(Music)
(Musica)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --
Sophie Hawley-Weld: Ok, non dovete alzarvi, ma... vi vediamo molto chiaramente --
(Laughter)
(Risate)
So you have to dance with us. And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do --
Dovete ballare con noi. Faremo questa specie di danza coreografata --
Betta Lemme: Really easy.
Betta Lemme: Facilissima.
SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. And you can also stand up.
SHW: Muoveremo velocemente i polsi in questo modo, e voi lo farete con noi. Potete anche alzarvi.
(Music)
(Musica)
(Sings) I know I did not raise a wrist
(Canta) So che non ho alzato un dito
(Both sing) I know I did not capture it
(Cantano entrambi) So che non l'ho catturato
It came, it came, it went, it went
È arrivato, è arrivato, È andato, è andato
It conquered quick
Ha conquistato rapidamente
I was there and then I quit
Io c'ero e poi ho abbandonato
Awoo!
Awoo!
I know I did not raise a wrist
So che no ho alzato un dito
I know I did not capture it
So che non l'ho catturato
It came, it came, it went, it went
È arrivato, è arrivato È andato, è andato
It conquered quick
Ha conquistato rapidamente
I was there and then I quit
Io c'ero e poi ho abbandonato
Awoo!
Awoo!
BL: (Speaks) There you go!
BL: (Parla) Eccoti!
(Music)
(Musica)
SHW: We have another one coming up. It's a little finger-pointing dance.
SHW: Ne facciamo un'altra. È un ballo in cui si puntano le dita.
(Music)
(Musica)
The people sitting down, I want to see your fingers pointing. Yeah!
Le persone sedute Voglio vedervi puntare le dita. Sì!
(Sings) I know I did not raise a wrist
(Canta) So che non ho alzato un dito
(Both sing) I know I did not capture it It came, it came, it went, it went
(Cantano entrambi) So che non l'ho catturato È arrivato, è arrivato È andato, è andato
It conquered quick
Ha conquistato rapidamente
I was there and then I quit
Io c'ero e ho abbandonato
Aaaa ...
Aaaa...
(Applause)
(Applausi)
Awoo!
Awoo!
(Music)
(Musica)
(Clapping to the beat)
(Applausi a tempo)
(Music)
(Musica)
Aaaa ...
Aaaa...
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
SHW: (Parla) Bene, colpetto con la mano.
(Both sing) I know I did not raise a wrist
(Cantano entrambi) So che non ho alzato un dito
I know I did not capture it
So che non l'ho catturato
It came, it came, it went, it went
È venuto, è venuto È andato, è andato
It conquered quick
Ha conquistato rapidamente
I was there and then I quit
Io c'ero e ho abbandonato
I know I did not raise a wrist
So che non ho alzato un dito
I know I did not capture it
So che non l'ho catturato
It came, it came, it went, it went
È venuto, è venuto È andato, è andato
It conquered quick I was there and then I quit
Ha conquistato rapidamente Io c'ero e ho abbandonato
(Music)
(Musica)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
Tucker Halpern: Siete molto più divertenti di quanto immaginassi.
(Laughter)
(Risate)
(Music)
(Musica)
Awoo!
Awoo!
(Applause)
(Applausi)
SHW: Thank you so much.
SHW: Grazie mille.
(Applause)
(Applausi)