Daffodil Hudson: Hello? Yeah, this is she. What? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept. What are the dates again? Pen. Pen. Pen. March 17 through 21. Okay, all right, great. Thanks.
Daffodil Hudson: Hello? Daar spreekt u mee. Wat? Oh, ja. Ja, ja, ja, tuurlijk ga ik akkoord. Wanneer was dat ook alweer? Pen. Pen. Pen. 17 tot en met 21 maart. Oké, top. Bedankt.
Lab Partner: Who was that?
Man: Wie was dat?
DH: It was TED.
DH: Dat was TED.
LP: Who's TED?
Man: Wie is Ted?
DH: I've got to prepare.
DH: Ik moet me voorbereiden.
["Give Your Talk: A Musical"] (Music)
["Geef je Lezing: Een Musical"] (Muziek)
["My Talk"]
["Mijn Lezing"]
♪ Procrastination. ♪ What do you think?
♪ Uitstel. ♪ Wat denk je?
(Doorbell)
(Deurbel)
Can I help you?
Kan ik jullie helpen?
(Music)
(Muziek)
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪ ♪ It's your time to shine. ♪ ♪ If you want to succeed then ♪ ♪ you must be primed. ♪
Spreekcoach 1: ♪ We maken haar klaar voor het grote podium. ♪ ♪ Het is jouw tijd om te stralen. ♪ ♪ Als je dan wilt slagen, ♪ ♪ moet je zijn klaargestoomd. ♪
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪ ♪ but your idea is good ♪ ♪ so you can bet before we're through, ♪ ♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
Spreekcoach 2: ♪ Je sheets zijn slecht, ♪ ♪ maar je idee is goed, ♪ ♪ dus reken er op, dat voordat we klaar zijn, ♪ ♪ spreker, we een TED Lezing van jou maken. ♪
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪ ♪ but what can you say that's new? ♪
Spreekcoach 3: ♪ We weten over klimaatverandering, ♪ ♪ maar wat kan je daar voor nieuws over zeggen? ♪
♪ SC 1: Once you find your focus ♪ ♪ then the talk comes into view. ♪
Sc 1: ♪ Als je je focus hebt gevonden, ♪ ♪ komt de Lezing in zicht. ♪
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪ ♪ from up on that stage ♪ ♪ or we won't post your talk online. ♪
Sc 2: ♪ Probeer nooit iets te verkopen vanaf dat podium, ♪ ♪ want dan zetten we je lezing niet online. ♪
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
Allen: ♪ Hoe dan ook maken we een TED Lezing van jou. ♪
(Music)
(Muziek)
SC 1: Ready to practice one more time?
Sc 1: Nog eens oefenen?
DH: Right now?
DH: Nu direct?
Stagehand: Break a leg.
Toneelhulp: Toi, toi, toi.
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪ ♪ Will the clicker work when I press it? ♪ ♪ Why must Al Gore go right before me? ♪ ♪ Oh man, I'm scared to death. ♪ ♪ I hope I don't pass out onstage ♪ ♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
DH: ♪ Ik onthoud dit nooit. ♪ ♪ Werkt de clicker, als ik druk? ♪ ♪ Waarom moet Al Gore juist vóór mij gaan? ♪ ♪ Oh man, ik ben doodsbang. ♪ ♪ Hopelijk val ik niet flauw ♪ ♪ en ik zou nu echt willen dat ik geen groen aanhad. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Allen: ♪ Geef je lezing. ♪
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
Sc 1: ♪ Wees lief, zoals Brené Brown. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Allen: ♪ Geef je lezing. ♪
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
Sc 2: ♪ Wees grappig, zoals Ken Robinson. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Allen: ♪ Geef je lezing. ♪
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
Sc 3: ♪ Wees 'cool', zoals Reggie Watts ♪
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
Allen: ♪ en een attribuut meebrengen, zoals Jill Bolte Taylor ♪
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪ ♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪ ♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
DH: ♪ Mijn tijd is op. De klok staat nu op nul. ♪ ♪ Ik ga sneller praten. Versta me nog. ♪ ♪ Ik ben te zenuwachtig hiervoor. ♪
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪ ♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪ ♪ Give your talk. ♪
Allen: ♪ Geef niet op. Oefen. Je bent goed. ♪ We knippen je fouten er uit. ♪ ♪ Geef je lezing. ♪
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
DH: ♪ Ik word groot, zoals Amy Cuddy. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Allen: ♪ Geef je lezing. ♪
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
DH: ♪ Ik zal inspireren, zoals Liz Gilbert. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Allen: ♪ Geef je lezing. ♪
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪ ♪ and release mosquitos ♪ ♪ like Bill Gates. ♪
DH: ♪ Ik zal in vervoering brengen, zoals Hans Rosling ♪ ♪ en muggen loslaten ♪ ♪ zoals Bill Gates. ♪
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
Sc 2: ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪ ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪ ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪ ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪ ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪
(Applause)
(Applaus)
["Brought to you by TED staff and friends"]
["Uitgevoerd door TED medewerkers en vrienden"]
(Music)
(Muziek)