You've all seen the bombastic headlines. "The metaverse is dead." But is it actually true? I was certainly alarmed by the media reporting on the alleged demise of the industry in which I'm so involved in. So I thought I'd check in on the metaverse, see how it was doing. The metaverse is very young, after all, and we should keep an eye on it.
Todos vocês viram a notícia bombástica. “O metaverso está morto.” Mas isso é realmente verdade? Estava realmente preocupado com a reportagem da mídia sobre a suposta falência da indústria em que estou envolvido. Pensei em verificar isso no metaverso, ver como estava a situação. Afinal, o metaverso é muito jovem, e devemos acompanha-lo.
And what I found was that the metaverse was very much the same metaverse as last I checked, except it had grown bigger and more impactful. I saw a place where millions of people who had been financially excluded find employment and real economic opportunities. I saw a place where participants, either singly or in groups, formed complex systems that very much resembled the workings of modern capitalist societies. I saw a place last year that generated over 30 billion dollars of economic activity and had treasuries maintained by those same communities to the tune of 12 billion dollars.
E o que encontrei foi que o metaverso era muito parecido com o mesmo metaverso que eu acompanhei da última vez, exceto por ter ficado maior e mais impactante. Vi um lugar onde milhões de pessoas que foram financeiramente excluídas encontraram emprego e oportunidades econômicas reais. Vi um lugar onde os participantes, separadamente ou em grupos, formaram sistemas complexos que são muito parecidos com os trabalhos das sociedades capitalistas modernas. Vi um lugar ano passado que gerou 30 bilhões de dólares nas atividades econômicas e tinha riquezas que foram mantidas por essas comunidades em torno de US$ 12 bilhões.
Now, let's put that a little bit in context. The metaverse has reserves just below that of the fiscal reserves of New Zealand and greater economic activity than the GDP of Cyprus, Iceland and 100 other countries. The metaverse seems to be doing OK, but this may not be quite the metaverse that you're thinking of. You might be thinking of the metaverse as this 3D virtual-reality immersive space with additional sensory stimulation.
Agora, vamos dar um pouco de contexto. O metaverso possui reservas apenas um pouco menores que as reservas fiscais da Nova Zelândia e uma atividade econômica maior que o PIB do Chipre Islândia e outros 100 países. O metaverso parece estar indo bem, mas talvez esse não seja o metaverso que está pensando. Talvez esteja pensando no metaverso como um espaço de realidade virtual 3D imersivo com estimulação sensorial.
No, what I'm talking about is the open metaverse, powered by web3 and blockchain. The treasuries that I'm referring to are the treasuries of DAOs. Twelve billion dollars within control of its communities without any central authority. The banking system underlying the open metaverse is DeFi. You might have heard of decentralized finance before, but you may not have known that it is part and parcel of the open metaverse. All of this open metaverse is powered by blockchain and comprises part of what we describe as web3, which we firmly believe will be the future iteration of the internet, which is currently still mostly in the web2 stage.
Não, estou falando do metaverso aberto, potencializado com a web3 e blockchain. As riquezas que me refiro são as do DAOs US$ 12 bilhões sobre controle destas comunidades sem uma autoridade central. O sistema bancário essencial para o metaverso aberto é o DeFi. Já deve ter ouvido sobre dinheiro descentralizado, mas talvez não saiba que isso é uma parte do metaverso aberto. Todo este metaverso é alimentado por blockchain e contém parte do que descrevemos como web3, em que acreditamos fortemente ser o futuro da internet, que ainda está majoritariamente no estágio web2.
To access the open metaverse, you don't need fancy VR goggles, you just need plain old boring 2D screens. And you can enter a rich, thriving universe of capitalist economic societies that have virtual worlds, businesses, enterprises, experiences with millions of digital citizens. Our lives already have a very strong virtual component. In Asia, where I live, we spend over nine hours a day online. That is most of our waking hours. And perhaps for most of us, just think about what it is you do the first thing in the morning.
Para acessar o metaverso, não precisamos de óculos VR, só precisa de uma simples tela 2D. E pode entrar em um universo rico e próspero, de sociedades capitalistas que possuem mundos virtuais, negócios, empresas, experiências com milhões de habitantes digitais. Nossa vida já possui um forte componente virtual. Na Ásia, onde moro, nós passamos nove horas por dia online. É a maior parte do nosso tempo acordado. E talvez, para a maioria de nós, apenas pense sobre o que você faz primeiramente na manhã.
But in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords. We have no ownership, no rights to speak of. Our digital existence can be removed on any of these platforms at a moment's notice without any due process. Whenever we are online, we accrue value to networks that don't belong to us. We are farmed for our time, attention and creativity and in so doing, generate large quantities of data. And data is the most valuable of resources. For starters, it's powering all of the AI that we've been hearing so much about. No data, no ChatGPT, no self-driving cars. The entire foundation of the AI industry is built on top of our data. And not just AI. Every industry covets our data.
Mas nessa realidade virtual, nós somos como serventes, trabalhando para senhores medievais. Não temos propriedade, ou direitos de discutir isso. Nossa existência digital pode ser removida em qualquer uma destas plataformas No momento que não virem um processo requisitado. A todo momento em que estivermos online, nós aumentamos o valor de uma rede que não pertence a nós. Nós somos explorados pelo nosso tempo, atenção e criatividade feito isso, são gerados dados em massa. E dados são os recursos mais valiosos. Para os iniciantes, é o que alimenta toda a IA que estamos ouvindo falar tanto. Sem dados, sem ChatGPT, sem carros autônomos. Toda a indústria de IA é construída sobre nossos dados. E não só a IA. Toda indústria deseja nossos dados.
Data is the new labor. And we're not being fairly compensated for it. We create it, but it is exclusively owned by the publishers and platforms today. That is a world of web2 we live in today, but web3 and blockchain can change that because unlike web2, we can now finally have true digital ownership.
Dados são o novo trabalho. E não estamos sendo compensados de maneira justa por isso. Nós criamos isso, mas pertence exclusivamente aos vendedores e plataformas hoje. Esse é o mundo da web2 em que vivemos hoje, mas o web3 e a blockchain podem mudar isso pois diferente da web2, nós podemos finalmente ter propriedade digital.
Ownership of things gives us corresponding economic freedoms. The freedom to transact, to do with as we please. It also allows us to partake in all the network effects related to the ownership of these things. Think about all the businesses that have been created just because we own things, such as the cars we have, houses we live in, or even the phones. Ownership also speaks to our identity. We buy and purchase things because of what it means to us. Self expression, ownership of these things, such as fashion, jewelry, and yes, even NFTs.
Propriedade das coisas nos dá liberdades econômicas correspondentes. A liberdade de negociar, de fazer isso como desejamos. Isso também nos permite aproveitar todos os efeitos da rede relacionado a propriedade dessas coisas. Pense sobre todos os negócios que foram criados só porque temos propriedade das coisas, como os carros que temos, casas em que vivemos, ou até os celulares. Propriedade também conversa com nosso identidade. Nós compramos coisas pelo que elas significam para nós. Autoexpressão, propriedade dessas coisas, como a moda, joias, e sim, mesmo NFTs.
A lot of people struggle with web3 and NFTs because they see the prices at the higher end of things. They look at this bored ape and say, "How can this be more valuable than this Birkin bag, which is an actual, real item?" But people don't buy this Birkin bag because they want to put stuff in it.
Muitas pessoas não gostam da web3 e NFTs pois vêem os preços como a última expressão das coisas. Olham esse simples macaco e falam, “Como isso pode ter mais valor que uma bolsa Birking, que é um objeto real?” Mas as pessoas não compram esta bolsa porque querem colocar coisas nela.
(Laughter)
(Risos)
Ninety-nine percent of its value is entirely virtual network effects upheld by the community of Birkin bag lovers who find them desirable and valuable. Its utility is a very distant second. And this is perhaps true for almost everything that we purchase in the real world. Owning the story, owning a part of the culture, being a part of the community that forms part of our identity is why we buy things. The same is true for the open metaverse. Ownership, identity, culture and community are far more important considerations for most of us than just its utility.
noventa e nove porcento do seu valor é inteiramente efeito da internet mantido pela comunidade de amantes das bolsas Birkin que a desejam e vêem valor nela. Sua utilidade fica em segundo plano. E é assim para quase tudo que compramos no mundo real. Tendo história, tendo uma parte da cultura, ser uma parte da comunidade que forma parte da nossa identidade é por isso que compramos coisas. O mesmo se aplica ao metaverso aberto. Propriedade, identidade, cultura e comunidade são consideradas mais importantes para a maioria de nós que simplesmente sua utilidade.
And if this still feels far-fetched to you, consider this. Last year, the video game industry generated over 100 billion dollars of sales in virtual goods. And the fun fact is that all of the things that they purchased were predominantly cosmetic and whimsical in nature. Skins, trinkets, decorative items. Things that make your virtual identities shine. Just ask your kids what they want for the next presents.
E se ainda parece surreal para você, considere isso. No último ano, a indústria de jogos gerou em torno de US$ 100 bilhões de vendas em mercadorias virtuais. E o fato engraçado é que tudo que foi comprado foram predominantemente cosméticos e produtos in natura. Roupas, ornamentos, itens decorativos Coisas que fazem sua identidade virtual brilhar. Pergunte a suas crianças o que querem como próximos presentes.
But everything you purchase in those worlds in video games today, we don't own. That's 100 billion dollars of rental goods. NFTs can change that because now we can actually own these virtual goods. When you own an NFT, such as virtual land in the metaverse, you become a stakeholder. You become an owner. Any time you own an asset in web3, it represents a stake in that network that you wish to participate in. Imagine every time you shared something on Instagram, for value you generated, you would receive a small stake in the network that would be that social network. Think of the open metaverse as the construction of new economies and new societies with a strong foundation of digital property rights.
Mas tudo que compramos nos mundos dos jogos hoje, não somos proprietários. São US$ 100 bilhões de objetos alugadas. NFTs podem mudar isso pois agora nós podemos realmente ter propriedade virtual. Quando se é proprietário de uma NFT, como uma ilha virtual no metaverso, você se torna um participante. se torna um dono. Sempre que é dono de algo na web3, isso representa uma participação na rede que deseja se vincular. Imagine todo tempo em que compartilhou algo no Instagram, para cada valor que gerou, receberia uma pequena participação dessa rede que seria essa rede social. Pense no metaverso aberto como uma construção de novas economias e novas sociedades com uma forte base de direitos de propriedade digital.
This presents us with a remarkable opportunity to shift away from this current form of shareholder capitalism that has left so many people behind, to this newer form of stakeholder capitalism in which every participant can now also become an owner. This, to me, is what tokenization and web3 is all about. That is the meaning of the open metaverse.
Isso nos apresenta uma oportunidade extraordinária de mudar deste modelo atual de participação no capitalismo que deixou muitas pessoas para trás, para esta nova forma de participação no capitalismo na qual todo participante pode se tornar proprietário. Isso, para mim, é o papel da autenticação e da web3. Este é o significado do metaverso aberto.
Tokenization is perhaps also the best way in which we can protect our digital intellectual property rights. When Getty Images sued the creators of Stable Diffusion, they did so because they could tell that they were using their images to train their AI models. But they could only do so because Stable Diffusion was sloppy. You could see the Getty Images watermark all over the generated images.
Autenticação é talvez a melhor maneira de protegermos nosso direito a propriedade intelectual digital. Quando o Getty Images processou os criadores do Stable Diffusion, o fizeram por poderem alegar que estavam usando suas imagens para treinar seus modelos de IA. Mas só puderam fazer isso porque o Stable Diffusion foi descuidado. Você pode ver a marca d'água do Getty Images sobre as imagens geradas.
(Laughter)
(Risos)
Most of us won't be so lucky. Blockchain can help solve the provenance of our digital property and lay the foundation of protecting our rights. In this web3 future, all of us can get to earn and own a piece of the equity on these networks that we construct and grow.
A maioria de nós não teria tanta sorte. A blockchain pode nos trazer propriedade digital e fundamentar a proteção dos nossos direitos. No futuro com a web3, todos nós podemos ter uma parte dos títulos nas redes que construímos e crescemos.
All the data that we generate today ... should be paying us an income. And all the other benefits that property rights may bring. That is why web3 is so often described as the internet of ownership. And ownership has always been a key pillar to prosperity. There is a clear correlation between property rights and the wealth of nations. Countries such as Canada and the US that enjoy strong property rights have very high GDPs, high wealth, strong entrepreneurial and capitalist activities compared to those countries that have very low property rights, that tend to have low GDPs and also tend to be the poorest in the world. Countries with strong property rights also have correspondingly much higher freedoms.
Todos os dados que geramos hoje... deveria nos pagar um rendimento. E todos os outros benefícios que o direito a propriedade pode trazer. É por isso que a web3 é muitas vezes descrita como a internet da propriedade. E propriedade sempre foi um pilar chave da prosperidade. Há uma clara correlação entre direito de propriedade e a riqueza das nações. Países como o Canadá e os Estados Unidos que possuem fortes direitos de propriedade possuem altos PIBs, grandes riquezas, fortes atividades comerciais e capitalistas comparados aos países que possuem poucos direitos de propriedade, que tendem a ter baixos PIBs e também tendem a ser os mais pobres do mundo. Países com mais direitos de propriedade também possuem maiores liberdades.
True digital property rights provides us with a chance to create a fairer, more inclusive form of capitalism. One that can still provide all the incentives to help entrepreneurship and innovation flourish, as capitalism has done for centuries before. This can already be seen in the digital context. Last year, NFTs generated over 24 billion dollars of sales. The majority of that went to the creators and owners of these NFTs. Web2 platforms, such as Spotify, paid only a third of that to its creators in that same year.
Verdadeiros direitos de propriedade digital nos dá a chance de criar uma forma de capitalismo mais justa, mais inclusiva. Uma que ainda pode prover todos os incentivos para ajudar o empreendimento e a inovação próspera, como o capitalismo fez por séculos anteriormente. Isso ainda pode ser visto no contexto digital. No último ano, NFTs geraram em torno de US$ 24 bilhões de vendas. A maior parte disso foi para criadores e proprietários dessas NFTs. Plataformas da web2, como o Spotify, pagaram somente um terço disso para seus criadores no mesmo ano.
George Washington famously wrote, "Freedom and property rights are inseparable. You can't have one without the other." The same is true for the virtual realm. In order to ensure our digital freedom, that we not be slaves to either platforms or any of the future AIs, we must also have true digital property rights.
George Washington tem uma frase famosa, “Liberdade e propriedade são inseparáveis. Você não pode ter um sem ter outro.” O mesmo é válido para o mundo virtual. Para garantir nossa propriedade digital, e não sermos escravos de alguma plataforma ou alguma IA do futuro, nós devemos ter direito a propriedade digital.
Thank you.
Obrigado!
(Applause)
(Aplausos)