(Music)
(음악)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --
소피 홀리 웰드: 네, 일어서진 않으셔도 돼요. 근데... 여러분이 잘 보이거든요.
(Laughter)
(웃음)
So you have to dance with us. And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do --
저희와 같이 춤추셔야 해요. 저희가 이런 안무를 출 건데요.
Betta Lemme: Really easy.
베타 레미: 엄청 쉬워요.
SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. And you can also stand up.
소피: 손목을 이렇게 튕길 거예요. 여러분도 함께 추실 거예요. 일어서도 돼요.
(Music)
(음악)
(Sings) I know I did not raise a wrist
(노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아
(Both sing) I know I did not capture it
(함께 노래) 내가 잡지 않았던 거 알아
It came, it came, it went, it went
왔고, 왔고 갔어, 갔어
It conquered quick
순식간에 정복했어
I was there and then I quit
나는 거기 있었고 그만뒀어
Awoo!
아우!
I know I did not raise a wrist
내가 손목을 들지 않았던 거 알아
I know I did not capture it
내가 잡지 않았던 거 알아
It came, it came, it went, it went
왔고, 왔고 갔어, 갔어
It conquered quick
순식간에 정복했어
I was there and then I quit
나는 거기 있었고 그만뒀어.
Awoo!
아우!
BL: (Speaks) There you go!
BL: 잘하고 계세요!
(Music)
(음악)
SHW: We have another one coming up. It's a little finger-pointing dance.
소피: 또 하나가 더 있어요. 손가락으로 가리키는 춤이에요.
(Music)
(음악)
The people sitting down, I want to see your fingers pointing. Yeah!
앉아계신 분들도 손가락으로 가리켜주세요. 예!
(Sings) I know I did not raise a wrist
(노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아
(Both sing) I know I did not capture it It came, it came, it went, it went
(함께 노래) 내가 잡지 않았던 거 알아 왔고, 왔고 갔어, 갔어
It conquered quick
순식간에 정복당했어
I was there and then I quit
나는 거기 있었고 그만뒀어
Aaaa ...
아...
(Applause)
(박수)
Awoo!
아우!
(Music)
(음악)
(Clapping to the beat)
(박자에 맞춰 박수)
(Music)
(음악)
Aaaa ...
아...
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
소피: 자, 손목 튕기기!
(Both sing) I know I did not raise a wrist
(함께 노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아
I know I did not capture it
내가 잡지 않았던 거 알아
It came, it came, it went, it went
왔고, 왔고 갔어, 갔어
It conquered quick
순식간에 정복했어
I was there and then I quit
나는 거기 있었고 그만뒀어
I know I did not raise a wrist
내가 손목을 들지 않았던 거 알아
I know I did not capture it
내가 잡지 않았던 거 알아
It came, it came, it went, it went
왔고, 왔고 갔어, 갔어
It conquered quick I was there and then I quit
순식간에 정복했어 나는 거기 있었고 그만뒀어.
(Music)
(음악)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
터커 할펀: 제가 생각했던 것보다 훨씬 재미있는 분들이시네요.
(Laughter)
(웃음)
(Music)
(음악)
Awoo!
아우!
(Applause)
(박수)
SHW: Thank you so much.
소피: 감사합니다.
(Applause)
(박수)