Has anyone ever been to Aspen, Colorado? It's not a joke yet; those aren't the jokes. Is this thing off? I went to Aspen recently and stumbled into this song.
Có ai ở đây đã từng đến Aspen, Colorado? Đây không phải đùa; đó không phải những câu nói đùa. Liệu điều này như thế nào? Gần đây tôi đã đến Aspen và tình cờ đến với bài hát này.
♫ Black men go to Aspen ♫
♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫
♫ and rent colorful chalets. ♫
♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫
♫ Giggle at the questions ♫
♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫
♫ their mere presence seems to raise. ♫
♫ nâng cao sự hiện diện của họ. ♫
♫ Get taken for men ♫
♫ Dành cho quý ông ♫
♫ we don't resemble in the least. ♫
♫ chúng tôi chí ít cũng không giống nhau. ♫
"Are you ... ?" "No."
"Có phải bạn...?" "Không."
♫ It's a winter wonderland ♫
♫ Đó là một thiên đường mùa đông ♫
♫ in the belly of the beast. ♫
♫ trong bụng của quái vật. ♫
♫ And black men ski. ♫
♫ Và người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
♫ Black men send back sushi ♫
♫ Người đàn ông da đen gửi lại sushi ♫
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
♫ với sự tinh tế trong ánh mắt khinh miệt của Yakuza.♫
♫ We make postmodern art ♫
♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫
♫ with bacon grease ♫
♫ với mỡ trong thịt xông khói♫
♫ and hot combed hair. ♫
♫ và mái tóc được chải bóng mượt.♫
♫ We secretly play Beethoven ♫
♫ Chúng tôi bí mật chơi nhạc Beethoven ♫
♫ inside our bassmobiles. ♫
♫ bên điện thoại của mình.♫
♫ We can tell you how cool looks ♫
♫ Chúng tôi có thể kể bạn nghe nó tuyệt thế nào ♫
♫ but cannot show you how it feels ♫
♫ nhưng không thể cho bạn thấy nó có cảm giác thế nào ♫
♫ when black men ski. ♫ ♫ When black men ski. ♫
♫ khi người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫ ♫ Khi người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
♫ Black men now are students ♫
♫ Người đàn ông da đen giờ là học sinh ♫
♫ of gay sensibility. ♫
♫ nhạy cảm chuyện đồng tính.♫
♫ We wear ironic T-shirts ♫
♫ Chúng tôi mặc áo thun mang ý mỉa mai ♫
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba. ♫
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
♫ Chúng tôi rửa tội trong hồ Walden ♫
♫ amongst a searing mob ♫
♫ giữa một đám héo úa ♫
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
♫ bởi vì dòng máu sạch của Chúa ♫
♫ could not do a thorough job. ♫
♫ không thể làm công việc uyên thâm. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết.♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết.♫
♫ Chinese guys can jump real high ♫
♫ Người Trung Quốc có thể nhảy rất cao♫
♫ and Germans cook soul food. ♫
♫ và người Đức nấu thức ăn bằng tâm hồn ♫
♫ White boys rap and hippies nap ♫
♫ Những chàng da trắng đọc rap và dân hippie thì ngủ trưa ♫
♫ their dreads up to look rude. ♫
♫ nỗi sợ của họ dẫn đến việc trông họ có vẻ khiếm nhã. ♫
♫ Jazz is now suburban ♫
♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫
♫ it's Marsalisly clean. ♫
♫ đó là Marsalisly sạch sẽ. ♫
♫ And now we've got Viagra ♫
♫ Và bây giờ chúng tôi đã có Viagra ♫
♫ everyone's a sex machine. ♫
♫ mọi người là một chiếc máy sex. ♫
♫ So black men ski. ♫
♫ Vì thế người đàn ông da đen trượt tuyết♫
What else can we do?
Ta có thể làm gì nữa?
♫ Black men ski. ♫
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
♫ Vài đứa trẻ tôi sẽ miêu tả như bạn bè ♫
♫ say I am race-obsessed. ♫
♫ nói tôi bị cuộc đua ám ảnh.♫
♫ The luxury of your opinion ♫
♫ Sự xa hoa của ý kiến của bạn ♫
♫ shows that you are blessed. ♫
♫ cho thấy bạn được ban phước. ♫
♫ See, I have poems about sunsets ♫
♫ Nhìn đi, tôi có những bài thơ về hoàng hôn ♫
♫ flowers and the rain. ♫
♫ những bông hoa và cơn mưa. ♫
♫ I've read them to policemen ♫
♫ Tôi đã đọc nó cho những cảnh sát ♫
♫ but it was all in vain. ♫
♫ nhưng nó đều là hư vô. ♫
♫ So black men ski. ♫
♫ Vì thế người đàn ông da đen trượt tuyết♫
♫ Black men ski ... ♫ elegantly.
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết...♫ thật thanh lịch.
♫ Black men ski. ♫
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫