في البداية، أنا أريد أن أشكركم للسماح لي بالتحدث في TEDxGateway في الهند عن الأبطال الخارقين. كنت أتمنى أن أحضر شخصياً، لكن هذا أفضل من ألا أتواجد. أود فعلًا أن أشارككم شيئًا تعلمته على مدى السنوات ونقلته إلى الفنانين والكتاب في الهند والذين يريدون صنع شخصيات خارقة جديدة ومغامرات جديدة لشخصية خارقة. تحتل الهند ذهني كثيرًا في الآونة الأخيرة لأنني كنت أعمل مع صديقي العزيز (شاراد ديفاراجان) ومع جرافيك الهند لصنع بطل خارق هندي جديد يدعى (شاكرا) الذي لا يقهر، والذي يعيش في (مومباي). وكان هدفي مع (شاكرا) بسيطًا جدًا. كنت أرغب في إحضار مفاهيم شرقية، مثل (الشاكرات) أوالمقامات، إلى العالم الغربي للأبطال الخارقين. وبالنسبة لي، الأبطال الخارقون يثيرون دائما خيال الناس حول العالم بغض النظر عن ظروفهم، لأنني أعتقد أن الناس يبحثون دائمًا عن شيء ما يمثل الشخص المثالي أو الوضع المثالي. كل واحد منا تقريبًا قد أحب القصص الخيالية عندما كان صغيرًا. فقط تذكر قصص العمالقة والساحرات والعرافين والوحوش والأشياء التي كانت تعج بالألوان وأكبر من الحياة. ولكن بعد ذلك، تكبر في السن قليلًا وتشعر أنك كبرت على قراءة القصص الخيالية. لكن حبك لا يكبر أبدًا عن هذا النوع من القصص. وإن فكرت بها، قصص الأبطال الخارقين اليوم هي حقًا مثل قصص الخيال للكبار. الشخصيات أكبر من الحياة، مثلما هو الحال في قصص الخيال. لديهم نفس النوع من القوى العظمى: بعض يمكن أن تطير، وبعضها قوي جدًا، والبعض يمكن أن يكون غير مرئي. تعطي المشاهد والقارئ فرصة لاستعادة الإثارة التي كانت لديه عندما كان صغيرًا. إنهم يقرؤون حقًا قصص خيال للبالغين عندما يقرؤون أو عندما يرون قصص الأبطال الخارقين اليوم، ولهذا أنا أحبهم كذلك. بالنسبة لي، الجانب الإنساني من الأبطال الخارقين كان دائمًا، ربما، الجزء الأكثر أهمية. بذلك، أعني: حسنًا، نفترض أن بطلك قد يكون قويًا جدًا، أو قد يكون قادرًا على الطيران أو الجري بسرعة كمذنب، لكن ما لم تهتم بالحياة الشخصية لأبطالك الخارقين، أنت فقط تقرأ قصة سطحية. فقط لأن الشخص لديه قوة عظمى لا يعني أنه ليس لديه نفس المشاكل الشخصية التي لديك أو لدي. ربما ليس لديه ما يكفي من المال، ربما لديه مشكلة عائلية، ربما الفتاة التي يحبها لا تحبه. أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق. هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك التفكير بها يدور حول الشخصية، لكي لا يكون لدى البطل الخارق بُعد واحد أو اثنين فقط. تريد صنع بطل خارق بثلاثة أبعاد يعيش ويتنفس ويقلق ويختبر الأشياء كما أفعل وتفعل فقط يكمن الفرق بأن لديه أو لديها قوة عظمى.
First of all, I really want to thank you for letting me speak to TEDxGateway in India about superheroes. I wish I could be there in person, but this is the next best thing. I would really love to share some of the things I've learned over the years and share them with any artists and writers in India who might be wanting to create new superheroes and new superhero adventures. India has been on my mind a lot lately because I've been working with my good friend Sharad Devarajan and with Graphic India to create a new Indian superhero named Chakra The Invincible, who lives in Mumbai. My goal with Chakra was really simple. I wanted to bring an Eastern concept, like the chakras, to the Western world of superheroes. And for me, superheroes will always spark the imagination of people around the world regardless of their background, because I think that people are always looking for something that represents the ideal person or the ideal situation. Almost all of us have loved fairy tales when we were young. Just remember stories of giants and witches and wizards and monsters and things that were so colorful and bigger than life. But then, you get a little older and you're too old to read fairy tales. But you never outgrow your love of that type of story. And if you think about it, superheroes stories today are really like fairy tales for grown-ups. The characters are bigger than life, just like in fairy tales. They have the same type of superpowers: some can fly, some are extra-strong, some can be invisible. It gives the viewer and the reader a chance to relive the excitement he or she had when they were young. They're really reading fairy tales for grown-ups when they read or when they see superhero stories today, and that's why I love them so. To me, the human aspect of superheroes has always been, perhaps, the most important part. By that, I mean: OK, we assume your superhero might be extra-strong, or might be able to fly or run as fast as a comet, but unless you care about the superhero's personal life, you're just reading a shallow story. Just because a person has a superpower doesn't mean he might not have the same personal problems that you or I might have. Maybe he doesn't have enough money, maybe he has a family problem, maybe the girl he loves doesn't love him. Or maybe the girl he loves doesn't want to be involved with a superhero. There are so many things you can think of that round out the character and the personality, so the superhero isn't just one or two dimensional. You want a three-dimensional superhero who lives and breathes and worries and experiences things just the way you and I do except for the fact that she or he has a superpower.
شيء واحد قد أذكره، هو أن معظم الكتاب- وأعتقد أنه شيء مؤسف- يحاولون كتابة شيء ما ويعتقدون أن هذا سيكون ممتعًا لبعض الجمهور. لم أستطع أبدًا فعل ذلك لأني لا أستطيع أن أفكر عن الجمهور. أنا أعرف فقط بأنني أستمتع لذا في كل مرة أكتب فيها قصة، أحاول أكتب تلك النوع من القصص التي سأستمتع أنا نفسي بقراءتها، القصة التي تثير اهتمامي أثناء كتابتي لها بينما أتشوق لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك. ولا أستطيع معرفة ما يفكر به الآخرون، ولكني أعرف ما أفكر به، وأشعر بأني لست عاديًا، إذا كان هناك نوع من القصص التي أحبها، سيكون هناك أيضًا الكثير من الناس من يحب هذا النوع من القصص أيضًا. لذلك، دائمًا ما أكتب لأرضي نفسي، وليس لإرضاء نوع معين من الجمهور، لأنك لا تعرف الجمهور كما تعرف نفسك. وإن كنت أكتب قصة أستمتع بها أثناء كتابتها وأتشوق لمعرفة التالي، فأنا أتمنى بأن نسبة كبيرة من الجمهور ستشعر بنفس شعوري، وسيستمتعون كما استمعت أيضًا. باختصار، دائمًا ما أحاول إرضاء نفسي، وليس الآخرين وبطريقة ما، أرى أن هذا قد نجح لأني أعتقد بأني لست مختلفًا عن الآخرين. حسنًا، في الختام، ما أقترحه هو أن تستخدم خيالك، لا تخف من أن تشارك بأجمح أفكارك في العالم. إذا صنعت شيئًا مختلفًا بشكل حقيقي ومتنوعًا، وكان مكتوبًا بطريقة جيدة، سيستمتع به الناس. والآن عندما أقول "مكتوب بشكل جيد،" ما أعنيه هو أنك قد تمتلك الفكرة الأروع في العالم، فجأة لديك رجل يمكن أن يطير أسرع من سرعة الضوء. قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام، لكن عليك أن تجعله قابلًا للتصديق، عليك أن تعطي القارئ أو الجمهور سببًا ليجعله يصدق بأنه يمكنه فعل هذا. من أين جاءت له هذه القوة؟ أصول القوى العظمى مثيرة جدًا للاهتمام دائمًا. إذا جئت بالأصل الصحيح، على سبيل المثال، (سبايدرمان) يعضه عنكبوت مشع، على الأقل فإن المشاهد لديه شيء يعود إليه وسيقول: "حسنًا‘ قد يحدث هذا، دعني استمتع الآن." حتى وإن كنت تكتب ما يُعد قصة خيالية للبالغين، حاول أن تبقي بعض الحقائق وحاول أن تدمج بعض التفاصيل بحيث تجعل القارئ أو الجمهور يقول: "حسنًا، ربما يكون قد حدث هذا." وبعدها سيستمتع جمهورك. ولكن إن تركتها جامحة جدًا، ولم تعط سببًا لهذا الجموح، فهذا قد يفسدها أحيانًا. ما أحاول قوله هو أن تجعل خيالك يتدفق بحرية ولكن دائمًا اجعل ما يحدث مستندًا على حقائق يمكن إثباتها حتى ينسجم معها القارئ أو المشاهد ويستمتع بها تمامًا كما استمتعت بكتابتها. حظًا موفقًا. شكرًا على الإنصات ولقد استمتعت حقا بالتحدث إليكم.
One thing I might mention, most writers - and I think it's an unfortunate thing - they try to write something that they think a certain audience might enjoy. I've never been able to do that because I can't put myself in the mind of other people. I only know what I enjoy, so every time I've written a story, I've always tried to write the sort of story that I, myself would enjoy reading, a story that would interest me while I'm writing it as I'm waiting to find out what happens next. And I can't know what other people think, but I can know what I think, and I feel I'm not that unusual; if there's a type of story I like, there must be lots of people who like the same type of stories. Therefore, I have always written to please myself, not to please a certain type of audience, because you can't know the audience as well as you know yourself. And if I write a story that I'm enjoying while I'm writing it and I can't wait to see what happens next, then I'm hoping that a large proportion of the public will feel the same way, and they'll enjoy it too. So to sum it up, I have always tried to please myself, not other people, and somehow, it seems to have worked because I guess I'm not that different than other people. So, to wrap it up, what I suggest is, use your imagination, don't be afraid to come up with the wildest thought in the world. If what you create is truly different and colorful, and if it's written well, people will enjoy it. Now when I say "written well," what I mean is you might have the most fantastic notion in the world, suddenly you have a man who can fly faster than the speed of light. That could be interesting, but you have to make him believable, you have to give the reader or the audience some reason to think he really has the ability to do that. How did he get that power? Origins of superpowers are always very interesting. If you get the right origin, like, for example, Spiderman being bitten by a radioactive spider, at least, then the viewer has something to hold on to and to say, "Well, it might have happened, now I'll enjoy it." So even though you're writing what amounts to a fairy tale for grown-ups, try to keep enough facts and try to give enough detail that the reader or the audience will say, "Well, it could have happened," and then your public goes along with the fun. But if you make it too wild, and you don't give any reason why it is as wild as it is, then sometimes it can be overkill. So what I'm trying to say is, let your imagination flow freely, but always base what happens on some sort of provable fact so that the reader or the viewer will go along with it and enjoy it as much as you enjoy writing it. So good luck to you! Thanks for listening and I really enjoyed talking to you.
إلى الأعلى دائمًا.
Excelsior!