دافودل هدسون : مرحبًا؟ نعم، إنها أنا. ماذا؟ أوه، نعم. بالطبع أقبل ما هي التواريخ مجددًا؟ أعطني قلمًا! من 17 إلى 21 مارس. حسنًا. شكرًا.
Daffodil Hudson: Hello? Yeah, this is she. What? Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept. What are the dates again? Pen. Pen. Pen. March 17 through 21. Okay, all right, great. Thanks.
زميل المختبر: من كان يتصل بك؟
Lab Partner: Who was that?
دافودل: إنهم TED
DH: It was TED.
الزميل: من هو TED؟
LP: Who's TED?
دافودل: أحتاج إلى أن أستعِد
DH: I've got to prepare.
["قدم محادثتك: مسرحية موسيقية"] (موسيقى)
["Give Your Talk: A Musical"] (Music)
["محادثتي"]
["My Talk"]
♪ تـأجـيــل ♪ ماذا تعتقد؟
♪ Procrastination. ♪ What do you think?
(صوت جرس)
(Doorbell)
هل يمكنني مساعدتكم؟
Can I help you?
(موسيقى)
(Music)
مدربة المتحدثين 1: ♪ لنتدرب للمسرح. ♪ ♪ إنه وقتك لتبرُزِي. ♪ ♪ إذا كنتي تريدين النجاح إذا: ♪ ♪ يجب أن تكوني جاهزة. ♪
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪ ♪ It's your time to shine. ♪ ♪ If you want to succeed then ♪ ♪ you must be primed. ♪
مدرب المتحدثين 2: ♪ عرضك التقديمي سيء ♪ ♪ لكن فكرتك ممتازة ♪ ♪ لذلك يمكنك أن تطمئنَي قبل أن نبدأ ♪ ♪ أيتها المتحدثة، سنخرج منك محادثة TED رائعة. ♪
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪ ♪ but your idea is good ♪ ♪ so you can bet before we're through, ♪ ♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
مدربة المتحدثين 3: ♪ نحن نعلم عن تغيَر المناخ ♪ ♪ لكن ماذا يمكنك قوله ويكون جديدًا؟ ♪
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪ ♪ but what can you say that's new? ♪
♪ المدرب 1: عندما تبدئين التركيز ♪ ♪ عندها ستجدين أفكارًا لمحادثتك. ♪
♪ SC 1: Once you find your focus ♪ ♪ then the talk comes into view. ♪
المدرب 2: ♪ لا تحاولي التسويق لمنتج ♪ ♪ في منصة TED ♪ ♪ .وإلا فلن نرفع كلمتك على الانترنت ♪
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪ ♪ from up on that stage ♪ ♪ or we won't post your talk online. ♪
الجميع: ♪ بطريقة ما سنخرج منك محادثة TED رائعة. ♪
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
(موسيقى)
(Music)
المدرب 1: هل أنت جاهزه للتدريب لمرة أخيرة؟
SC 1: Ready to practice one more time?
دافودل: الآن؟!
DH: Right now?
عاملة المسرح: حظًا موفقًا.
Stagehand: Break a leg.
دافودل: ♪ لن أتذكر كل هذا! ♪ ♪ هل سيعمل المؤشر عندما أضغطه! ♪ ♪ لماذا يتحدث Al Gore قبلي مباشرة؟! ♪ ♪ يا إلهي إني خائفة جدًا. ♪ ♪ أتمنى أن لا يغمى علي وأنا على المسرح ♪ ♪ والآن أتمنى أني لم أكن أرتدي زيًا أخضرًا. ♪
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪ ♪ Will the clicker work when I press it? ♪ ♪ Why must Al Gore go right before me? ♪ ♪ Oh man, I'm scared to death. ♪ ♪ I hope I don't pass out onstage ♪ ♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
الجميع: ♪ قدمي محادثتك. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
المدربة 1: ♪ يجب أن تكوني لطيفة كـ Brené Brown. ♪
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
الجميع: ♪ قدمي محادثتك ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
المدربة 2: ♪ يجب أن تكوني مضحكة كـ Ken Robinson. ♪
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
الجميع: ♪ قدمي محادثتك ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
المدربة 3: ♪ يجب أن تكوني رائعة كـ Reggie Watts ♪
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
الجميع: ♪ وتحضري شيئًا لتعرضيه كـ Jill Bolte Taylor. ♪
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
دافودل: ♪ وقتي الآن قارب على الانتهاء. ♪ ♪ إنني أتكلم سريعًا جدًا هل لازلتم تفهمونني؟. ♪ ♪ إنني متوترة جدًا لتقديم محادثة TED هذه. ♪
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪ ♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪ ♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
الجميع: ♪ لا تفقدي الأمل. إنك جيدة. تدربي ♪ ♪ سنعدل أخطاءك. ♪ الجميع: ♪ قدمي محادثتك. ♪
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪ ♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪ ♪ Give your talk. ♪
دافودل: ♪ سأكون مذهلة كـ Amy Cuddy ♪
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
الجميع: ♪ قدمي كلمتك. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
دافودل: ♪ سأُلهم كـ Liz Gilbert. ♪
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
الجميع: ♪ قدمي كلمتك. ♪
All: ♪ Give your talk. ♪
دافودل: ♪ سأجذب كـ Hans Rosling ♪ ♪ وأطلق البعوض ♪ ♪ مثل بيل جيتس. ♪
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪ ♪ and release mosquitos ♪ ♪ like Bill Gates. ♪
المدرب 2: ♪ سأخرج منك محادثة TED رائعة. ♪ ♪ سأخرج منك محادثة TED رائعة. ♪ ♪ سأخرج منك محادثة TED رائعة. ♪ ♪ سأخرج منك محادثة TED رائعة. ♪ ♪ سأخرج منك محادثة TED رائعة. ♪
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
(تصفيق)
(Applause)
["قدمه لكم فريق عمل TED وبعض الأصدقاء"]
["Brought to you by TED staff and friends"]
(موسيقى)
(Music)