First of all, I really want to thank you for letting me speak to TEDxGateway in India about superheroes. I wish I could be there in person, but this is the next best thing. I would really love to share some of the things I've learned over the years and share them with any artists and writers in India who might be wanting to create new superheroes and new superhero adventures. India has been on my mind a lot lately because I've been working with my good friend Sharad Devarajan and with Graphic India to create a new Indian superhero named Chakra The Invincible, who lives in Mumbai. My goal with Chakra was really simple. I wanted to bring an Eastern concept, like the chakras, to the Western world of superheroes. And for me, superheroes will always spark the imagination of people around the world regardless of their background, because I think that people are always looking for something that represents the ideal person or the ideal situation. Almost all of us have loved fairy tales when we were young. Just remember stories of giants and witches and wizards and monsters and things that were so colorful and bigger than life. But then, you get a little older and you're too old to read fairy tales. But you never outgrow your love of that type of story. And if you think about it, superheroes stories today are really like fairy tales for grown-ups. The characters are bigger than life, just like in fairy tales. They have the same type of superpowers: some can fly, some are extra-strong, some can be invisible. It gives the viewer and the reader a chance to relive the excitement he or she had when they were young. They're really reading fairy tales for grown-ups when they read or when they see superhero stories today, and that's why I love them so. To me, the human aspect of superheroes has always been, perhaps, the most important part. By that, I mean: OK, we assume your superhero might be extra-strong, or might be able to fly or run as fast as a comet, but unless you care about the superhero's personal life, you're just reading a shallow story. Just because a person has a superpower doesn't mean he might not have the same personal problems that you or I might have. Maybe he doesn't have enough money, maybe he has a family problem, maybe the girl he loves doesn't love him. Or maybe the girl he loves doesn't want to be involved with a superhero. There are so many things you can think of that round out the character and the personality, so the superhero isn't just one or two dimensional. You want a three-dimensional superhero who lives and breathes and worries and experiences things just the way you and I do except for the fact that she or he has a superpower.
En primer lugar, quiero darles las gracias por permitirme hablar para TEDxGateway en la India sobre los superhéroes. Me encantaría poder estar allí, pero esta es la mejor alternativa. Quisiera compartir algunas de las cosas que he aprendido a lo largo de los años con aquellos artistas y escritores en la India que quieran dar vida a nuevos superhéroes y a nuevas aventuras. Últimamente, he estado pensando mucho en la India porque he estado trabajando con mi buen amigo Sharad Devajaran y con Graphic India para crear un nuevo superhéroe indio llamado "Chakra el invencible", que vive en Mumbai. Lo que pretendía con Chakra era muy simple. Quería añadir un concepto oriental, como son los chacras, al mundo occidental de los superhéroes. Para mí, los superhéroes siempre despertarán la imaginación de las personas de todo el mundo, sin importar de dónde sean, porque pienso que todos siempre buscamos algo que represente a la persona ideal o la situación ideal. A casi todos nos encantaban los cuentos de hadas cuando éramos niños. Simplemente recuerden las historias de gigantes y brujas, de magos y monstruos, de cosas que eran tan coloridas y extraordinarias. Pero luego creces, y eres demasiado mayor para leer cuentos de hadas. Pero nunca pierdes tu interés en ese tipo de historias. Y si lo piensan, las historias de los superhéroes actuales son como cuentos de hadas para adultos. Los personajes son épicos, como en los cuentos de hadas, tienen el mismo tipo de superpoderes: algunos pueden volar, otros tienen una fuerza sobrehumana, otros pueden hacerse invisibles... Todo esto da al espectador y al lector una oportunidad de revivir esa emoción que sentía cuando era niño. Están leyendo realmente cuentos de hadas para adultos cuando leen o cuando ven las historias de superhéroes, y por eso me encantan. Para mí, el aspecto humano de los superhéroes siempre ha sido, quizás, la parte más importante. Con ello me refiero a que asumimos que tu superhéroe podría tener una fuerza sobrehumana, o que podría correr o volar tan rápido como un cometa pero, a no ser que te interese la vida personal del superhéroe, estás leyendo simplemente una historia superficial. Que una persona tenga superpoderes no significa que no pueda tener los mismos problemas personales que ustedes o yo podríamos tener. Quizás no tenga suficiente dinero, quizás tenga un problema familiar, quizás la chica que ama no le corresponde. O quizás la chica que ama no quiere estar relacionada con un superhéroe. Hay muchas cosas en las que puedes pensar que completan al personaje y su personalidad, por lo que el superhéroe no tiene solo una o dos dimensiones. Quieres un superhéroe tridimensional que viva, respire, se preocupe y experimente cosas tal como ustedes y yo hacemos, excepto por el hecho de que él o ella tiene un superpoder.
One thing I might mention, most writers - and I think it's an unfortunate thing - they try to write something that they think a certain audience might enjoy. I've never been able to do that because I can't put myself in the mind of other people. I only know what I enjoy, so every time I've written a story, I've always tried to write the sort of story that I, myself would enjoy reading, a story that would interest me while I'm writing it as I'm waiting to find out what happens next. And I can't know what other people think, but I can know what I think, and I feel I'm not that unusual; if there's a type of story I like, there must be lots of people who like the same type of stories. Therefore, I have always written to please myself, not to please a certain type of audience, because you can't know the audience as well as you know yourself. And if I write a story that I'm enjoying while I'm writing it and I can't wait to see what happens next, then I'm hoping that a large proportion of the public will feel the same way, and they'll enjoy it too. So to sum it up, I have always tried to please myself, not other people, and somehow, it seems to have worked because I guess I'm not that different than other people. So, to wrap it up, what I suggest is, use your imagination, don't be afraid to come up with the wildest thought in the world. If what you create is truly different and colorful, and if it's written well, people will enjoy it. Now when I say "written well," what I mean is you might have the most fantastic notion in the world, suddenly you have a man who can fly faster than the speed of light. That could be interesting, but you have to make him believable, you have to give the reader or the audience some reason to think he really has the ability to do that. How did he get that power? Origins of superpowers are always very interesting. If you get the right origin, like, for example, Spiderman being bitten by a radioactive spider, at least, then the viewer has something to hold on to and to say, "Well, it might have happened, now I'll enjoy it." So even though you're writing what amounts to a fairy tale for grown-ups, try to keep enough facts and try to give enough detail that the reader or the audience will say, "Well, it could have happened," and then your public goes along with the fun. But if you make it too wild, and you don't give any reason why it is as wild as it is, then sometimes it can be overkill. So what I'm trying to say is, let your imagination flow freely, but always base what happens on some sort of provable fact so that the reader or the viewer will go along with it and enjoy it as much as you enjoy writing it. So good luck to you! Thanks for listening and I really enjoyed talking to you.
Una cosa que podría mencionar es que la mayoría de los escritores, y creo que es muy triste, intentan escribir algo que creen que puede atraer a un cierto público. Yo nunca he sido capaz de hacer eso porque no puedo saber cómo piensan otras personas. Solo sé qué me gusta a mí y, por eso, cada vez que escribo una historia, intento siempre que sea el tipo de historia que a mí me gustaría leer, una historia que me interese mientras la escribo, porque necesito descubrir qué va a pasar después. No puedo saber qué piensan otras personas, pero puedo saber lo que pienso yo, y siento que no soy tan raro. Si hay un tipo de historia que me gusta, debe haber muchas personas a quienes les guste el mismo tipo de historia. Por ello, siempre escribo para complacerme a mí mismo, no para satisfacer a un tipo de público determinado, porque no puedes conocer al público tanto como a ti mismo. Y si creo una historia, disfruto escribiéndola y estoy ansioso por saber qué va a ocurrir, espero entonces que muchas personas del público se sientan de la misma forma, y que la disfruten también. Así que para resumir: siempre he intentado complacerme a mí mismo, no a otros. Y de alguna manera parece haber funcionado, porque supongo que no soy muy diferente de los demás. En síntesis, les sugiero que usen su imaginación, no tengan miedo de tener la idea más disparatada del mundo si lo que crean es diferente y original, y si está bien escrito, la gente lo disfrutará. Cuando digo "bien escrito" me refiero a que podrían tener la idea más fantástica del mundo: de repente tienen a un hombre capaz de volar más rápido que la velocidad de la luz. Podría ser interesante, pero tienen que hacerlo creíble. Tienen que dar al público alguna razón para creer que realmente tiene la habilidad de hacer eso. ¿Cómo consiguió ese poder? El origen de los superpoderes es siempre muy interesante. Si escoges el adecuado, por ejemplo Spiderman, que es picado por una araña radioactiva, el espectador tendrá al menos algo en qué basarse para decir: "Bueno, podría haber ocurrido, ahora lo disfrutaré". Así que aunque escriban cuentos de hadas para adultos, intenten mantener suficientes hechos y traten de dar suficientes detalles como para que el lector o la audiencia pueda decir: "Bien, pudo haber ocurrido", y entonces el público pueda entretenerse. Pero si lo hacen demasiado disparatado, y no dan ninguna justificación para que sea así de disparatado, puede llegar a ser excesivo a veces. Lo que intento decir es que dejen fluir libremente su imaginación, pero siempre basen lo que ocurra en algún tipo de hecho demostrable para que el lector o espectador lo crea y lo disfrute tanto como Uds. al escribirlo. Así que ¡buena suerte! Gracias por escuchar; he disfrutado mucho hablar con Uds.
Excelsior!
¡Excelsior!