(Music)
(Zene)
(Applause)
(Taps)
(Music)
(Zene)
(Music ends)
(Taps)
(Applause)
Robbie Mizzone: Thank you.
Robbie Mizzone: Köszönjük!
Tommy Mizzone: Thank you very much. We're so excited to be here. It's such an honor. Like he said, we're three brothers from New Jersey -- you know, the bluegrass capital of the world.
Tommy Mizzone: Köszönjük szépen! Nagyon örülünk hogy itt lehetünk. Óriási megtiszteltetés ez számunkra. Igen, három testvér vagyunk New Jearseyből -- tudjátok, a bluegrass stílus hazájából.
(Laughter)
(Nevetés)
We discovered bluegrass a few years ago, and we fell in love with it. We hope you guys will too. This next song is an original we wrote called "Time Lapse," and it will probably live up to its name.
Pár éve fedeztük fel a bluegrasst, és teljesen beleszerettünk. Reméljük ti is imádni fogjátok. A következő dal a saját szerzeményünk, és a "Timelapse" címet viseli, és reméljük, méltó lesz a nevére ("idősűrítés").
(Tuning)
(Hangolás)
(Music)
(Zene)
(Music ends)
(Applause)
(Taps)
TM: Thank you very much.
TM: Köszönjük szépen.
RM: I'm just going to take a second to introduce the band. On guitar is my 15-year-old brother Tommy.
RM: Röviden bemutatom az együttest. A gitárnál a 15 éves bátyám, Tommy.
(Applause)
(Taps)
On banjo is 10-year-old Jonny.
A bendzsónál a 10 éves Jonny.
(Applause)
(Taps) Ő az öcsénk.
He's also our brother. And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle.
Én pedig Robbie vagyok, 14 éves és hegedűn játszom.
(Applause)
(Taps)
As you can see, we decided to make it hard on ourselves, and we chose to play three songs in three different keys.
Ahogy látjátok, úgy döntöttünk, hogy nehezebb legyen, három dalt is játszunk három különböző hangnemben.
(Tuning)
Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from. So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping. So you can probably piece the rest together.
Azt is elárulom, hiszen sokan kíváncsiak rá, honnan jött a nevünk, a "Sleepy Man Banjo Boys". Mikor Jonny még kicsi volt, és elkezdett bendzsózni, fekve játszott becsukott szemmel, és tisztára úgy tűnt, mintha aludna. Innen már nem nehéz összerakni.
TM: We can't really figure out the reason. It might have been that it weighs about a million pounds.
TM: Nem igazán tudjuk az okát. Talán mert több tonna a súlya.
(Music)
(Zene)
(Applause)
(Taps)
(Music)
(Zene)
(Music ends)
(Applause)
(Taps)
TM: Thank you very much.
TM: Köszönjük szépen.
(Cheering)
RM: Köszönjük.
RM: Thank you.
(Applause)