(Guitar music starts)
(ဂစ်တာစတီးသည်)
I've been looking
အခုဆို ကျွန်မရှာနေတာ
Several days now
နေ့များစွာတိုင်ပါပြီ။
Where did they go?
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားကြလဲ။
Where did they go?
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားကြလဲ။
My mama told me long ago
အမေ ကျွန်မကို ပြောခဲ့တာ ကြာပါပြီ
I've lost so many precious things, I know
ကျွန်မမှာ အဖိုးတန်အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်တဲ့ ကျွန်မ သိတာပေါ့
They won't be back
သူတို့ ပြန်မလာတော့ဘူးလေ။
Where did they go?
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားကြလဲ။
My mama told me long ago
အမေ ကျွန်မကို ပြောခဲ့တာ ကြာပါပြီ
Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my old friend
ကျွန်မ မိတ်ဆွေဟောင်းကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ဘယ်သူမှ ပြောမှာမဟုတ်ဘူး
Happy days, walking on the shore
ပျော်စရာနေ့တွေ၊ ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း
Happy days, walking on the shore
ပျော်စရာနေ့တွေ၊ ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း
Happy days, walking on the shore
ပျော်စရာနေ့တွေ၊ ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း
Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all
ကျွန်မရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်ရမှုတွေ စွန့််လွှတ်ဖို့ ဘယ်သူမှ ပြောကြမှာမဟုတ်ဘူး။
I've seen so many pretty things
လှပတဲ့အရာတွေ အများကြီး မြင်ဖူးတယ်
They don't mean a thing now
အခုတော့ တစ်ခုမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး
Listen to the song
သီချင်း နားထောင်ပါ
My mama told me long ago
အမေ ကျွန်မကို ပြောခဲ့တာ ကြာပါပြီ
Ain't nobody's ever gonna tell me to doubt my good old days
ကျွန်မရဲ့ ရှေးဖြစ်ဟောင်းတွ စွန့််လွှတ်ဖို့ ဘယ်သူမှ ပြောမှာမဟုတ်ဘူး
Happy days, walking on the shore
ပျော်စရာနေ့တွေ၊ ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း
Happy days, walking on the shore
ပျော်စရာနေ့တွေ၊ ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း
Happy days, walking on the shore
ပျော်စရာနေ့တွေ၊ ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း
Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all
ကျွန်မရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်ရမှုတွေ စွန့််လွှတ်ဖို့ ဘယ်သူမှ ပြောကြမှာမဟုတ်ဘူး။
Abandon my good memories at all
ကျွန်မရဲ့ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်ရမှုတွေ စွန့််လွှတ်ဖို့
Abandon my good memories at all
ကျွန်မရဲ့ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်ရမှုတွေ စွန့််လွှတ်ဖို့
(Music ends)
(ဂီတသံ ဆုံးသည်)
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)
Thank you.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)
Thank you for giving me the opportunity to perform tonight at TED New York. I've been a dedicated TED fan and viewer, and also, I actually used to live in Manhattan when I was younger, so New York is like a second home to me, and it's great to be back. The song I just performed was called "my mama," and the next song I'm going to perform is another original song of mine called "BLACK BANANA." This song I wrote about the importance of being patient with your dreams. Because I think commitment will always be rewarded. Just like fruit ripens when the time is right. So it's my interpretation of building the future.
ဒီည TED New York မှာ ဖျော်ဖြေခွင့်ပေးတဲ့ အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်မဟာ ရည်စူးထားတဲ့ TED ပရိတ်သတ်နဲ့ ကြည့်ရှုသူဖြစ်ခဲ့တာပါ။ ပြီးတော့လည်း ငယ်ငယ်တုန်းက Manhattan မှာ တကယ် နေခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဒီတော့ New York ဟာ ကျွန်မရဲ့ ဒုတိယအိမ်လို ပါပဲ၊ ပြန်လာရတာ သိပ်ကောင်းတာပေါ့ ခုနက တင်ဆက်ခဲ့တဲ့ သီချင်းက "ကျွန်မရဲ့ မေမေ" လို့ခေါ်ပြီး နောက်ဖျော်ဖြေမယ့်သီချင်းကတော့ "BLACK BANANA." လို့ခေါ်တဲ့ ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်ပိုင်သီချင်းပါ။ ဒီသီချင်းက သင့်အိပ်မက်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး သည်းခံခြင်းဟာ အရေးပါတဲ့အကြောင်း ရေးခဲ့တာပါ အကြောင်းက ရည်စူးမှုဟာ အမြဲပဲ အကျိုးခံစားရမယ်လို့ ယုံကြည်လို့ပါ။ အချိန်တန်တဲ့အခါ အသီးမှည့်လာသလိုပဲ ဒါက အနာဂတ် တည်ဆောက်ခြင်းရဲ့ ကျွန်မရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှုပါ။
(Guitar music starts)
(ဂစ်တာ စတီးသည်)
Clap your hands.
လက်ခုပ်တီးပေးကြပါ။
One! Two! One, two, one, two, three, four.
တစ် နှစ် တစ်၊ နှစ်၊ တစ် နှစ်၊ သုံး၊ လေး
Sitting here, killing time, I've been doing it all day
ဒီမှာထိုင်ရင်း၊ စောင့်ကာ အချိန်ဖြုန်းနေ တစ်နေ့လုံးကို လုပ်နေတာလေ
I've been always smart when it comes to gettin' away
ထွက်ပြေးဖို့အချိန်ရောက်တဲ့အခါ ငါက အမြဲကို တော်တာလေ
Got a soda pop fizzin' hard in my empty brain
ငါ့ရဲ့ ဗလာဦးနှောက်ထဲမှာ ဆိုဒါ ခပ်ပြင်းပြင်း ဖောက်ကနဲထည့်
When the time is right I'll move alright so don't get too uptight
အချိန်သင့်တဲ့အခါ ကိုယ် ရွေ့သွားလိုက်မယ်၊ ကောင်းပြီ၊ သိပ်ဖြောင့်မတ် မနေပါနဲ့။
Silly girls in bathing suits cleaning cars on Sundays
ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ မိုက်မဲတဲ့ကလေးမတွေ တနင်္ဂနွေတွေမှာ ကားဆေးနေတယ်
They're living a lie don't make as fool of yourself too soon
သူတို့က လိမ်ပြီး အသက်ရှင်နေတာ သိပ်အစောကြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရူးလုပ်မခံနဲ့
Lining my bananas on the window sill to ripen
ငါ့ငှက်ပျောသီးတွေ ပြတင်းပေါက်မှာ စီနေတယ်၊ မှည့်ဖို့က လိုသေး
When the time is right I'll move alright so don't get too uptight
အချိန်သင့်တဲ့အခါ ကိုယ် ရွေ့သွားလိုက်မယ်၊ ကောင်းပြီ၊ သိပ်ဖြောင့်မတ် မနေပါနဲ့။
Bananananana sekasanaide
Bananananana sekasanaide
Bananananana-ri yuki makase
Bananananana yuki- makase
Bananananana mō ato chotto dake jukusu made
Bananananana wagamamana mi ga jukusu made
Black Banana Black Banana
ငှက်ပျောသီးနက် ငှက်ပျောသီးနက်
Banananananana
Bananananana
Remember last December when we went to get some pizza
ပြီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင်ဘာကို အမှတ်ရပါ၊ ပီဇာဝယ်ဖို့ ထွက်ခဲ့တုန်းကလေ
Was a brat, was running fast to get home by my curfew
ကောင်ဆိုးလေး တားမြစ်ချိန်မတိုင်မီ အိမ်ရောက်ဖို့ အမြန်ပြေးနေတယ်၊
Silly me, tripping quick, I was almost killed by a honker
မိုက်လိုက်တဲ့ ငါ၊ ခြေထိပ်မှာ ခလုတ်တိုက်တာ ကားဟွန်းနဲ့ သေတော့မလို့
When the time is right I'll move alright so don't get too uptight
အချိန်သင့်တဲ့အခါ ကိုယ် ရွေ့သွားလိုက်မယ်၊ ကောင်းပြီ၊ သိပ်ဖြောင့်မတ် မနေပါနဲ့။
Bananananana isoganaide
Bananananana isoganaide
Bananananana-ri yuki makase
Bananananana-ri yuki makase
Bananananana mō ato chotto dake jukusu made
Bananananana isoganaide chotto dake jukutsu made
Black Banana Black Banana
ငှက်ပျောသီးနက်၊ ငှက်ပျောသီးနက်
Banananananana
Banananana
Bananananana Don't push me baby
ငှက်ပျောသီး အတင်းကိုယ့်ကို မတွန်းပါနဲ့ ကလေးရေ
Bananananana All I want is leeway
ငှက်ပျောသီး၊ လိုချင်တာက လူးသာလွန့်သာရှိဖို့
Bananananana You gotta be patient for the fruit to ripen
ငှက်ပျောသီး၊ အသီးမှည့်ဖို့အတွက်တော့ မင်း စိတ်ရှည်ဖို့လိုတာပေါ့။
Black Banana Black Banana
ငှက်ပျောသီးနက်၊ ငှက်ပျာသီးနက်
Banananana
Banananana
Bananananana isoganaide
Bananananana isoganaide
Bananananana-naru yoni nare
Bananananana yori isoganaide
Bananananana wagamamana mi ga jukusu made
Bananananana wagamamana mi ga jukusu made
Black Banana Black Banana
ငှက်ပျောသီးနက်၊ ငှက်ပျောသီးနက်
Bananananana
Bananananana
Bananananana
Bananananana
Banananananana
Bananananana
(Music ends)
(ဂီတသံ ဆုံးသည်)
Thank you.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)
(Guitar music)
(ဂစ်တာတီးသံ)
(Music ends)
(ဂီတသံဆုံးသည်)
(Applause)
(လက်ခုပ်သံများ)