Ντάφοντιλ Χάντσον: Παρακαλώ; Ναι, εγώ είμαι. Πώς; Α, ναι, ναι, ναι, ναι, φυσικά και δέχομαι. Ποιες είπατε πως είναι οι ημερομηνίες; Στυλό. Στυλό. Στυλό. 17 έως 21 Μαρτίου. ΟΚ, εντάξει, υπέροχα. Ευχαριστώ.
Daffodil Hudson: Hello? Yeah, this is she. What? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept. What are the dates again? Pen. Pen. Pen. March 17 through 21. Okay, all right, great. Thanks.
Βοηθός Εργαστηρίου: Ποιος ήταν;
Lab Partner: Who was that?
Ν.Χ. : Το TED.
DH: It was TED.
ΒΕ : Ποιος είναι ο TED;
LP: Who's TED?
ΝΧ : Πρέπει να προετοιμαστώ.
DH: I've got to prepare.
[ «Κάνε Την Ομιλία Σου: Ένα Μιούζικαλ» ]
["Give Your Talk: A Musical"] (Music)
[ «Η Ομιλία Μου» ]
["My Talk"]
♪ Αναβλητικότητα. ♪ Πώς σου φαίνεται;
♪ Procrastination. ♪ What do you think?
(Κουδούνι)
(Doorbell)
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;
Can I help you?
(Μουσική)
(Music)
Σύμβουλος Ομιλητών 1: ♪ Ας προετοιμαστούμε για την κεντρική σκηνή ♪ ♪ Ήρθε η ώρα σου να λάμψεις. ♪ ♪ Αν θες να πετύχεις ♪ ♪ θα πρέπει να είσαι προετοιμασμένη ♪
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪ ♪ It's your time to shine. ♪ ♪ If you want to succeed then ♪ ♪ you must be primed. ♪
Σύμβουλος Ομιλητών 2: ♪ Οι διαφάνειές σου δεν είναι καλές ♪ ♪ αλλά η ιδέα σου είναι ♪ ♪ οπότε να είσαι σίγουρη ότι πριν τελειώσουμε, ♪ ♪ ομιλήτρια, θα βγάλουμε από σένα μια ομιλία TED. ♪
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪ ♪ but your idea is good ♪ ♪ so you can bet before we're through, ♪ ♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
Σύμβουλος Ομιλητών 3 : ♪ Ξέρουμε για την κλιματική αλλαγή, ♪ ♪ τι καινούριο όμως μπορείς να πεις; ♪
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪ ♪ but what can you say that's new? ♪
ΣΟ 1: ♪ Μόλις συγκεντρωθείς ♪ ♪ θα ξεπροβάλει η ομιλία σου. ♪
♪ SC 1: Once you find your focus ♪ ♪ then the talk comes into view. ♪
ΣΟ 2: ♪ Μην προσπαθήσεις ποτέ να πουλήσεις κάτι ♪ ♪ όταν είσαι στη σκηνή ♪ ♪ ειδάλλως δε θα δημοσιεύσουμε την ομιλία σου στο διαδίκτυο. ♪
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪ ♪ from up on that stage ♪ ♪ or we won't post your talk online. ♪
Όλοι: ♪ Με κάποιο τρόπο θα βγάλουμε από σένα μια ομιλία TED. ♪
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
(Μουσική)
(Music)
ΣΟ 1: Είσαι έτοιμη για άλλη μια πρόβα;
SC 1: Ready to practice one more time?
ΝΧ: Τώρα;
DH: Right now?
Βοηθός Θεάτρου: Καλή επιτυχία.
Stagehand: Break a leg.
ΝΧ: ♪ Δεν πρόκειται να τα θυμάμαι όλα αυτά. ♪ ♪ Θα λειτουργήσει το τηλεχειριστήριο όταν το πατήσω; ♪ ♪ Γιατί έπρεπε να μου τύχει να βγαίνει ο Αλ Γκορ ακριβώς πριν από μένα; ♪ ♪ Ω Θέε μου, είμαι τρομοκρατημένη. ♪ ♪ Ελπίζω να μη λιποθυμήσω πάνω στη σκηνή ♪ ♪ και αυτή τη στιγμή πραγματικά εύχομαι να μην είχα φορέσει πράσινα. ♪
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪ ♪ Will the clicker work when I press it? ♪ ♪ Why must Al Gore go right before me? ♪ ♪ Oh man, I'm scared to death. ♪ ♪ I hope I don't pass out onstage ♪ ♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
Όλοι: ♪ Κάνε την ομιλία σου. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
ΣΟ1: ♪ Πρέπει να είσαι γλυκιά σαν την Μπρενέ Μπράουν. ♪
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
Όλοι: ♪ Κάνε την ομιλία σου. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
ΣΟ2: ♪ Πρέπει να είσαι αστεία σαν τον Κεν Ρόμπινσον. ♪
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
Όλοι: ♪ Κάνε την ομιλία σου. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
ΣΟ3: ♪ Πρέπει να είσαι άνετη σαν τον Ρέτζι Γουάτς. ♪
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
Όλοι: ♪ και φέρε ένα βοήθημα μαζί σου όπως η Τζιλ Μπόλτι Τέιλορ. ♪
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
ΝΧ: ♪ Τελειώνει ο χρόνος μου. Έφτασε η ώρα. ♪ ♪ Μιλάω όλο και πιο γρήγορα. Μακάρι να με καταλαβαίνετε παρ' όλα αυτά. ♪ ♪ Είμαι πολύ αγχωμένη για να κάνω αυτήν την ομιλία TED. ♪
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪ ♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪ ♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
Όλοι: ♪ Μην τα παρατάς. Κάνε πρόβα. Είσαι έτοιμη. ♪ ♪ Θα κόψουμε τα λάθη που κάνεις. ♪ ♪ Κάνε την ομιλία σου. ♪
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪ ♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪ ♪ Give your talk. ♪
ΝΧ: ♪ Θα είμαι σπουδαία σαν την Έιμι Κάντι. ♪
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
Όλοι: ♪ Κάνε την ομιλία σου. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
ΝΧ: ♪ Θα εμπνεύσω όπως η Λιζ Γκίλπερτ. ♪
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
Όλοι: ♪ Κάνε την ομιλία σου. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
ΝΧ: ♪ Θα εμπλακώ όπως ο Χανς Ρόσλινγκ ♪ ♪ και θα απελευθερώσω κουνούπια ♪ ♪ όπως ο Μπιλ Γκέιτς. ♪
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪ ♪ and release mosquitos ♪ ♪ like Bill Gates. ♪
ΣΟ 2 : ♪ Θα βγάλω από σένα μια ομιλία TED. ♪ ♪ Θα βγάλω από σένα μια ομιλία TED. ♪ ♪ Θα βγάλω από σένα μια ομιλία TED. ♪ ♪ Θα βγάλω από σένα μια ομιλία TED. ♪ ♪ Θα βγάλω από σένα μια ομιλία TED. ♪
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
(Χειροκρότημα)
(Applause)
[«Δημιουργήθηκε για εσάς από το επιτελείο του TED και φίλους»]
["Brought to you by TED staff and friends"]
(Μουσική)
(Music)