Has anyone ever been to Aspen, Colorado? It's not a joke yet; those aren't the jokes. Is this thing off? I went to Aspen recently and stumbled into this song.
Nessuno di voi è mai stato ad Aspen, Colorado? Non sto ancora scherzando, questi non sono scherzi. Funziona, 'sto coso? Sono andato ad Aspen, di recente, e ho sentito questa canzone.
♫ Black men go to Aspen ♫
♫ I neri vanno ad Aspen ♫
♫ and rent colorful chalets. ♫
♫ ed affittano chalet colorati. ♫
♫ Giggle at the questions ♫
♫ Ridono nervosi alle domande ♫
♫ their mere presence seems to raise. ♫
♫ che la loro mera presenza sembra sollevare. ♫
♫ Get taken for men ♫
♫ Vengono scambiati per persone ♫
♫ we don't resemble in the least. ♫
♫ a cui non assomigliano per niente, ♫
"Are you ... ?" "No."
"Ma lei è..." "No."
♫ It's a winter wonderland ♫
♫ Un bianco paese delle meraviglie ♫
♫ in the belly of the beast. ♫
♫ nella pancia del mostro. ♫
♫ And black men ski. ♫
♫ Ed i neri sciano. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ I neri sciano. ♫
♫ Black men send back sushi ♫
♫ I neri rifiutano il sushi ♫
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
♫ da perfetti Yakuza offesi. ♫
♫ We make postmodern art ♫
♫ Facciamo arte postmoderna ♫
♫ with bacon grease ♫
♫ con pancetta ♫
♫ and hot combed hair. ♫
♫ e capelli cotonati. ♫
♫ We secretly play Beethoven ♫
♫ Di nascosto, ascoltiamo Beethoven ♫
♫ inside our bassmobiles. ♫
♫ dentro le nostre bass-mobili. ♫
♫ We can tell you how cool looks ♫
♫ Possiamo dirvi quanto sembra fico, ♫
♫ but cannot show you how it feels ♫
♫ ma non come si sentono ♫
♫ when black men ski. ♫ ♫ When black men ski. ♫
♫ i neri, quando sciano. ♫ ♫ I neri, quando sciano. ♫
♫ Black men now are students ♫
♫ I neri ora studiano ♫
♫ of gay sensibility. ♫
♫ la sensibilità gay. ♫
♫ We wear ironic T-shirts ♫
♫ Indossiamo T-shirt ironiche ♫
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
♫ piene di codici per voi incomprensibili. ♫
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
♫ Ci hanno battezzato a Walden Pond ♫
♫ amongst a searing mob ♫
♫ in mezzo alla folla in delirio ♫
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
♫ perché il sangue purificatore di Cristo ♫
♫ could not do a thorough job. ♫
♫ non sarebbe riuscito a fare un buon lavoro. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ I neri sciano. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ I neri sciano. ♫
♫ Chinese guys can jump real high ♫
♫ I cinesi possono saltare molto in alto ♫
♫ and Germans cook soul food. ♫
♫ e i tedeschi cucinano cibo afro-americano. ♫
♫ White boys rap and hippies nap ♫
♫ I ragazzi bianchi rappano, e gli hippy ♫
♫ their dreads up to look rude. ♫
♫ si fanno i rasta per darsi un'aria rude. ♫
♫ Jazz is now suburban ♫
♫ Il Jazz ora è suburbano, ♫
♫ it's Marsalisly clean. ♫
♫ pulito, "alla Marsalis", ♫
♫ And now we've got Viagra ♫
♫ E con l'arrivo del Viagra ♫
♫ everyone's a sex machine. ♫
♫ siamo tutti "sex machines". ♫
♫ So black men ski. ♫
♫ Perciò i neri sciano. ♫
What else can we do?
E che altro possiamo fare?
♫ Black men ski. ♫
♫ I neri sciano. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ I neri sciano. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ I neri sciano. ♫
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
♫ Ragazzi che considero amici ♫
♫ say I am race-obsessed. ♫
♫ pensano che io sia ossessionato dalla razza. ♫
♫ The luxury of your opinion ♫
♫ Il fatto stesso che abbiano un'opinione ♫
♫ shows that you are blessed. ♫
♫ mostra quanto siano fortunati. ♫
♫ See, I have poems about sunsets ♫
♫ Ho scritto anch'io poesie sui tramonti, ♫
♫ flowers and the rain. ♫
♫ i fiori e la pioggia. ♫
♫ I've read them to policemen ♫
♫ Le ho lette ai poliziotti, ♫
♫ but it was all in vain. ♫
♫ ma è stato tutto inutile. ♫
♫ So black men ski. ♫
♫ Perciò i neri sciano ♫
♫ Black men ski ... ♫ elegantly.
♫ I neri sciano ... ♫ ♫ ...con stile! ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ I neri sciano. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ I neri sciano. ♫