(Music)
(Música)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up, but ... we can see you really clearly --
Sophie Hawley-Weld: Bueno, no hay que levantarse, pero... podemos verles muy bien.
(Laughter)
(Risas)
So you have to dance with us. And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do --
Tienen que bailar con nosotros. Y tenemos esta pequeña coreografía que haremos en breve...
Betta Lemme: Really easy.
Betta Lemme: Es muy fácil.
SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. And you can also stand up.
SHW: Moveremos las muñecas así, lo haremos juntos. También pueden levantarse.
(Music)
(Música)
(Sings) I know I did not raise a wrist
(Canta) Sé que no moví un dedo.
(Both sing) I know I did not capture it
(Cantan juntas) Sé que no lo entendí.
It came, it came, it went, it went
Vino, vino, se fue, se fue.
It conquered quick
Fue una conquista rápida.
I was there and then I quit
Estuve allí y luego renuncié.
Awoo!
¡Awoo!
I know I did not raise a wrist
Sé que no moví un dedo.
I know I did not capture it
Sé que no lo entendí.
It came, it came, it went, it went
Vino, vino, se fue, se fue.
It conquered quick
Fue una conquista rápida.
I was there and then I quit
Estuve allí y luego renuncié.
Awoo!
¡Awoo!
BL: (Speaks) There you go!
BL: (Habla) ¡Eso es!
(Music)
(Música)
SHW: We have another one coming up. It's a little finger-pointing dance.
SHW: Tenemos una segunda coreografía. Hay que gesticular un poco.
(Music)
(Música)
The people sitting down, I want to see your fingers pointing. Yeah!
Los que están sentados, quiero ver cómo apuntan. ¡Eso!
(Sings) I know I did not raise a wrist
(Canta) Sé que no moví un dedo.
(Both sing) I know I did not capture it It came, it came, it went, it went
(Cantan juntas) Sé que no lo entendí. Vino, vino, se fue, se fue.
It conquered quick
Fue una conquista rápida.
I was there and then I quit
Estuve allí y luego lo dejé.
Aaaa ...
Aaaa...
(Applause)
(Aplausos)
Awoo!
¡Awoo!
(Music)
(Música)
(Clapping to the beat)
(Acompañan el ritmo con palmas)
(Music)
(Música)
Aaaa ...
Aaaa...
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
SHW: (Habla) De acuerdo, movemos las manos.
(Both sing) I know I did not raise a wrist
(Cantan juntas) Sé que no moví un dedo.
I know I did not capture it
Sé que no lo entendí.
It came, it came, it went, it went
Vino, vino, se fue, se fue.
It conquered quick
Fue una conquista rápida.
I was there and then I quit
Estuve allí y luego renuncié.
I know I did not raise a wrist
Sé que no moví un dedo.
I know I did not capture it
Sé que no lo entendí.
It came, it came, it went, it went
Vino, vino, se fue, se fue.
It conquered quick I was there and then I quit
Fue una conquista rápida. Estuve allí y luego renuncié.
(Music)
(Música)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
Tucker Halpern: Son más divertidos de lo que pensaba.
(Laughter)
(Risas)
(Music)
(Música)
Awoo!
¡Awoo!
(Applause)
(Aplausos)
SHW: Thank you so much.
SHW: Muchas gracias.
(Applause)
(Aplausos)