(Guitar music starts)
(Звучить гітара)
I've been looking
Я їх шукаю
Several days now
вже кілька днів
Where did they go?
Куди вони зникли?
Where did they go?
Куди вони зникли?
My mama told me long ago
Мама давно мені казала:
I've lost so many precious things, I know
Я знаю, як це, - теж втрачала
They won't be back
Вони не повернуться
Where did they go?
Та куди ж вони поділись?
My mama told me long ago
Мама давно мені казала
Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my old friend
Невже ніхто мені не скаже покинути старого друга?
Happy days, walking on the shore
Щасливі дні, прогулянки на березі
Happy days, walking on the shore
Щасливі дні, прогулянки на березі
Happy days, walking on the shore
Щасливі дні, прогулянки на березі
Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all
Невже ніхто мені не скаже забути спогади старі?
I've seen so many pretty things
Я бачила прекрасного багато,
They don't mean a thing now
Та й те нічого вже не варте.
Listen to the song
Послухай пісню
My mama told me long ago
Мама давно мені казала
Ain't nobody's ever gonna tell me to doubt my good old days
Невже ніхто мені не скаже, що дні старі можна поставити під сумнів?
Happy days, walking on the shore
Щасливі дні, прогулянки на березі
Happy days, walking on the shore
Щасливі дні, прогулянки на березі
Happy days, walking on the shore
Щасливі дні, прогулянки на березі
Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all
Невже ніхто не скаже забути спогади хороші?
Abandon my good memories at all
Забути спогади хороші
Abandon my good memories at all
Забути спогади хороші
(Music ends)
(Музика припиняється)
(Applause)
(Оплески)
Thank you.
Дякую.
(Applause)
(Оплески)
Thank you for giving me the opportunity to perform tonight at TED New York. I've been a dedicated TED fan and viewer, and also, I actually used to live in Manhattan when I was younger, so New York is like a second home to me, and it's great to be back. The song I just performed was called "my mama," and the next song I'm going to perform is another original song of mine called "BLACK BANANA." This song I wrote about the importance of being patient with your dreams. Because I think commitment will always be rewarded. Just like fruit ripens when the time is right. So it's my interpretation of building the future.
Дякую за таку нагоду виступати сьогодні у TED Нью-Йорк. Я віддана шанувальниця і глядачка TED, а також я жила на Манхеттені, коли була молодшою, тому Нью-Йорк для мене - наче другий дім, і так чудово сюди знову повернутись. Пісня, яку я щойно виконала, називається "Моя мама", а наступною буде пісня, яку також написала я, і називається вона "Чорний банан". Це пісня про те, як важливо бути терплячим у досягненні своїх мрій. Бо я вважаю, що відданість завжди винагороджується, Так, як і фрукт достигає у потрібний момент. Тож це моя інтерпретація побудови майбутнього.
(Guitar music starts)
(Звучить гітара)
Clap your hands.
Поплескайте в долоні.
One! Two! One, two, one, two, three, four.
Раз! Два! Раз, два, раз, два, три, чотири!
Sitting here, killing time, I've been doing it all day
Сиджу собі, вбиваю час, - і так цілісінький день.
I've been always smart when it comes to gettin' away
Мені завжди вдавалось ухилятись від речей.
Got a soda pop fizzin' hard in my empty brain
У порожній голові шипить пляшка коли.
When the time is right I'll move alright so don't get too uptight
Як прийде час, я все зроблю - отож не переймайся.
Silly girls in bathing suits cleaning cars on Sundays
Дівчатонька в купальниках машини миють по неділях,
They're living a lie don't make as fool of yourself too soon
Їхне життя - брехня, а ти не піддавайся.
Lining my bananas on the window sill to ripen
Викладаю банани достигати на підвіконниках.
When the time is right I'll move alright so don't get too uptight
Як прийде час, я все зроблю - отож не переймайся.
Bananananana sekasanaide
Банан-на-на-на-нан (співає японською)
Bananananana-ri yuki makase
Банан-на-на-на-нан (співає японською)
Bananananana mō ato chotto dake jukusu made
Банан-на-на-на-нан (співає японською)
Black Banana Black Banana
Чорний банан чорний банан
Banananananana
Банан-на-на-на-нан
Remember last December when we went to get some pizza
Пам'ятаєш, як у грудні ми пішли за піцою?
Was a brat, was running fast to get home by my curfew
Я - забіяка, поспішала встигнути додому.
Silly me, tripping quick, I was almost killed by a honker
Така дурненька, спотикалась, а мені, ледь не збивши, водій сигналив.
When the time is right I'll move alright so don't get too uptight
Як прийде час, я все зроблю - отож не переймайся.
Bananananana isoganaide
Банан-на-на-на-нан (співає японською)
Bananananana-ri yuki makase
Банан-на-на-на-нан (співає японською)
Bananananana mō ato chotto dake jukusu made
Банан-на-на-на-нан (співає японською)
Black Banana Black Banana
Чорний банан чорний банан
Banananananana
Банан-на-на-на-нан
Bananananana Don't push me baby
Банан-на-на-на-нан Не тисни на мене, милий
Bananananana All I want is leeway
Банан-на-на-на-нан Я лише хочу свободи
Bananananana You gotta be patient for the fruit to ripen
Банан-на-на-на-нан Потерпи, поки фрукт дозріє
Black Banana Black Banana
Чорний банан чорний банан
Banananana
Банан-на-на-на-нан
Bananananana isoganaide
Банан-на-на-на-нан (співає японською)
Bananananana-naru yoni nare
Банан-на-на-на-нан (співає японською)
Bananananana wagamamana mi ga jukusu made
Банан-на-на-на-нан (співає японською)
Black Banana Black Banana
Чорний банан чорний банан
Bananananana
Банан-на-на-на-нан
Bananananana
Банан-на-на-на-нан
Banananananana
Банан-на-на-на-нан
(Music ends)
(Музика припиняється)
Thank you.
Дякую.
(Applause)
(Оплески)
(Звучить гітара)
(Guitar music)
(Music ends)
(Музика закінчується)
(Applause)
(Оплески)