(Music)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --
Ok, não têm de se levantar, mas... Nós conseguimos ver-vos mesmo bem
(Laughter)
So you have to dance with us. And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do --
Por isso têm de dançar connosco E nós temos este género de coreografia que estamos prestes a mostrar
Betta Lemme: Really easy.
É muito fácil.
SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. And you can also stand up.
Vamos girar os pulsos, assim e vocês vão fazê-lo connosco. Também se podem levantar.
(Music)
(Música)
(Sings) I know I did not raise a wrist
♪ Eu sei que não levantei um pulso
(Both sing) I know I did not capture it
♪ Eu sei, eu não o capturei
It came, it came, it went, it went
♪ Veio, veio, ♪ Foi, foi
It conquered quick
♪ Ele conquistou rapidamente
I was there and then I quit
♪ Eu estava lá e depois desisti
Awoo!
♪ Awoo!
I know I did not raise a wrist
♪ Eu sei que não levantei um pulso
I know I did not capture it
♪ Eu sei, eu não o capturei
It came, it came, it went, it went
♪ Veio, veio ♪ Foi, foi
It conquered quick
♪ Ele conquistou rapidamente
I was there and then I quit
♪ Eu estava lá e depois desisti
Awoo!
♪ Awoo!
BL: (Speaks) There you go!
Ora aí está!
(Music)
(Música)
SHW: We have another one coming up. It's a little finger-pointing dance.
Temos outra a seguir. É uma pequena dança com os dedos.
(Music)
(Música)
The people sitting down, I want to see your fingers pointing. Yeah!
Para as pessoas sentadas Eu quero ver esses dedos a dançar. Embora!
(Sings) I know I did not raise a wrist
♪ Eu sei que não levantei um pulso
(Both sing) I know I did not capture it It came, it came, it went, it went
♪ Eu sei, eu não o capturei ♪ Veio, veio ♪ Foi, foi
It conquered quick
♪ Ele conquistou rapidamente
I was there and then I quit
♪ Eu estava lá e depois desisti
Aaaa ...
Aaaa...
(Applause)
(Aplausos)
Awoo!
Awoo!
(Music)
(Música)
(Clapping to the beat)
(Music)
Aaaa ...
Aaaa...
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
Muito bem, girem os pulsos.
(Both sing) I know I did not raise a wrist
♪ Eu sei que não levantei um pulso
I know I did not capture it
♪ Eu sei, eu não o capturei
It came, it came, it went, it went
♪ Veio, veio ♪ Foi, foi
It conquered quick
♪ Ele conquistou rapidamente
I was there and then I quit
♪ Eu estava lá e depois desisti
I know I did not raise a wrist
♪ Eu sei que não levantei um pulso
I know I did not capture it
♪ Eu sei, eu não o capturei
It came, it came, it went, it went
♪ Veio, veio ♪ Foi, foi
It conquered quick I was there and then I quit
♪ Ele conquistou rapidamente ♪ Eu estava lá e depois desisti
(Music)
(Música)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
Vocês são mais divertidos do que pensava
(Laughter)
(Risos)
(Music)
(Música)
Awoo!
Awoo!
(Applause)
(Aplausos)
SHW: Thank you so much.
Muito obrigada!
(Applause)
(Aplausos)