(Music)
(Muzika)
(Applause)
(Plojimai)
(Music)
(Muzika)
(Music ends)
(Plojimai)
(Applause)
Robbie Mizzone: Thank you.
Robbie Mizzone: Ačiū.
Tommy Mizzone: Thank you very much. We're so excited to be here. It's such an honor. Like he said, we're three brothers from New Jersey -- you know, the bluegrass capital of the world.
Tommy Mizzone: Labai Jums ačiū. Mes esame labai sujaudinti, būdami čia. Mums tai didelė garbė. Kaip jis sakė, mes esame trys broliai iš Naujojo Džersio -- žinote, polifoninės kantri muzikos pasaulinė sostinė.
(Laughter)
(Juokas)
We discovered bluegrass a few years ago, and we fell in love with it. We hope you guys will too. This next song is an original we wrote called "Time Lapse," and it will probably live up to its name.
Mes atradome polifoninę kantri muziką prieš keletą metų ir ją pamilome. Tikimės, kad Jūs taip pat ją pamilsite. Ši mūsų sukurta daina vadinasi „Laiko šuolis“, ir ji tikriausiai verta savo pavadinimo.
(Tuning)
(Derinimas)
(Music)
(Muzika)
(Music ends)
(Applause)
(Plojimai)
TM: Thank you very much.
TM: Labai Jums ačiū.
RM: I'm just going to take a second to introduce the band. On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
RM: Užtruksiu tik sekundę pristatydamas grupę. Gitara groja mano 15-metis brolis Tommy.
(Applause)
(Plojimai)
On banjo is 10-year-old Jonny.
Bandža - 10-metis Jonny.
(Applause)
(Plojimai) Jis taip pat mūsų brolis.
He's also our brother. And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle.
Ir aš Robbie, man 14-a, groju smuiku.
(Applause)
(Plojimai)
As you can see, we decided to make it hard on ourselves, and we chose to play three songs in three different keys.
Kaip matote, nusprendėme pasunkinti pasirodymą sau, tad pasirinkome groti tris dainas, kurios yra trijose skirtingose tonacijose.
(Tuning)
Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from. So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping. So you can probably piece the rest together.
Taip pat paaiškinsiu tai, kas domina daugelį žmonių, kaip mes gavome pavadinimą „Miegančio žmogaus bandžos berniukai“. Viskas prasidėjo, kai Jonny buvo mažas ir pirmąkart pradėjo groti bandža, jis galėjo groti ją užsidėjęs ant nugaros, užmerktomis akimis, o mes sakydavome, kad jis atrodė miegantis. Tad visa kita turbūt galite numatyti.
TM: We can't really figure out the reason. It might have been that it weighs about a million pounds.
TM: Mes išties negalime suprasti to priežasties. Galbūt tai dėl to, kad ji svėrė apie milijoną svarų.
(Music)
(Muzika)
(Applause)
(Plojimai)
(Music)
(Muzika)
(Music ends)
(Applause)
(Plojimai)
TM: Thank you very much.
TM: Labai Jums ačiū.
(Cheering)
RM: Ačiū.
RM: Thank you.
(Applause)