(Music)
(Muziek)
(Applause)
(Applaus)
(Music)
(Muziek)
(Music ends)
(Applaus)
(Applause)
Robbie Mizzone: Thank you.
Robbie Mizzone: Dank je.
Tommy Mizzone: Thank you very much. We're so excited to be here. It's such an honor. Like he said, we're three brothers from New Jersey -- you know, the bluegrass capital of the world.
Tommy Mizzone: Heel erg bedankt. We zijn zo blij om hier te zijn, het is een hele eer voor ons. Zoals hij al zei: we zijn drie broers uit New Jersey, de bluegrass-hoofdstad van de wereld.
(Laughter)
(Gelach)
We discovered bluegrass a few years ago, and we fell in love with it. We hope you guys will too. This next song is an original we wrote called "Time Lapse," and it will probably live up to its name.
Een paar jaar geleden ontdekten we bluegrass en werden er verliefd op. We hopen jullie ook. Het volgende nummer 'Timelapse' is door ons geschreven. Het zal waarschijnlijk zijn naam waarmaken.
(Tuning)
(Stemmen)
(Music)
(Muziek)
(Music ends)
(Applause)
(Applaus)
TM: Thank you very much.
TM: Heel erg bedankt.
RM: I'm just going to take a second to introduce the band. On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
RM: Ik stel de band even voor: mijn 15 jaar oude broer Tommy op gitaar.
(Applause)
(Applaus)
On banjo is 10-year-old Jonny.
De 10-jarige Jonny op banjo.
(Applause)
(Applaus) Hij is ook onze broer.
He's also our brother. And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle.
Ik ben Robbie, 14 en ik speel viool.
(Applause)
(Applaus)
As you can see, we decided to make it hard on ourselves, and we chose to play three songs in three different keys.
We besloten om het onszelf moeilijk te maken. We kozen drie nummers uit in drie verschillende toonsoorten.
(Tuning)
Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from. So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping. So you can probably piece the rest together.
Veel mensen willen weten waar de naam 'Sleepy Man Banjo Boys' vandaan komt. Het begon toen Jonny klein was. Hij bespeelde de banjo op zijn rug met zijn ogen dicht. We zeiden dat het leek alsof hij sliep. Je kan de rest al raden.
TM: We can't really figure out the reason. It might have been that it weighs about a million pounds.
TM: We weten niet echt waarom. Misschien omdat het een paar honderdduizend kilo weegt.
(Music)
(Muziek)
(Applause)
(Applaus)
(Music)
(Muziek)
(Music ends)
(Applause)
(Applaus)
TM: Thank you very much.
TM: Heel erg bedankt.
(Cheering)
RM: Dank je wel.
RM: Thank you.
(Applause)