(Music)
(Musique)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --
Sophie Hawley-Weld : Pas besoin de vous lever mais ... on peut vous distinguer très clairement.
(Laughter)
(Rires)
So you have to dance with us. And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do --
Vous allez devoir danser avec nous. Nous avons prévu une petite chorégraphie que nous allons vous montrer. Betta Lemme : très facile.
Betta Lemme: Really easy.
SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. And you can also stand up.
SHW : On va remuer nos poignets ainsi, et vous aussi, en synchro. Vous pouvez vous lever, bien-sûr.
(Music)
(Musique)
(Sings) I know I did not raise a wrist
Je sais, je n’ai pas levé le petit doigt
(Both sing) I know I did not capture it
Je sais que je ne l’ai pas capturé
It came, it came, it went, it went
Il est venu, venu, il est parti, parti
It conquered quick
Rapide conquérant
I was there and then I quit
J’étais là, et puis je n’y étais plus
Awoo!
Awoo !
I know I did not raise a wrist
Je sais, je n’ai pas levé le petit doigt
I know I did not capture it
Je sais que je ne l’ai pas capturé
It came, it came, it went, it went
Il est venu, venu, il est parti, parti
It conquered quick
Rapide conquérant
I was there and then I quit
J’étais là, et puis je n’y étais plus
Awoo!
Awoo !
BL: (Speaks) There you go!
Et voilà !
(Music)
(Musique)
SHW: We have another one coming up. It's a little finger-pointing dance.
SHW : On a une deuxième chorégraphie. Une danse qui montre du doigt.
(Music)
(Musique)
The people sitting down, I want to see your fingers pointing. Yeah!
Vous là-bas, assis, je veux voir vos doigts pointés. Ouais !
(Sings) I know I did not raise a wrist
Je sais, je n’ai pas levé le petit doigt
(Both sing) I know I did not capture it It came, it came, it went, it went
Je ne l’ai pas capturé Il est venu, venu, il est parti, parti
It conquered quick
Rapide conquérant
I was there and then I quit
J’étais là, et puis je n’y étais plus
Aaaa ...
Aaa...
(Applause)
(Applaudissements)
Awoo!
Awoo !
(Music)
(Musique)
(Clapping to the beat)
(Applaudissements en rythme)
(Music)
(Musique)
Aaaa ...
Aaa...
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
SHW (parle) : On bouge les mains.
(Both sing) I know I did not raise a wrist
Je sais, je n’ai pas levé le petit doigt
I know I did not capture it
Je ne l’ai pas capturé
It came, it came, it went, it went
Il est venu, venu, il est parti, parti
It conquered quick
Rapide conquérant.
I was there and then I quit
J’étais là, et puis je n’y étais plus
I know I did not raise a wrist
Je sais, je n’ai pas levé le petit doigt
I know I did not capture it
Je ne l’ai pas capturé
It came, it came, it went, it went
Il est venu, venu, il est parti, parti
It conquered quick I was there and then I quit
Rapide conquérant J’étais là, et puis je n’y étais plus
(Music)
(Musique)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
Tucker Halpern : Vous êtes bien plus cool que ce que je pensais
(Laughter)
(Rires)
(Music)
(Musique)
Awoo!
Awoo !
(Applause)
(Applaudissements)
SHW: Thank you so much.
SHW : Merci beaucoup.
(Applause)
(Applaudissements)