Has anyone ever been to Aspen, Colorado? It's not a joke yet; those aren't the jokes. Is this thing off? I went to Aspen recently and stumbled into this song.
¿Alguno de ustedes ha estado en Aspen, Colorado? No es una broma aún, esas no son bromas. ¿Está esto apagado? Fui a Aspen recientemente y encontré esta canción.
♫ Black men go to Aspen ♫
♫ Hombres negros van a a Aspen ♫
♫ and rent colorful chalets. ♫
♫ y rentan coloridos chalets. ♫
♫ Giggle at the questions ♫
♫ Sonríen a las preguntas ♫
♫ their mere presence seems to raise. ♫
♫ su sola presencia parece provocar. ♫
♫ Get taken for men ♫
♫ Los confunden con hombres ♫
♫ we don't resemble in the least. ♫
♫ que no se asemejan en lo mas mínimo. ♫
"Are you ... ?" "No."
"¿Tu eres...?" "No".
♫ It's a winter wonderland ♫
♫ Es un lugar mágico de invierno ♫
♫ in the belly of the beast. ♫
♫ en la panza de la bestia. ♫
♫ And black men ski. ♫
♫ Y los hombres negros esquían. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Los hombres negros esquían. ♫
♫ Black men send back sushi ♫
♫ Los hombres negros regresan el sushi ♫
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
♫ con el desprecio de los Yakuza. ♫
♫ We make postmodern art ♫
♫ Hacemos arte postmoderno ♫
♫ with bacon grease ♫
♫ con la grasa del tocino ♫
♫ and hot combed hair. ♫
♫ y aire caliente. ♫
♫ We secretly play Beethoven ♫
♫ Tocamos a Beethoven en secreto ♫
♫ inside our bassmobiles. ♫
♫ dentro de nuestros ruidosos automóviles. ♫
♫ We can tell you how cool looks ♫
♫ Podemos decirte qué tan bien se ve ♫
♫ but cannot show you how it feels ♫
♫ pero no te podemos enseñar cómo se siente ♫
♫ when black men ski. ♫ ♫ When black men ski. ♫
♫ cuando los hombres negros esquían.♫ ♫ Cuando los hombres negros esquían. ♫
♫ Black men now are students ♫
♫ Los hombres negros ahora son estudiantes. ♫
♫ of gay sensibility. ♫
♫ de una delicada sensibilidad. ♫
♫ We wear ironic T-shirts ♫
♫ Vestimos camisetas irónicas ♫
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
♫ empapadas en códigos desconocidos para ustedes. ♫
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
♫ Nos bautizan en el estanque Walden ♫
♫ amongst a searing mob ♫
♫ entre una turba abrasadora♫
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
♫ porque la sangre purificadora de Jesús ♫
♫ could not do a thorough job. ♫
♫ no podía hacer el trabajo completo. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Los hombres negros esquían. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Los hombres negros esquían. ♫
♫ Chinese guys can jump real high ♫
♫ Los jóvenes chinos pueden saltar realmente alto ♫
♫ and Germans cook soul food. ♫
♫ y los alemanes cocinan alimentos para el alma. ♫
♫ White boys rap and hippies nap ♫
♫ Los chicos blancos rapean y los hippies hacen la siesta ♫
♫ their dreads up to look rude. ♫
♫ y usan rastas para parecer rudos. ♫
♫ Jazz is now suburban ♫
♫ El jazz es ahora urbano ♫
♫ it's Marsalisly clean. ♫
♫ es tan limpio como Marsalis. ♫
♫ And now we've got Viagra ♫
♫ Y ahora tenemos Viagra ♫
♫ everyone's a sex machine. ♫
♫ todo el mundo es una máquina sexual. ♫
♫ So black men ski. ♫
♫ Entonces los hombres negros esquían. ♫
What else can we do?
¿Qué mas podemos hacer?
♫ Black men ski. ♫
♫ Los hombres negros esquían. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Los hombres negros esquían. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Los hombres negros esquían. ♫
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
Algunos chicos que definiré como amigos
♫ say I am race-obsessed. ♫
♫ dicen que estoy obsesionado con las razas. ♫
♫ The luxury of your opinion ♫
♫ El lujo de tu opinión ♫
♫ shows that you are blessed. ♫
♫ confirma que estas bendito. ♫
♫ See, I have poems about sunsets ♫
♫ Mira, tengo poesias sobre los atardeceres ♫
♫ flowers and the rain. ♫
♫ las flores y la lluvia. ♫
♫ I've read them to policemen ♫
♫ Se las leí a los policías ♫
♫ but it was all in vain. ♫
♫ pero todo fue en vano. ♫
♫ So black men ski. ♫
♫ Entonces los hombres negros esquían. ♫
♫ Black men ski ... ♫ elegantly.
♫ Los hombres negros esquían ... ♫ con elegancia.
♫ Black men ski. ♫
♫ Los hombres negros esquían. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Los hombres negros esquían. ♫