Ходил ли е някой в Аспен, Колорадо? Това още не е виц, не това са вицовете. Това нещо изключено ли е? Наскоро ходих в Аспен и се натъкнах на тази песен.
Has anyone ever been to Aspen, Colorado? It's not a joke yet; those aren't the jokes. Is this thing off? I went to Aspen recently and stumbled into this song.
♫ Чернокожите ходят в Аспен ♫
♫ Black men go to Aspen ♫
♫ и наемат разноцветни хижи. ♫
♫ and rent colorful chalets. ♫
♫ Кикотят се на въпросите, ♫
♫ Giggle at the questions ♫
♫ които самото им присъствие като че ли повдига. ♫
♫ their mere presence seems to raise. ♫
♫ Вземат ни за хора, ♫
♫ Get taken for men ♫
♫ които не наподобявяме ни най-малко. ♫
♫ we don't resemble in the least. ♫
"Вие да не сте....?" "Не."
"Are you ... ?" "No."
♫ Това е зимна страна на чудесата ♫
♫ It's a winter wonderland ♫
♫ в търбуха на звяра. ♫
♫ in the belly of the beast. ♫
♫ И чернокожите карат ски. ♫
♫ And black men ski. ♫
♫ Чернокожите карат ски. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Чернокожите изпращат суши ♫
♫ Black men send back sushi ♫
♫ с презрян нюх на Якудза. ♫
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
♫ Ние правим постмодерно изкуство ♫
♫ We make postmodern art ♫
♫ с мазнина от бекон ♫
♫ with bacon grease ♫
♫ и хубаво сресана коса. ♫
♫ and hot combed hair. ♫
♫ Ние тайно свирим Бетовен ♫
♫ We secretly play Beethoven ♫
♫ в нашите басмобили. ♫
♫ inside our bassmobiles. ♫
♫ Можем да ви кажем как изглежда готиното, ♫
♫ We can tell you how cool looks ♫
♫ но не можем да ви покажем какво е усещането, ♫
♫ but cannot show you how it feels ♫
♫ когато чернокожите карат ски. ♫ ♫ Когато чернокожите карат ски. ♫
♫ when black men ski. ♫ ♫ When black men ski. ♫
♫ Чернокожите сега са студенти ♫
♫ Black men now are students ♫
♫ с гей чувствителност. ♫
♫ of gay sensibility. ♫
♫ Носим иронични фланелки, ♫
♫ We wear ironic T-shirts ♫
♫ потопени в шифър, непознат за теб. ♫
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
♫ Кръщават ни в Уолдън Понд ♫
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
♫ сред съсухрена тълпа, ♫
♫ amongst a searing mob ♫
♫ защото пречистващата кръв на Исус ♫
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
♫ не може да свърши достатъчно работа. ♫
♫ could not do a thorough job. ♫
♫ Чернокожите карат ски. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Чернокожите карат ски. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Китайците скачат наистина високо, ♫
♫ Chinese guys can jump real high ♫
♫ а германците готвят храна за душата. ♫
♫ and Germans cook soul food. ♫
♫ Белите момчета пеят рап, хипитата пеят рап, ♫
♫ White boys rap and hippies nap ♫
♫ с расти нагоре, изглеждат грубо. ♫
♫ their dreads up to look rude. ♫
♫ Джазът сега е в предградията, ♫
♫ Jazz is now suburban ♫
♫ чист като Марсилезата. ♫
♫ it's Marsalisly clean. ♫
♫ А сега, като имаме виагра, ♫
♫ And now we've got Viagra ♫
♫ всеки е секс машина. ♫
♫ everyone's a sex machine. ♫
♫ Така че чернокожите карат ски. ♫
♫ So black men ski. ♫
Какво друго да правим?
What else can we do?
♫ Чернокожите карат ски. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Чернокожите карат ски. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Чернокожите карат ски. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Някои момчета, които смятам за приятели, ♫
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
♫ казват, че съм обсебен от расата. ♫
♫ say I am race-obsessed. ♫
♫ Луксът да имаш мнение ♫
♫ The luxury of your opinion ♫
♫ показва, че си благословен. ♫
♫ shows that you are blessed. ♫
♫ Разбирате ли, имам стихотворения за залези, ♫
♫ See, I have poems about sunsets ♫
♫ цветя и дъжд. ♫
♫ flowers and the rain. ♫
♫ Чел съм ги на полицаи, ♫
♫ I've read them to policemen ♫
♫ но всичко бе напразно. ♫
♫ but it was all in vain. ♫
♫ Така че чернокожите карат ски. ♫
♫ So black men ski. ♫
♫ Чернокожите карат ски... ♫ елегантно.
♫ Black men ski ... ♫ elegantly.
♫ Чернокожите карат ски. ♫
♫ Black men ski. ♫
♫ Чернокожите карат ски. ♫
♫ Black men ski. ♫