(Music)
(Música)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --
Sophie Hawley-Weld: Certo, não precisam se levantar, mas... podemos ver vocês claramente...
(Laughter)
(Risos)
So you have to dance with us. And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do --
então vocês têm que dançar com a gente, e nós temos como uma, dança coreografada, que vamos fazer
Betta Lemme: Really easy.
Betta Lemme: Muito fácil.
SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. And you can also stand up.
SHW: Vamos girar os punhos assim, e vocês vão fazer com a gente. E vocês também podem se levantar.
(Music)
(Música)
(Sings) I know I did not raise a wrist
♪ Eu sei que não movi um dedo.
(Both sing) I know I did not capture it
Eu sei que não o capturei.
It came, it came, it went, it went
Veio, veio, se foi, se foi
It conquered quick
Conquistou rápido
I was there and then I quit
Eu estava lá e então saí
Awoo!
Awoo!
I know I did not raise a wrist
Eu sei que não movi um dedo
I know I did not capture it
Eu sei que não o capturei
It came, it came, it went, it went
Veio, veio Se foi, se foi
It conquered quick
Conquistou rápido
I was there and then I quit
Eu estava lá e então saí
Awoo!
Awoo! ♪
BL: (Speaks) There you go!
BL: É isso aí!
(Music)
(Música)
SHW: We have another one coming up. It's a little finger-pointing dance.
SHW: Temos mais uma. É uma dancinha com os dedos apontados.
(Music)
(Música)
The people sitting down, I want to see your fingers pointing. Yeah!
Ei, as pessoas que estão sentadas, quero ver seus dedos apontando. Isso!
(Sings) I know I did not raise a wrist
♪ Eu sei que não movi um dedo
(Both sing) I know I did not capture it It came, it came, it went, it went
Eu sei que não o capturei Veio, veio, Se foi, se foi,
It conquered quick
Conquistou rápido
I was there and then I quit
Eu estava lá e então saí
Aaaa ...
Aaaa... ♪
(Applause)
(Aplausos)
Awoo!
♪ Awoo! ♪
(Music)
(Música)
(Clapping to the beat)
(Palmas no ritmo)
(Music)
(Música)
Aaaa ...
♪ Aaaa... ♪
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
SHW: Agora, girando a mão.
(Both sing) I know I did not raise a wrist
♪ Eu sei que não movi um dedo
I know I did not capture it
Eu sei que não o capturei
It came, it came, it went, it went
Veio, veio Se foi, se foi
It conquered quick
Conquistou rápido
I was there and then I quit
Eu estava lá e então saí
I know I did not raise a wrist
Eu sei que não movi um dedo
I know I did not capture it
Eu sei que não o capturei
It came, it came, it went, it went
Veio, veio Se foi, se foi
It conquered quick I was there and then I quit
Conquistou rápido Eu estava lá e então saí. ♪
(Music)
(Música)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
Tucker Halpern: Vocês são bem mais divertidos do que eu pensei.
(Laughter)
(Risos)
(Music)
(Música)
Awoo!
♪ Awoo! ♪
(Applause)
(Aplausos)
SHW: Thank you so much.
SHW: Muito obrigada!
(Applause)
(Aplausos)