Daffodil Hudson: Hello? Yeah, this is she. What? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept. What are the dates again? Pen. Pen. Pen. March 17 through 21. Okay, all right, great. Thanks.
Përshëndetje? Po, unë jam. Çfarë? Oh, po, po, po, po, patjetër që pranoj. Cilat janë datat edhe një herë? Laps. Laps. Laps. 17 Mars deri 21. Mirë, në rregull, fantastike. Falemnderit.
Lab Partner: Who was that?
Partneri i laboratorit: Kush ishte?
DH: It was TED.
DH: Ishte TED.
LP: Who's TED?
PL: Kush është TED?
DH: I've got to prepare.
DH: Më duhet të përgatitem.
["Give Your Talk: A Musical"] (Music)
["Jepe fjalimin tuaj : Një Komedi Muzikore"] (Muzikë)
["My Talk"]
["Fjalimi im"]
♪ Procrastination. ♪ What do you think?
♪ Zvarritje ♪ Çfarë mendon ti?
(Doorbell)
(Zilja e derës)
Can I help you?
A mund t'ju ndihmoj?
(Music)
(Muzikë)
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪ ♪ It's your time to shine. ♪ ♪ If you want to succeed then ♪ ♪ you must be primed. ♪
Trajneri Orator 1: ♪ Të përgatitemi për skenën kryesore. ♪ ♪ Është momenti juaj të shndrisni. ♪ ♪ Nëse dëshironi të keni sukses. ♪ ♪ ju patjetër duhet të jeni përgatitur me kohë. ♪
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪ ♪ but your idea is good ♪ ♪ so you can bet before we're through, ♪ ♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
Trajneri Orator 2: ♪ Slidet e tua janë keq ♪ ♪ por idea është e mirë ♪ ♪ që do të thotë se mund të vëm bast se para se ta përfundojmë, ♪ ♪ foles, ne do të krijojmë një fjalim TED nga ty. ♪
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪ ♪ but what can you say that's new? ♪
Trajneri Orator 3: ♪ Ne dimë rreth ndryshimeve klimatike, ♪ ♪ por çfarë mund të tregosh ti c'ka është e re? ♪
♪ SC 1: Once you find your focus ♪ ♪ then the talk comes into view. ♪
SK 1: Pasi ta gjesh përqëndrimin tuaj ♪ ♪ fjalimi do të jet gati për tu shikuar. ♪
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪ ♪ from up on that stage ♪ ♪ or we won't post your talk online. ♪
SK 2: ♪ Kurre mos provo të shesësh dicka ♪ ♪ gjatë kohës kur je në skenë ♪ ♪ sepse pastaj ne nuk do ta publikojmë fjalimin tënd online. ♪
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
Të gjithë: ♪ Disi do të bëjmë një fjalim TED nga ty. ♪
(Music)
(Muzikë)
SC 1: Ready to practice one more time?
SK 1: Gati që të ushtrojmë një te fundit herë?
DH: Right now?
DH: Tani?
Stagehand: Break a leg.
Skenografi: Paç fat!
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪ ♪ Will the clicker work when I press it? ♪ ♪ Why must Al Gore go right before me? ♪ ♪ Oh man, I'm scared to death. ♪ ♪ I hope I don't pass out onstage ♪ ♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
DH: ♪ Nuk do të mundem ta mbaj mend gjithë këtë. ♪ ♪ A do të punoj aparati kur unë ta shtyp atë? ♪ Pse patjetër duhet Al Gore të shkoj para meje? ♪ ♪ Oh Zot , po frikësohem për vdekje. ♪ ♪ Shpresoj të mos nderroj jetë në skenë ♪ ♪ dhe tani vërtet do të dëshiroja te mos kisha veshur jeshile. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Të gjithë: ♪ Jepe fjalimin tuaj. ♪
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
SK 1: ♪ Duhet të jesh e ëmbël sikur Brené Brown. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Të gjithë: ♪ Jepe fjalimin tuaj. ♪
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
SK 2: ♪ Duhet të kesh sens humori sikur Ken Robinson. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Të gjithë: ♪ Jepe fjalimin tuaj. ♪
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
SK 3: Duhet të jesh tërheqës sikur Reggie Watts ♪
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
Të gjithë: ♪ dhe të sjellësh objekte në skenë si Jill Bolte Taylor. ♪
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪ ♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪ ♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
DH: ♪ Unë nuk kam shumë kohë. Ora po thotë zero. ♪ ♪ Po i them fjalët më shpejt. Vazhdo të më kuptosh. ♪ ♪ Jam shumë nervoz që ta jap këtë fjalim në TED. ♪
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪ ♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪ ♪ Give your talk. ♪
Të gjithë: Mos u dorëzo. Përsërite. Ti po e bën mirë. ♪ ♪ Ne do ti largojmë gabimet që ti i bën. ♪ ♪ Jepe fjalimin tend. ♪
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
DH: ♪ Do të jem i madh sikur Amy Cuddy. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Të gjithë: ♪ Jepe fjalimin tend. ♪
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
DH: ♪ Do të frymëzoj sikur Liz Gilbert. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Të gjithë: ♪ Jepe fjalimin tend. ♪
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪ ♪ and release mosquitos ♪ ♪ like Bill Gates. ♪
DH: ♪ Do të bashkeveproj me të tjerët sikur Hans Rosling ♪ ♪ dhe do ti liroj mushkonjat ♪ ♪ si Bill Gates. ♪
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
SK 2: ♪ Do ta bëj një fjalim TED nga ty. ♪ ♪ Do ta bëj një fjalim TED nga ty. ♪ ♪ Do ta bëj një fjalim të TED nga ty. ♪ ♪ Do ta bëj një fjalim të TED nga ty. ♪ ♪ Do ta bëj një fjalim të TED nga ty. ♪
(Applause)
( Duartrokitje)
["Brought to you by TED staff and friends"]
["Mundësuar nga stafi i TED dhe miqte"]
(Music)
(Muzikë)