(Music)
(Musikk)
(Applause)
(Applaus)
(Music)
(Musikk)
(Music ends)
(Applaus)
(Applause)
Robbie Mizzone: Thank you.
RM: Mange takk
Tommy Mizzone: Thank you very much. We're so excited to be here. It's such an honor. Like he said, we're three brothers from New Jersey -- you know, the bluegrass capital of the world.
TM: Tusen takk Det er så spennende å være her. Det er virkelig en ære. Som han sa er vi tre brødre fra New Jersey ... altså fra verdens bluegrass-hovedstad.
(Laughter)
(Latter)
We discovered bluegrass a few years ago, and we fell in love with it. We hope you guys will too. This next song is an original we wrote called "Time Lapse," and it will probably live up to its name.
Vi oppdaget bluegrass for bare noen år siden, og ble forelsket i det. Vi håper dere blir det også. Den neste låten har vi skrevet selv. Vi kaller den "Time lapse" og jeg tror den lever opp til det navnet.
(Tuning)
(Stemmer)
(Music)
(Musikk)
(Music ends)
(Applause)
(Applaus)
TM: Thank you very much.
TM: Mange takk
RM: I'm just going to take a second to introduce the band. On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
RM: Jeg skal bare ta et øyeblikk og presentere bandet. På gitar har vi min 15 år gamle bror Tommy.
(Applause)
(Applaus)
On banjo is 10-year-old Jonny.
På banjo er 10 år gamle Jonny.
(Applause)
(Applaus) Han er også broren vår.
He's also our brother. And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle.
Og jeg er Robbie, 14 år, og jeg spiller fele.
(Applause)
(Applaus)
As you can see, we decided to make it hard on ourselves, and we chose to play three songs in three different keys.
Som dere ser bestemte vi oss for å gjøre det vrient ved å velge tre sanger i tre forskellige durer.
(Tuning)
Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from. So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping. So you can probably piece the rest together.
La meg forklare. Mange har spurt om hvor navnet Sleepy Man Banjo Boys kommer fra. Det begynte da Jonny var liten og han først fikk banjoen. Da pleide han å legge seg på ryggen og spille med øynene lukket. Vi sa det så ut som om han sov. Resten greier dere sikkert å gjette dere til.
TM: We can't really figure out the reason. It might have been that it weighs about a million pounds.
TM: Vi forsto ikke hvorfor han gjorde det sånn, det kunne være det at banjoen veier omtrent en million kilo.
(Music)
(Musikk)
(Applause)
(Applaus)
(Music)
(Musikk)
(Music ends)
(Applause)
(Applaus)
TM: Thank you very much.
TM: Tusen takk.
(Cheering)
RM: Mange takk.
RM: Thank you.
(Applause)