(Cello music)
(Cello-muziek)
(Music ends)
(Muziek eindigt)
On the flight here, I was reminded about my mom. I'm a self-taught cellist, I've never had a lesson. I studied double bass, but I just picked up the cello and started playing because I love doing it. But my mom was an inspiration to me. I did not realize she was an inspiration, because she got her music degree through a mail-order course, the US School of Music. While raising two kids, she received a lesson a week in the mail, and practiced. And at the end of a couple of years, she put on a recital. And I'll be 50 this month, and it took me that long to realize that she was that big of an inspiration. I'm just going to keep -- yeah, thanks, mom.
Tijdens de vlucht naar hier moest ik aan mijn moeder denken. Ik ben een autodidact cellist, ik heb nooit les gevolgd. Ik studeerde contrabas, maar ik pakte de cello op en begon te spelen, want ik hou ervan. Maar mijn moeder was een inspiratie voor mij. Ik besefte dat niet, omdat ze haar muziekdiploma behaalde door een afstandscursus, de US School of Music. Terwijl ze twee kinderen grootbracht, kreeg ze één les per week via de post, en oefende ze. En na een paar jaar hield ze een recital. Ik word deze maand 50 -- zo lang duurde het om te beseffen dat ze me zo erg inspireert. Ik ga het daarop houden -- bedankt, moeder.
(Applause)
(Applaus)
She's also one of the most extraordinary people I know, beyond being a wonderful musician. I want to play a little bit for mom and your moms as well, actually.
Ze is ook een van de meest bijzondere mensen die ik ken, los van haar muzikale talent. Ik wil iets spelen voor mijn moeder en ook voor jullie moeders.
(Cello music)
(Cello-muziek)
(Music ends)
(Muziek eindigt)
You know, when you normally hear a cello, you think of this.
Meestal als je een cello hoort, denk je aan dit.
(Plays Bach Cello Suite No.1)
(Speelt Bach Cello Suite No.1)
We're not going to do that today.
Dat gaan we vandaag niet doen.
(Laughter and applause)
(Gelach en applaus)
(Drums) (Cello)
(Drums) (Cello)
Hey!
Hallo!
(Looped samples of onstage sounds)
(Herhaalde geluidsfragmenten)
(Cello music and looped samples)
(Muziek van cello en herhaalde geluidsfragmenten)
(Music ends)
(Muziek eindigt)
(Applause and cheers)
(Applaus)