(Music)
(Музыка)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --
Софи Хоули-Вельд: Итак, вы не обязаны вставать, но... мы вас очень хорошо видим,
(Laughter)
(Смех)
So you have to dance with us. And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do --
поэтому вы должны потанцевать с нами. У нас есть такой поставленный танец, который мы исполним.
Betta Lemme: Really easy.
Бетта Лемме: Очень простой.
SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. And you can also stand up.
СХВ: Мы будем вот так двигать запястьями, а вы будете делать это с нами, вы можете встать.
(Music)
(Музыка)
(Sings) I know I did not raise a wrist
(Поёт) Знаю, легкомысленна была
(Both sing) I know I did not capture it
(Поют вдвоём) Знаю, что не всё учла
It came, it came, it went, it went
Пришло, пришло, Прошло, прошло,
It conquered quick
Вмиг захватив
I was there and then I quit
Была я там — и нет меня
Awoo!
А-ву-у!
I know I did not raise a wrist
Знаю, легкомысленна была
I know I did not capture it
Знаю, что не всё учла
It came, it came, it went, it went
Пришло, пришло, Прошло, прошло,
It conquered quick
Вмиг захватив
I was there and then I quit
Была я там — и нет меня
Awoo!
А-ву-у!
BL: (Speaks) There you go!
БЛ: (Говорит) Хорошо пошло!
(Music)
(Музыка)
SHW: We have another one coming up. It's a little finger-pointing dance.
СХВ: У нас запланировано ещё кое-что. Это маленький танец указывающих пальчиков.
(Music)
(Музыка)
The people sitting down, I want to see your fingers pointing. Yeah!
Люди, сидящие в зале, я хочу видеть, как вы танцуете пальчиками. О, да!
(Sings) I know I did not raise a wrist
(Поёт) Знаю, легкомысленна была
(Both sing) I know I did not capture it It came, it came, it went, it went
(Поют вдвоём) Знаю, что не всё учла Пришло, пришло, Прошло, прошло,
It conquered quick
Вмиг захватив
I was there and then I quit
Была я там — и нет меня
Aaaa ...
А-а-а-а...
(Applause)
(Аплодисменты)
Awoo!
А-ву-у!
(Music)
(Музыка)
(Clapping to the beat)
(Хлопки в такт музыке)
(Music)
(Музыка)
Aaaa ...
А-а-а-а...
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
СХВ: (говорит) Так, двигаем запястьями.
(Both sing) I know I did not raise a wrist
(Поют вдвоём) Знаю, легкомысленна была
I know I did not capture it
Знаю, что не всё учла
It came, it came, it went, it went
Пришло, пришло, Прошло, прошло,
It conquered quick
Вмиг захватив
I was there and then I quit
Была я там — и нет меня
I know I did not raise a wrist
Знаю, легкомысленна была
I know I did not capture it
Знаю, что не всё учла
It came, it came, it went, it went
Пришло, пришло, Прошло, прошло,
It conquered quick I was there and then I quit
Вмиг захватив Была я там — и нет меня
(Music)
(Музыка)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
Такер Хальперн: Ребята, а вы гораздо веселее, чем я думал.
(Laughter)
(Смех)
(Music)
(Музыка)
Awoo!
А-ву-у-у!
(Applause)
(Аплодисменты)
SHW: Thank you so much.
СРВ: Большое вам спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)