Daffodil Hudson: Hello? Yeah, this is she. What? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept. What are the dates again? Pen. Pen. Pen. March 17 through 21. Okay, all right, great. Thanks.
Դաֆոդիլ Հադսոն. Ալո՞: Այո, ես եմ: Ի՞նչ: Օ, այո, այո, այո, իհարկե ընդունում եմ: Ինչպի՞սիք էին ժամկետները կրկին: Գրիչ: Գրիչ: Գրիչ: Մարտի 17-ից 21-ը: Շատ լավ, հրաշալի է: Շնորհակալություն:
Lab Partner: Who was that?
Գործընկեր. Ո՞վ էր:
DH: It was TED.
ԴՀ. TED-ն էր:
LP: Who's TED?
Գ. Ո՞վ է TED-ը:
DH: I've got to prepare.
ԴՀ. Պետք է պատրաստվեմ:
["Give Your Talk: A Musical"] (Music)
[<<Ներկայացրու քո ելույթը՝ մյուզիքլ>>] (Երաժշտություն)
["My Talk"]
[<<Իմ ելույթը>>]
♪ Procrastination. ♪ What do you think?
♪ Հետաձգում:♪ Ի՞նչ ես մտածում:
(Doorbell)
(Դռան զանգ)
Can I help you?
Կարո՞ղ եմ Ձեզ օգնել:
(Music)
(Երաժշտություն)
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪ ♪ It's your time to shine. ♪ ♪ If you want to succeed then ♪ ♪ you must be primed. ♪
Խոսնակի մարզիչ 1. ♪Եկ պատրաստվենք գլխավոր բեմին:♪ ♪Քո փայլելու ժամանակն է: ♪ ♪Եթե ցանկանում ես հաջողության հասնել♪ ♪ապա պետք է լինես հիմնավորված♪
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪ ♪ but your idea is good ♪ ♪ so you can bet before we're through, ♪ ♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
Խոսնակի մարզիչ 2. ♪Սլայդները վատն են♪ ♪բայց քո գաղափարը լավն է:♪ ♪Դու կարող ես համոզված լինել` մինչև մեր գնալը,♪ ♪խոսնակ, մենք քեզանից TED զրույց կստեղծենք:♪
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪ ♪ but what can you say that's new? ♪
Խոսնակի մարզիչ 3.♪ Մենք գիտենք եղանակի փոփոխության մասին♪ ♪բայց ի՞նչ նոր բան կարող ես ասել♪
♪ SC 1: Once you find your focus ♪ ♪ then the talk comes into view. ♪
ԽՄ1. ♪Երբ գտնես կենտրոնացնես, քո ուշադրությունը,♪ ♪զրույցը տեսքի կգա♪
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪ ♪ from up on that stage ♪ ♪ or we won't post your talk online. ♪
ԽՄ2. ♪Երբևէ չփորձես ինչ-որ մի բան գովազդել♪ ♪բեմից♪ ♪այլապես մենք չենք հրապարակի քո ելույթը օնլայն♪
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
Բոլորը. ♪Մենք քեզանից որևէ կերպ կստեղծենք TED ելույթ ♪
(Music)
(Երաժշտություն)
SC 1: Ready to practice one more time?
ԽՄ1. Պատրա՞ստ ես կրկնելու:
DH: Right now?
ԴՀ. Հե՞նց հիմա:
Stagehand: Break a leg.
Բեմի աշխատող. Հաջողություն քեզ:
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪ ♪ Will the clicker work when I press it? ♪ ♪ Why must Al Gore go right before me? ♪ ♪ Oh man, I'm scared to death. ♪ ♪ I hope I don't pass out onstage ♪ ♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
ԴՀ.♪Ես երբեք այսքանը չեմ մտապահի♪ ♪Սեղմակը կաշխա՞տի, երբ այն սեխմեմ:♪ ♪Ինչու՞ պետք է Ալ Գոռը լինի ինձանից առաջ:♪ ♪Մահու չափ վախեցած եմ:♪ ♪Հույսով եմ բեմում ինձ չեմ կորցնի♪ ♪և հիմա իսկապես կցանկանայի, որպեսզի կանաչ հագած չլինեի:♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Բոլորը. ♪Արա քո ելույթը:♪
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
ԽՄ1. ♪Պետք է լինես քաղցր ինչպես Բրենե Բրաունը:♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Բոլորը. ♪Արա քո ելույթը:♪
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
ԽՄ2. ♪Պետք է լինես հումորով ինչպես Կեն Ռոբինսոնը:♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Բոլորը. ♪Տուր քո զրույցը:♪
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
ԽՄ3. ♪Պետք է լինես հիասքանչ ինչպես Ռեջի Ուաթսը:♪
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
Բոլորը. ♪և դուրս կբերես հենակը, ինչպես Ջիլ Բոլտի Թայլորը:♪
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪ ♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪ ♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
ԴՀ. ♪Իմ ժամանակը վերջանում է: Այժմ ժամացույցը ցույց է տալիս զրո:♪ ♪Ես ասում եմ խոսքերը արագ: Հասկացեք ինձ: ♪ ♪Շատ հուզված եմ ելույթ կատարելու համար:♪
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪ ♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪ ♪ Give your talk. ♪
Բոլորը: ♪Չհանձնվես: Փորձիր: Կարող ես:♪ ♪Մենք կխմբագրենք քո սխալները:♪ ♪Արա քո ելույթը:♪
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
ԴՀ. ♪Ես կլինեմ հզոր, ինչպես Էմի Քադին:♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Բոլորը. Արա քո ելույթը::♪
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
ԴՀ; ♪Ես կոգեշնչեմ ինչպես Լիզ Գիլբերտը:♪
All: ♪ Give your talk. ♪
Բոլորը: Արա քո ելույթը:♪
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪ ♪ and release mosquitos ♪ ♪ like Bill Gates. ♪
ԴՀ. ♪Ես կգրավեմ ինչպես Հանս Ռոսլինգը:♪ ♪և կազատեմ մոծակներին♪ ♪ինչպես Բիլ Գեյթսը♪
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
ԽՄ2. ♪Ես քեզանից TED ելությ կստեղծեմ:♪ ♪Ես քեզանից TED ելույթ կստեղծեմ:♪ ♪Ես քեզանից TED ելույթ կստեղծեմ:♪ ♪Ես քեզանից TED ելույթ կստեղծեմ:♪ ♪Ես քեզանից TED ելույթ կստեղծեմ:♪
(Applause)
(Ծափահարություններ)
["Brought to you by TED staff and friends"]
[<<Ձեզ համար TED-ի անձնակազմի և ընկերների կողմից>>]
(Music)
(Երաժշտություն)