(Music)
(เสียงดนตรี)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --
Sophie Hawley-Weld: โอเค คุณไม่จำเป็นต้องยืนก็ได้ แต่ ... เราเห็นคุณได้ชัดเจนมาก ๆ --
(Laughter)
(เสียงหัวเราะ)
So you have to dance with us. And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do --
เพราะฉะนั้นคุณต้องเต้นกับเรา และเรามีสิ่งนี้ คล้าย ๆ กับ ท่าเต้นที่เรากำลังจะเต้น --
Betta Lemme: Really easy.
Betta Lemme: ง่ายมาก ๆ
SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. And you can also stand up.
SHW: และเราจะสะบัดข้อมือของเราแบบนี้ และคุณก็จะทำพร้อมกับพวกเรา คุณสามารถยืนขึ้นมาได้
(Music)
(เสียงดนตรี)
(Sings) I know I did not raise a wrist
(เสียงร้องเพลง) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
(Both sing) I know I did not capture it
(เสียงร้องคู่) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน
It came, it came, it went, it went
มันมา มันมา มันไป มันไป
It conquered quick
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
I was there and then I quit
ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
Awoo!
อาฮู่!
I know I did not raise a wrist
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
I know I did not capture it
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน
It came, it came, it went, it went
มันมา มันมา มันไป มันไป
It conquered quick
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
I was there and then I quit
ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
Awoo!
อาฮู่!
BL: (Speaks) There you go!
BL:(พูด) ไปกันเลย!
(Music)
(เสียงดนตรี)
SHW: We have another one coming up. It's a little finger-pointing dance.
SHW: เรามีอีกท่าหนึ่ง นั่นคือท่าเต้นชี้นิ้ว
(Music)
(เสียงดนตรี)
The people sitting down, I want to see your fingers pointing. Yeah!
หลายคนกำลังนั่งอยู่ เราอยากเห็นคุณชี้นิ้ว ใช่แล้ว!
(Sings) I know I did not raise a wrist
(เสียงร้องเพลง) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
(Both sing) I know I did not capture it It came, it came, it went, it went
(เสียงร้องคู่) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน มันมา มันมา มันไป มันไป
It conquered quick
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
I was there and then I quit
ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
Aaaa ...
อาาา ...
(Applause)
(เสียงปรบมือ)
Awoo!
อาฮู่!
(Music)
(เสียงดนตรี)
(Clapping to the beat)
(เสียงปรบมือเข้าจังหวะ)
(Music)
(เสียงดนตรี)
Aaaa ...
อาาา ...
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
SHW: (เสียงพูด) เอาล่ะ สะบัดมือ
(Both sing) I know I did not raise a wrist
(เสียงร้องคู่) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
I know I did not capture it
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน
It came, it came, it went, it went
มันมา มันมา มันไป มันไป
It conquered quick
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
I was there and then I quit
ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
I know I did not raise a wrist
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
I know I did not capture it
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน
It came, it came, it went, it went
มันมา มันมา มันไป มันไป
It conquered quick I was there and then I quit
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
(Music)
(เสียงดนตรี)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
Tucker Halpern: พวกคุณสนุกกันมากกว่า ที่ฉันคิดเสียอีก
(Laughter)
(เสียงหัวเราะ)
(Music)
(เสียงดนตรี)
Awoo!
อาฮู่!
(Applause)
(เสียงปรบมือ)
SHW: Thank you so much.
SHW: ขอบคุณมากค่ะ
(Applause)
(เสียงปรบมือ)