(Music)
(Mūzika)
(Applause)
(Aplausi)
(Music)
(Mūzika)
(Music ends)
(Mūzika beidzas)
(Applause)
(Aplausi)
Robbie Mizzone: Thank you.
Robijs Mizouns: Paldies.
Tommy Mizzone: Thank you very much. We're so excited to be here. It's such an honor. Like he said, we're three brothers from New Jersey -- you know, the bluegrass capital of the world.
Tomijs Mizouns: Liels paldies. Mums ir liels prieks šeit būt. Tas ir liels gods. Kā jau teica, esam trīs brāļi no Ņūdžersijas, kas ir blūgrāsa mūzikas galvaspilsēta.
(Laughter)
(Smiekli)
We discovered bluegrass a few years ago, and we fell in love with it. We hope you guys will too. This next song is an original we wrote called "Time Lapse," and it will probably live up to its name.
Blūgrāsu mēs atklājām pirms dažiem gadiem un tajā iemīlējāmies. Ceram, jums būs tāpat. Nākamais ir mūsu oriģināldarbs, kas saucas „Time Lapse”, un tas droši vien būs sava nosaukuma cienīgs.
(Tuning)
(Skaņošana)
(Music)
(Mūzika)
(Music ends)
(Mūzika beidzas)
(Applause)
(Aplausi)
TM: Thank you very much.
T.M.: Liels paldies.
RM: I'm just going to take a second to introduce the band. On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
R.M.: Pavisam ātri iepazīstināšu ar ansambli. Ģitāru spēlē mans 15-gadīgais brālis Tomijs.
(Applause)
(Aplausi)
On banjo is 10-year-old Jonny.
Bandžo spēlē 10-gadīgais Džonijs.
(Applause)
(Aplausi)
He's also our brother. And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle.
T.M.: Viņš arī ir mūsu brālis. R.M.: Un es esmu Robijs. Man ir 14 gadu, un es spēlēju vijoli.
(Applause)
(Aplausi)
As you can see, we decided to make it hard on ourselves, and we chose to play three songs in three different keys.
Kā redzat, izlēmām sevi pamocīt un izvēlējāmies nospēlēt trīs dziesmas trīs dažādās tonalitātēs.
(Tuning)
(Skaņošana)
Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from. So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping. So you can probably piece the rest together.
Es arī paskaidrošu, jo daudzi vēlas uzzināt, no kurienes nāk nosaukums „Sleepy Man Banjo Boys”. Tas sākās, kad Džonijs bija mazs un sāka spēlēt bandžo, viņš spēlēja, guļot uz muguras, ar acīm ciet. Mēs teicām, ka izskatījās it kā viņš gulētu. Pārējo droši vien jau sapratāt.
TM: We can't really figure out the reason. It might have been that it weighs about a million pounds.
T.M.: Mēs īsti nesapratām, kāpēc tā. Varbūt tāpēc, ka tā sver kādu pustonnu.
(Music)
(Mūzika)
(Applause)
(Aplausi)
(Music)
(Mūzika)
(Music ends)
(Mūzika beidzas)
(Applause)
(Aplausi)
TM: Thank you very much.
T.M.: Liels paldies
(Cheering)
(Gaviles)
RM: Thank you.
R.M.: Paldies
(Applause)
(Aplausi)