(Music)
(Muzică)
(Applause)
(Aplauze)
(Applause)
(Aplauze)
(Music)
(Muzică)
(Applause)
(Aplauze)
(Music)
(Muzică)
(Applause)
(Aplauze)
Chris Anderson: You guys were amazing. That's amazing. (Applause) You just don't hear that every day.
Chris Anderson: Ați fost fantastici. Este uimitor. (Aplauze) Nu auzi așa ceva în fiecare zi.
(Laughter)
(Râsete)
Usman, the official story is that you learned to play the guitar by watching Jimmy Page on YouTube.
Usman, povestea oficială este că ai învățat să cânți la chitară urmărindu-l pe Jimmy Page pe Youtube.
Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I -- That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things. And I started watching Kaki King a lot, and she would always cite Preston Reed as a big influence, so then I started watching his videos, and it's very surreal right now to be --
Usman Riaz: Da, asta în primul rând, apoi - asta am învăţat prima oară, apoi am progresat către alte lucruri. La început o urmăream des pe Kaki King, iar ea mereu îl cita pe Preston Reed ca având o mare influență, așa că am început să urmăresc videoclipurile lui, și este foarte ireal ca acum să fiu -
(Laughter) (Applause)
(Râsete) (Aplauze)
CA: Was that piece just now, that was one of his songs that you learned, or how did that happen?
CA: Această piesă de acum, a fost una dintre melodiile sale pe care le-ai învățat, sau cum s-a întâmplat?
UR: I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it. And it finally happened, so ... (Laughter)
UR: Nu am învățat-o înainte, dar mi-a spus că o să o interpreteze pe scenă, îmi era cunoscută, de aceea am avut parte de multă distracție învățând-o. Am reuşit într-un final, așa că ... (Râsete)
CA: Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right? How does it feel to see someone like this come along taking your art and doing so much with it?
CA: Preston, din punctul tău de vedere, tu ai inventat asta acum 20 de ani, nu? Cum e să vezi pe unul ca el că apare şi face atâtea cu arta ta?
Preston Reed: It's mind-blowing, and I feel really proud, really honored. And he's a wonderful musician, so it's cool.
Preston Reed: Este uimitor, și mă simt foarte mândru, cu adevărat onorat. El este un muzician minunat , așa că este "cool".
(Laughter)
(Râsete)
CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do? Can you? Do you jam? Do you have anything else?
CA: Nu există, presupun, o altă piesă de un minut pe care voi să ne-o cântați? Puteți? Puteți să improvizați? Aveți altceva?
PR: We haven't prepared anything.
PR: Nu am mai pregătit nimic.
CA: There isn't. I'll tell you what. If you have another 30 or 40 seconds, and you have another 30 or 40 seconds, and we just see that, I just think -- I can feel it. We want to hear a little more. And if it goes horribly wrong, no worries.
CA: Nu există. Îți spun eu ce. Dacă mai ai încă 30 sau 40 de secunde disponibile, și tu mai ai încă alte 30 sau 40 de secunde, și vedem asta, cred -- Simt asta. Mai vrem să auzim încă puțin. Iar dacă iese groaznic, nici o grijă.
(Applause)
(Aplauze)
(Laughter)
(Râsete)
(Music)
(Muzică)
(Applause)
(Aplauze)