(Music)
(Muzică)
(Applause)
(Aplauze)
(Music)
(Muzică)
(Music ends)
(Aplauze)
(Applause)
Robbie Mizzone: Thank you.
Robbie Mizzone: Mulţumim.
Tommy Mizzone: Thank you very much. We're so excited to be here. It's such an honor. Like he said, we're three brothers from New Jersey -- you know, the bluegrass capital of the world.
Tommy Mizzone: Vă mulţumim. Suntem încântaţi să fim aici. E o onoare pentru noi. Aşa cum a spus, suntem trei fraţi din New Jersey, capitala mondială a stilului bluegrass.
(Laughter)
(Râsete)
We discovered bluegrass a few years ago, and we fell in love with it. We hope you guys will too. This next song is an original we wrote called "Time Lapse," and it will probably live up to its name.
Am descoperit stilul bluegrass acum câţiva ani și ne-am îndrăgostit de el şi sperăm că şi voi vă veți îndrăgosti, Cântecul următor e o compoziţie originală, se numeşte „Time Lapse”. Probabil se va ridica la înălţimea numelui său.
(Tuning)
(Tuning)
(Music)
(Muzică)
(Music ends)
(Applause)
(Aplauze)
TM: Thank you very much.
TM: Vă mulţumim.
RM: I'm just going to take a second to introduce the band. On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
RM: Am nevoie de o secundă ca să vă prezint trupa. La chitară e fratele meu de 15 ani, Tommy.
(Applause)
(Aplauze)
On banjo is 10-year-old Jonny.
La banjo e Jonny, în vârstă de 10 ani.
(Applause)
(Aplauze)
He's also our brother. And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle.
Şi el e fratele nostru. Eu sunt Robbie, am 14 ani şi cânt la vioară.
(Applause)
(Aplauze)
As you can see, we decided to make it hard on ourselves, and we chose to play three songs in three different keys.
După cum vedeţi, am ales să ne complicăm viaţa şi să cântăm trei cântece în trei tonalităţi diferite.
(Tuning)
Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from. So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping. So you can probably piece the rest together.
Da. Vă voi explica, din moment ce mulţi vor să ştie, de unde ne-am luat numele de Sleepy Man Banjo Boys. Totul a început când Jonny era mic şi a început să cânte la banjo. Cânta stând pe spate, cu ochii închişi şi noi spuneam că arăta ca şi cum ar fi dormit. Puteţi ghici, probabil, restul.
TM: We can't really figure out the reason. It might have been that it weighs about a million pounds.
TM: Noi nu înţelegem motivul. Poate pentru că banjo-ul cântărea o tonă.
(Music)
(Muzică)
(Applause)
(Aplauze)
(Music)
(Muzică)
(Music ends)
(Applause)
(Aplauze)
TM: Thank you very much.
TM: Vă mulţumim.
(Cheering)
RM: Vă mulţumim.
RM: Thank you.
(Aplauze)
(Applause)