(Μουσική)
(Music)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
(Μουσική)
(Music)
(Χειροκρότημα)
(Music ends)
Ρόμπυ Μιτζόνε: Ευχαριστώ.
(Applause) Robbie Mizzone: Thank you.
Τόμμυ Μιτζόνε: Σας ευχαριστώ πολύ. Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που βρισκόμαστε εδώ. Είναι μεγάλη τιμή για μας. Όπως είπε, είμαστε τρία αδέλφια απο το Νιού Τζέρσι... ξέρετε, την παγκόσμια πρωτεύουσα της μπλούγκρας.
Tommy Mizzone: Thank you very much. We're so excited to be here. It's such an honor. Like he said, we're three brothers from New Jersey -- you know, the bluegrass capital of the world.
(Γέλια)
(Laughter)
Ανακαλύψαμε την μπλούγκρας εδώ και μερικά χρόνια και την ερωτευτήκαμε. Ελπιζουμε πως θα την ερωτευτείτε και εσείς. Το επόμενο τραγούδι είναι δική μας αυθεντική σύνθεση, ονομάζεται «Πάροδος του χρόνου» και μάλλον θα ανταπεξέλθει στο όνομα του.
We discovered bluegrass a few years ago, and we fell in love with it. We hope you guys will too. This next song is an original we wrote called "Time Lapse," and it will probably live up to its name.
(Κούρδισμα)
(Tuning)
(Mουσική)
(Music)
(Music ends)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
ΤΜ: Σας ευχαριστώ πολύ
TM: Thank you very much.
ΡΜ: Θα σας συστήσω το συγκρότημα για λίγο. Στην κιθάρα είναι ο 15-χρονος αδελφός μου Τόμμυ. (Χειροκρότημα) Στο μπάντζο είναι ο 10-χρονος Τζόννυ (Χειροκρότημα) Και αυτός είναι αδελφός μου.
RM: I'm just going to take a second to introduce the band. On guitar is my 15-year-old brother Tommy. (Applause) On banjo is 10-year-old Jonny. (Applause)
Και εγώ είμαι ο Ρόμπυ, είμαι 14, και παίζω το βιολί. (Χειροκρότημα)
He's also our brother. And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle. (Applause)
Όπως βλέπετε, αποφασίσαμε να δυσκολέψουμε τους εαυτούς μας και διαλέξαμε να παίξουμε τρία τραγούδια σε τρείς διαφορέτικες νότες.
As you can see, we decided to make it hard on ourselves, and we chose to play three songs in three different keys.
(Tuning)
Ναι. Επίσης θα εξηγήσω, πολλοί θέλουν να μάθουν από πού βγάλαμε το όνομα Sleepy Man Banjo Boys. Λοιπόν άρχισε όταν ο αδελφός μου ο Τζόννυ ήταν μικρός και πρωτοάρχισε να παίζει το μπάντζο, το έπαιζε ξαπλωμένος με τα μάτια του κλειστά, και λέγαμε πως φαινόταν σα να κοιμάται. Μάλλον μπορείτε να συνδυάσετε τα υπόλοιπα. ΤΜ: Δεν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί. Μπορεί επειδή ζύγιζει περίπου μισό τόνο.
Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from. So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping. So you can probably piece the rest together. TM: We can't really figure out the reason. It might have been that it weighs about a million pounds.
(Μουσική)
(Music)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
(Μουσική)
(Music)
(Music ends)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
ΤΜ: Σας ευχαριστώ πολύ
TM: Thank you very much.
ΡΜ: Ευχαριστώ
(Cheering)