(Hudba)
(Music)
(Potlesk)
(Applause)
(Hudba)
(Music)
(Potlesk)
(Music ends)
Robbie Mizzone: Děkujeme vám.
(Applause) Robbie Mizzone: Thank you.
Tommy Mizzone: Moc vám děkujeme. Jsme tak rádi, že tu jsme. Je to pro nás velká čest. Jak řekl, jsme tři bratři z New Jersey – však víte, hlavního bluegrassového města světa.
Tommy Mizzone: Thank you very much. We're so excited to be here. It's such an honor. Like he said, we're three brothers from New Jersey -- you know, the bluegrass capital of the world.
(Smích)
(Laughter)
Bluegrass jsme objevili před několika lety, a zamilovali jsme se do něj. Věříme, že vám se to stane také. Další píseň jsme sami napsali, jmenuje se "Timelapse", a pravděpodobně dostojí svému jménu.
We discovered bluegrass a few years ago, and we fell in love with it. We hope you guys will too. This next song is an original we wrote called "Time Lapse," and it will probably live up to its name.
(Ladění)
(Tuning)
(Hudba)
(Music)
(Music ends)
(Potlesk)
(Applause)
TM: Moc vám děkujeme.
TM: Thank you very much.
RM: Já jen během chvilky představím kapelu. Na kytaru hraje můj 15letý bratr Tommy. (Potlesk) Na banjo 10letý Jonny. (Potlesk) I on je naším bratrem.
RM: I'm just going to take a second to introduce the band. On guitar is my 15-year-old brother Tommy. (Applause) On banjo is 10-year-old Jonny. (Applause)
A já jsem Robbie, je mi 14 a hraji na housle. (Potlesk)
He's also our brother. And I'm Robbie, and I'm 14, and I play the fiddle. (Applause)
Jak můžete vidět, rozhodli jsme si to ztížit a k hraní jsme vybrali tři písně ve třech různých tóninách.
As you can see, we decided to make it hard on ourselves, and we chose to play three songs in three different keys.
(Tuning)
Ano. Také vysvětlím, hodně lidí chce vědět, kde jsme jméno Sleepy Man Banjo Boys dostali. Tak začalo to, když byl Jonny malý, a poprvé vyzkoušel banjo, hrál za zády se zavřenýma očima, a my jsme říkali, že to vypadá, jako by spal. Takže zbytek si už asi můžete dát dohromady. TM: Na důvod tohoto opravdu nemůžeme přijít. Také by to mohlo být tím, že to váží asi milion liber.
Yeah. I'm also going to explain, a lot of people want to know where we got the name "Sleepy Man Banjo Boys" from. So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping. So you can probably piece the rest together. TM: We can't really figure out the reason. It might have been that it weighs about a million pounds.
(Hudba)
(Music)
(Potlesk)
(Applause)
(Hudba)
(Music)
(Music ends)
(Potlesk)
(Applause)
TM: Mnohokrát vám děkujeme.
TM: Thank you very much.
RM: Děkujeme vám.
(Cheering)