(Music)
(ဂီတသံ)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --
Sophie Hawley-Weld: အိုကေ၊ မတ်တတ်ရပ်ဖို့ မလိုပါဘူး ဒါပေမဲ့ ရှင်တို့ကို ရှင်းရှင်းကြီး မြင်ရပါတယ်
(Laughter)
(ရယ်သံများ)
So you have to dance with us. And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do --
ကျွန်မတို့နဲ့ ကဖို့လိုတာပေါ့၊ ကျွန်မတို့မှာက ဒီလိုမျိုး ကျွန်မတို့ လုပ်တော့မယ့် ကကွက်ပါ။
Betta Lemme: Really easy.
Betta Lemme: အလွယ်လေးပါ။
SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. And you can also stand up.
SHW: လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဒီလိုမျိုး ဆတ်ကနဲ လှုပ်မှာဖြစ်ပြီး ကျွန်မတို့နဲ့ လိုက်လုပ်ရတော့မှာပါ။ မတ်တတ်ရပ်လို့လည်း ရပါတယ်
(Music)
(ဂီတသံ)
(Sings) I know I did not raise a wrist
(သီချင်းဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက် မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
(Both sing) I know I did not capture it
(နှစ်ဦးစလုံးဆို) ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
It came, it came, it went, it went
လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။ သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
It conquered quick
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
I was there and then I quit
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
Awoo!
အာဝူး
I know I did not raise a wrist
လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက် မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
I know I did not capture it
ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
It came, it came, it went, it went
လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ် သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
It conquered quick
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
I was there and then I quit
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
Awoo!
အာဝူး
BL: (Speaks) There you go!
BL: (စကားပြော) ဟော လုပ်ပြန်ပြီ
(Music)
(ဂီတသံ)
SHW: We have another one coming up. It's a little finger-pointing dance.
SHW: နောက်လာမှာ ရှိပါသေတယ်။ ဒါက လက်ချောင်း ညွှန်တဲ့ အကလေးပါ။
(Music)
(ဂီတသံ)
The people sitting down, I want to see your fingers pointing. Yeah!
ထိုင်နေကြတဲ့ လူတွေ လက်ချောင်းတွေ ညွှန်ပြတာ မြင်ချင်ပါတယ်။ ရေး
(Sings) I know I did not raise a wrist
(သီချင်းဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက် မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
(Both sing) I know I did not capture it It came, it came, it went, it went
(နှစ်ဦးစလုံးဆို) ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။ လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။ သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
It conquered quick
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
I was there and then I quit
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
Aaaa ...
အား
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)
Awoo!
အာဝူး
(Music)
(ဂီတသံ)
(Clapping to the beat)
(စည်းချက်အလိုက် လက်ခုပ်တီးခြင်း)
(Music)
(ဂီတသံ)
Aaaa ...
အား
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
SHW: (စကားပြော) ကောင်းပြီ၊ လက်လှုပ်အက၊
(Both sing) I know I did not raise a wrist
(နှစ်ဦးစလုံးဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက် မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
I know I did not capture it
ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
It came, it came, it went, it went
လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။ သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
It conquered quick
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
I was there and then I quit
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
I know I did not raise a wrist
ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
I know I did not capture it
ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
It came, it came, it went, it went
လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။ သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
It conquered quick I was there and then I quit
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။ အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
(Music)
(ဂီတသံ)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
Tucker Halpern: ကိုယ့်လူတွေက ထင်တာထက်ကို ပိုမြူးနေတယ်နော်။
(Laughter)
(ရယ်သံများ)
(Music)
(ဂီတသံ)
Awoo!
အာဝူး
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)
SHW: Thank you so much.
SHW: ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)