I’m so excited! I’ve wanted to give a TED talk for a long time. So here we are, it’s great and thanks to MIT for having me. So I spend 200 days or so a year in the water with whales, frequently with killer whales or orca, which are the world's most widely distributed whale. They're in every ocean on the planet, and they exhibit complex social behaviors which are powered by their 15-pound brain. And their brain has spindle cells and a neocortex, which are structures associated with memory and higher level thinking. In fact, the neocortex in the orca brain actually has a greater surface area than the neocortex in the human brain. And as we continue to learn more about them, I think you can’t help but wonder if orcas had been born with opposable thumbs instead of fins, if they’d evolved that way, would they be competing with humanity to be the most dominant species on the planet? Or, given their collaborative nature, perhaps they’d be working alongside us. And then I worry if we continue on our current path with what’s happening in the ocean, will orca need to develop their own space program really, really quickly to avoid going extinct in the near future? Hopefully, not. So I’ve studied orca in the sea off Norway for 11 consecutive seasons and some of them stay on shore or near shore for a lot of the year. But the vast majority is following the herring migration, which spends most of its time out in the mid-Atlantic and only comes near shore for a couple of months in the midwinter every year. Herring is a small fish that aggregates in really large schools, and their aggregations and migrations are not static. In fact, over the last 25 or so years, the herring migration has chosen three distinct fjord systems off the coast of Norway to spend their winters. And each of these fjord systems has a very unique and different geography and also biomass. And that’s given us a really excellent opportunity to study orca adaptability and intelligence. In the late nineties, early 2000s, the fjord system that the herring chose was called Tysfjord. And Tysfjord is quite deep. And as these herring would pack into Tysfjord, a lot of them were quite deep in the bottom of the fjord. And so in order to get a meal, the orca had to dive down to the bottom and work quite hard. So they developed a group hunting strategy where a part of the pod would go down and carve off a piece of the herring shoal and force it to the surface. And once that herring shoal was trapped against the surface of the ocean, the orca would all work together and have a certain role to play to keep it there. Some would swim around the edges of the ball, some would swim under the ball to make sure that it couldn’t escape back down into the depths of the ocean. Then it made it much easier to get a meal when they were hungry, because the herring were all there and ready. And then the orca would send in their most valuable player. This was the designated hitter. So the designated hitter would then go over to the herring ball, cup its tail and swing its tail through the ball of herring with such force and velocity, it would create a pressure wave that would actually knock the herring unconscious and then make it easy to just swim over and slurp up the stunned herring. So just a note on that, think about how powerful these animals are. If you were to cup your hand and swing it through the water, how fast can you swing your hand through the water? Not very fast. Certainly not fast enough to knock a fish unconscious. And now imagine your hand is the size of an orca tail, which is bigger than most average human beings. How fast could you swing something that size through the water? You probably couldn't swing it through the water at all. So it just gives you an idea of, in addition to being intelligent, they're incredibly powerful animals. So this technique worked really, really well. But unfortunately, the story doesn’t end there, because the herring migration didn’t stay in Tysfjord. A few years later, it moved and was much further north around a fjord system called Tromso. So the orca were used to this bait balling technique, and they started to employ that around Tromso in 2011 or so when the herring migration moved there. They would corral them, chase them around, get them up to the surface, try to trap them there. But Tromso has a unique problem that Tysfjord did not have. Humpback whales. So humpback whales are also very smart and they don’t want to work any harder than they have to. So the humpback whales would just hang out in the background and wait for the orca to do all the hard work: Corral this ball of herring, force them up to the surface, trap them against the surface. And then once they were there, the humpback would sneak down deep, get some momentum going, and come rocketing up through that ball of herring and try to gulp as many of them down as they could, which obviously is very frustrating for the orca, because then all their hard work gets destroyed. Now they have sonar, you know, echolocation. So they would know the humpback whales are coming even when they’re down deep and they can’t see them. And they would clear out of that ball of herring. The problem is it’s a very indelicate process because the herring would then often escape back to the depths while the orca cleared out of the way. Now, as a human cameraman who's there to document and film this behavior, I found out the hard way that my echolocation and sonar is actually not nearly as accurate as that of... “A close call for a diver in the sea off Norway, when a 35,000-pound humpback whale nearly swallowed him. Patrick Dykstra was out filming killer whales and despite the shock, he says he didn’t feel that he was in much danger at all. He says the humpback knew exactly what he was doing and moved to avoid him. He called it perhaps the most thrilling millisecond of his life. - I’d say too close for comfort for most of us. - Oh yeah, I will echo that.” So, that was terrifying, but it happened in a very brief moment. And what you're seeing there is actually the bottom throat of the humpback whale as it came lunging through the ball of herring. And their leading jaw is made of really thick pieces of bone. So had it actually impacted me and that was with an ultra wide angle lens, so it was about a foot away when it came up. And then with its mouth fully extended like that, it then landed on me, thankfully, with the soft part of the lower part of its throat. And I’ll show you a couple of images here in a second, where you can see the throat of the humpback whale extended out. So that caused me to think, what would have happened if I’d gone in the throat? And thankfully they can’t swallow you because their throat is only the size of a basketball, even though their mouth is bigger than a car. But it would still be a bit of a struggle because you’d go in there, they get all that water and herring in their throat, close their mouth, use the muscles of their throat to push the water through their baleen plates, which act like a strainer like toothbrush bristles, and all the good stuff gets trapped against the back of those baleen plates, they use their giant tongue to then sweep along the plates and try to swallow everything. And it’d be then they’d realize I was in there and that they couldn’t swallow me. And I don’t know what it looks like when a humpback whale gags, but it would be a process like that and you can imagine how long that takes. And I can hold my breath for a little while, but not after just being swallowed by humpback whale. So you probably wouldn’t be in great shape when it eventually did spit you out. So my captain was there and he could have come over to pick me up. But what happened, the humpback whale goes through the herring ball, they all get out of the way, I look back in terror and I have a three minute swim or so back to the boat because we were just out in open ocean there. And herring, like most fish, seek protection in structure and they want to go around any kind of structure, whether it be a board floating in the ocean. If you see a board in the ocean, there’s often a bunch of little fish underneath it because they like a bit of structure for protection. Unfortunately, the only structure in the ocean at that place was me. And so when the herring got out of the way from the whale, they all then congregated all around me and I'm swinging and kicking my feet and trying to get them away from me while still trying to make progress towards getting back on the boat. But they figured to take their chances with me versus the humpback whale. That whale went down three more times and came rocketing through that ball, just missing me every time before I eventually made it back to the boat. And so, as I was mentioning, my captain could have come and picked me up. But he thought a better use of this time would be to take photos of this happening (Laughter) and then laugh at my expense. So these next pictures are the mouth of the humpback whale. And you’ll see in the second photo my little yellow snorkel just outside of where the mouth of the humpback whale is. In this second picture, there's my little snorkel running away from this whale and my face after it happened. So, you know, the moral of the story is choose your co-workers very carefully on any project. (Laughter) This was terrible for the orca, right? It’s hard work, they get all balled up, it goes to the surface and these humpback whales come in. So in a fascinating adaptation within that same season, rather than make bait balls, they started, they did it a bit, but much less and instead they started pushing the herring up against these shallow beachy areas. So in this next image, you’re going to see all the black in this image is herring. So instead of making balls, they forced the herring up against the shore in these shallow beachy areas where they could then still continue to feed and keep them there. So they still use their same designated hitter technique, they had to modify it a bit for the very shallow water, but they would corral it all, push it against the shore. And while this still did benefit the humpback whales, it was much less destructive to what the orca were trying to do because the humpback whales could swim through that herring still and they could lunge and try to get a few. But when that happened and the humpbacks went into the herring, the orca would just move out a bit but still keep it on the beach. They would just go to the edge of the shoal and keep the herring pushed up against there. Now we can’t talk to orca or we can’t talk to orca yet. That’s important. So I can’t ask them, “Did you change your strategy because these humpback whales are there?” But I can say from my many years of observation, it certainly seemed that way. And the reason it’s important to note that we can’t talk to them <i>yet</i> is because there are several really exciting, really important studies going on to try to decode whale language and actually talk back to them. So I think within our lifetime we are going to achieve it. And so it’s interesting thought exercise to wonder what exactly they would say to us. We do know that they’re incredible at collaboration and teamwork. So perhaps they would have some important lessons for humanity, if we eventually do get there and get to ask them these important questions. But again, not the happy ending we were hoping for, because the herring migration in 2017 moved again to where it currently is today, which is again much further north, this time in an area called Skjervøy. The issue with Skjervøy is you still have the humpback whale issue to deal with, but Skjervøy’s fjords do not have nearly as many shallow, beachy areas as Tromso. So you’ve got the humpback whale issue, you can’t drive the herring up on shore. So they had to devise a third strategy. So this time the orca decided to target a less advanced species to do the hard work for them - human beings. So there’s a lot of purse-seining that goes on around Skjervøy, this is a purse-seine boat. They put their neck down deep, put it around the herring, corral it, pull it up to the surface, drop a pump in and pump the herring into the hold. But that’s not a perfect process. Some herring falls out of the net, some falls off the deck of the boat, some out of the pump. So if the orca do this and just hang out underneath the fishing vessel when the herring is being pumped, enough falls out that they get a free meal. Again, a very exciting and interesting adaptation. Now, orca had been feeding around fishing vessels in the past, that’s not a completely new behavior, but the amount that they begun to employ at once the herring moved up to Skjervøy increased significantly as a percentage of their diet. So, you know, we often think of intelligence as the ability to make decisions and to adapt and to change. And so it’s clear that these are extremely intelligent animals that we really hope to one day be able to talk to. But there’s a bit of a concerning pattern here, if you look at this map. You’ve got the migration in the late nineties, in Tysfjord; you’ve got it around 2008-2009 up to 2016, Tromso; starting 2017, Skjervøy. So where does it go from there? We don't fully understand the herring migration, but we do know that they are seeking certain temperatures of water, and what’s north of Skjervøy? The North Pole and what’s north of North Pole? The Moon perhaps. So you know, eventually you’re out of north, certainly if you're going to stay on this planet. So the concern is that the temperature of water the herring are seeking may no longer exist. But there is hope. There are things we can do, we can regulate, pay attention to our carbon emissions and to global warming. We can donate to certain organizations like Blue Ocean Trust and Norwegian Orca Survey. But whatever it is we decide to do I certainly hope that the choices that we humans make allow orca to have a planet on which they can still live, because they’re incredibly amazing, intelligent animals. Thank you. (Applause)
너무 기쁩니다! 예전부터 TED에서 강연하고 싶었습니다. MIT에서 저를 불러 줘서 기쁘고 감사합니다. 저는 고래를 보느라 한 해에 200일 정도를 물에서 보냅니다. 주로 범고래, 즉, 오르카와 보내는데 세계에서 가장 넓게 분포하는 종이죠. 이들은 지구의 모든 바다에 삽니다. 무게가 6.8킬로그램인 뇌로 복잡한 사회 행동을 보여줍니다. 범고래의 뇌에는 방추 세포와 신피질이 있는데 기억력과 고등 사고와 관련이 있는 곳입니다. 사실 범고래 뇌의 신피질은 인간 뇌의 신피질보다 표면적이 더 넓습니다. 범고래에 대해 더 알수록 궁금할 수밖에 없을 것 같습니다. 범고래가 지느러미 대신 마주보는 엄지를 갖고 태어났다면, 그런 방향으로 진화했다면, 지구를 지배하는 자리를 두고 인류와 경쟁할까요? 혹은 범고래의 협동하는 습성을 고려하면 우리와 공존할 수도 있겠죠. 우리가 현재 상태를 유지한다면 바다에 무슨 일이 일어날지 진심으로 염려됩니다. 가까운 미래에 멸종하는 사태를 방지하기 위해 범고래는 자신들의 우주 계획을 아주 아주 빨리 만들어야 할까요? 그렇지 않기를 바랍니다. 저는 노르웨이 근처 바다에서 거의 11년 동안 범고래를 연구했는데 일부는 해안 또는 근해에서 일 년 중 대부분을 머뭅니다. 하지만 범고래 대다수는 청어 이동 경로를 쫓아서 대서양 중앙에서 대부분의 시간을 보내고 해안가로 오는 기간은 1년 중에 한겨울 두어 달뿐입니다. 청어는 거대한 군집을 이루는 작은 물고기인데 청어 군집과 이동 경로는 일정하지 않습니다. 사실 지난 25년가량 동안 청어 떼는 노르웨이 해안의 특정한 피오르 세 곳을 선택해서 겨울을 보냈습니다. 각각의 피오르는 아주 독특하고, 지리학 특성이 서로 다르고 생물량도 다릅니다. 이는 범고래의 적응력과 지능을 연구할 수 있는 좋은 기회였습니다. 90년대 후반, 2000년대 초반에 청어 떼가 선택한 피오르는 티스 피오르입니다. 티스 피오르는 꽤 깊습니다. 청어들이 티스 피오르에 떼로 몰려들면서 다수의 청어는 이 피오르의 바닥 깊은 곳에 있었습니다. 그래서 범고래가 먹이를 먹으려면 바닥까지 잠수해서 애를 써야 합니다. 그래서 범고래는 집단 사냥 전략을 개발했습니다. 무리 중 일부가 밑으로 내려가 청어 떼 일부를 공격해서 표면으로 올라오도록 합니다. 바다 표면과 범고래 사이에 청어 떼가 갇히면 범고래는 각자 역할을 맡아 청어 떼를 거기에 묶어 둡니다. 어떤 녀석들은 가장자리를 둘러싸고 어떤 녀석들은 아래에서 헤엄치며 청어가 바다 깊숙한 곳으로 다시 도망치지 못하게 합니다. 배고플 때 이 방법으로 더 쉽게 배를 채울 수 있습니다. 청어 떼가 모두 갇혀서 준비되어 있거든요. 그러고 나서 범고래는 최우수 선수를 보냅니다. 이 선수는 지명 타자입니다. 이 지명 타자는 청어 떼 위쪽으로 올라가서 꼬리를 구부렸다가 엄청난 힘과 속력으로 청어 떼를 향해 휘두릅니다. 청어를 기절시킬 만큼 센 압력파가 생기고 그러면 기절한 청어를 히엄치면서 쉽게 삼킬 수 있습니다. 이 점을 염두에 두고 이들이 얼마나 강한지 생각해 보세요. 만약 손을 모아서 물을 친다면 얼마나 빠르게 칠 수 있을까요? 그렇게 빠르지 않을 거예요. 물고기를 기절시킬 정도로 빠르게는 절대 못 할 겁니다. 이제 여러분의 손이 범고래 꼬리만 하다고 생각해보세요. 웬만한 사람 키보다 더 큽니다. 그 정도 큰 것을 물 속에서 얼마나 빨리 휘두를 수 있을까요? 아마 물 속에서는 전혀 휘두를 수 없을 것입니다. 이를 통해 범고래가 지능이 높을 뿐 아니라 엄청나게 힘이 세다는 것도 알 수 있습니다. 이 사냥 방식은 아주 효과적입니다. 하지만 이야기는 여기서 끝나지 않는데 청어 무리가 티스 피오르에 머물러 있지 않았거든요. 몇 년 뒤, 청어 떼는 훨씬 더 북쪽에 있는 트롬소라는 피오르로 옮겨갔습니다. 범고래는 이런 사냥 방식에 익숙하니까 2011년쯤에 청어 떼가 트롬소 주변으로 옮겨왔을 때에 이 방식을 쓰기 시작했습니다. 청어 떼를 사방에서 쫓아서 수면으로 몰고 수면에 가두려 합니다. 하지만 트롬소에는 티스 피오르에 없는 특수한 문제가 있습니다. 혹등고래입니다. 혹등고래도 아주 똑똑하고 필요한 정도보다 더 많이 움직이려 하지 않습니다. 그래서 혹등고래는 주변에서 시간을 보내다가 범고래 무리가 준비를 마칠 때를 기다립니다. 청어 떼를 몰아서 수면으로 올라오도록 하고 수면 근처로 가두는 일 말입니다. 청어 떼가 준비되면 혹등고래는 바다 깊숙이 들어갔다가 부력을 받아서 청어 떼를 향해 솟아오르고 청어를 한입 가득 집어삼킵니다. 범고래에게는 확실히 좌절스러운 순간입니다. 힘든 노력이 물거품이 되니까요. 범고래는 소나, 즉, 반향 위치 측정 기관이 있습니다. 따라서 혹등고래가 깊이 들어가서 볼 수 없을 때도 혹등고래가 다가오는 걸 알 수 있습니다. 그러면 범고래는 청어 떼를 흩어 놓습니다. 문제는 이 과정이 아주 곤란하다는 것입니다. 범고래가 청어 떼를 흩어 놓는 과정에서 청어 떼가 바다 깊이 도망가는 경우가 잦기 때문입니다. 저는 범고래의 이런 행동을 기록하고 촬영하는 카메라맨으로서 제 소나, 즉, 음향 위치 측정 장비가 이들보다 정확하지 않다는 것을 힘들게 알게 되었습니다. “(영상) 노르웨이 근해에서 잠수부가 십육 톤짜리 혹등고래에게 잡아먹힐 뻔 하다가 구사일생으로 살아났습니다. 패트릭 다익스트라는 범고래를 촬영하는 중이었고 엄청난 충격에도 불구하고 위험을 전혀 알아차리지 못했다고 합니다. 그는 혹등고래가 그가 무엇을 하는지 정확히 알고 그를 피하려 했다고 말합니다. 그는 그때가 살면서 가장 짜릿한 순간이라고 했습니다. 거의 모든 사람이 너무 아슬아슬했다고 할 겁니다. 제 생각에도 그렇군요.” 끔찍한 일이었는데 아주 순식간에 일어났습니다. 보이는 것은 청어 떼를 향해 돌격해 오는 혹등고래의 목 아래쪽입니다. 혹등고래의 아래턱뼈는 정말 두껍습니다. 제가 그 턱에 실제로 부딪혔다면, 초광각 렌즈였기 때문에 그게 나타났을 때에는 삼십 센티미터 정도 거리였습니다. 그리고 입을 쫙 벌린 채로 저를 덮쳤습니다. 다행히 목 아래쪽 부드러운 곳이었죠. 사진을 몇 장 보여드리겠습니다. 혹등고래의 목이 늘어나는 걸 볼 수 있죠. 그래서 저는 생각했습니다. ‘저 목구멍으로 넘어가면 어떻게 되는 걸까?’ 다행히도 고래는 삼킬 수 없습니다. 혹등고래 목구멍은 겨우 농구공 정도만 하거든요. 입은 차보다 더 큰데도 말이죠. 그래도 그 안으로 빨려들어가면 고생 좀 할 텐데 왜냐면 고래는 바닷물과 청어를 전부 목구멍으로 넘긴 다음 입을 다물고 근육을 사용해 물을 수염판으로 밀어넣는데 수염판은 칫솔모같이 생겼고 체 역할을 합니다. 먹을 만한 것들은 모두 수염판 뒤에 걸리고, 거대한 혀로 수염판을 훑어서 모든 것을 삼켜버립니다. 고래가 제가 거기 있고 저를 삼킬 수 없음을 안 것은 그때였을 것입니다. 혹등고래가 토한다면 어떤 모습일지 몰랐지만 대략 그런 과정이었을 것입니다. 그게 얼마나 오래 걸릴지 상상이 될 것입니다. 잠시 동안은 숨을 참을 수 있지만 혹등고래에 삼켜진 뒤는 아니었습니다. 그러니 고래가 뱉어낼 때쯤 저는 그리 멀쩡한 모습은 아니었습니다. 우리 대장은 현장에 있었고 저를 건져올릴 수 있었습니다. 하지만 실제는, 혹등고래는 청어 떼 쪽으로 이동해서 사라졌고 저는 무서워 돌아보면서 3분가량을 헤엄쳐서 배로 돌아갔습니다. 우리는 넓은 바다에 나와 있었거든요. 다른 물고기들처럼 청어도 숨을 곳을 찾습니다. 어떤 종류의 물체에든 숨고 싶어합니다. 바다에 떠 있는 나무판일지라도요. 바다에서 나무판을 보면 대개 그 밑에 작은 물고기 떼가 있습니다. 숨을 수 있는 물체같이 생겼거든요. 불행하게도 이 바다, 이 장소에서 유일한 물체가 저였습니다. 청어가 고래를 피해 도망치면서 제 근처로 모여들었고 저는 헤엄쳐서 배로 돌아가면서 청어들을 떼어내기 위해 다리를 휘두르고 발로 차야 했습니다. 하지만 청어들은 혹등고래보다는 제게 숨으려 했습니다. 고래는 바다 아래로 내려갔다가 청어를 향해 솟구치기를 세 번 했고 그때마다 저는 겨우 피했습니다. 그러고 나서야 저는 드디어 배에 올라탈 수 있었습니다. 앞서 말했듯이 대장은 제게 와서 저를 건져올릴 수 있었지만 그 시간에 이 사건을 사진으로 찍는 게 더 좋겠다고 생각했습니다. (웃음) 고생은 제 몫이었죠. 다음 사진은 혹등고래의 입입니다. 두 번째 사진은 작고 노란 제 스노클 장비인데 혹등고래 입 바로 옆입니다. 두 번째 사진은 고래 옆에 떠 가는 제 작은 스노클 장비와 사건이 터진 후 제 얼굴입니다. 이 이야기의 교훈은 어떤 일이든 동료를 잘 골라야 한다는 것입니다. (웃음) 범고래에게는 허무한 일이죠. 힘들게 청어 떼를 수면으로 몰았더니 혹등고래가 나타납니다. 그래서 한 철이 지나기 전에 놀라운 적응력을 발휘합니다. 이제 물고기 떼를 몰긴 모는데 훨씬 작은 규모로 만들어서 청어를 얕은 해변으로 밀어붙입니다. 다음 사진에서 보이는 검은 것들은 모두 청어입니다. 큰 군집으로 몰지 않고 얕은 해변으로 청어 떼를 몰아서 거기서 사냥을 하고 계속 가둬 둘 수 있는 것입니다. 범고래는 지명 타자 전략을 그대로 사용합니다. 아주 얕은 물이니까 조금 수정해야겠죠. 하지만 청어 모두를 얕은 해안으로 몰아넣습니다. 혹등고래는 여전히 이걸 활용하겠지만 범고래의 사냥 피해는 훨씬 적습니다. 혹등고래가 청어 떼를 향해 돌진해서 몇 마리를 먹으려 돌격해올 수는 있죠. 하지만 혹등고래가 청어 떼를 향해 다가오면 범고래는 약간 피하지만 해변에 청어를 계속 붙잡아둡니다. 청어 떼 옆으로 살짝 가서 계속 해변 쪽에 머무르게 합니다. 범고래와 얘기할 수는 없습니다. 아니면 아직은 범고래와 말을 할 수 없는데 이게 중요합니다. 이렇게 물어볼 수가 없습니다. “너희들 혹등고래 때문에 전략을 바꾼 거니?” 하지만 여러 해에 걸쳐 범고래를 관찰해 보니 거의 그런 것 같습니다. 아직 고래와 대화하지 못한다는 것을 아는 것이 중요한 이유는 몇 가지 흥미로운 연구가 있기 때문입니다. 고래 언어를 해독해서 그들에게 말을 거는 연구들이 진행되고 있습니다. 우리 생애에 이를 이룰 수 있을 거라 생각합니다. 고래들이 우리에게 뭐라고 하는지 생각해 보는 것도 재미있습니다. 범고래들은 협동성과 팀워크가 믿을 수 없을 정도로 뛰어납니다. 아마 고래들은 우리 인류에게 중요한 교훈을 줄 것입니다. 마침내 고래들에게 이 중요한 질문을 하게 된다면요. 하지만 우리가 바라는 행복한 결말은 일어나지 않을 것입니다. 2017년에 청어 떼가 현재 있는 지역으로 또 이동했기 때문입니다. 훨씬 더 북쪽에 있는 셰르보이라는 곳입니다. 셰르보이에는 여전히 혹등고래가 있습니다. 하지만 셰르보이 피오르에는 트롬소같이 얕은 해변 지역이 거의 없습니다. 혹등고래가 나타날 때 청어 떼를 해변으로 몰아붙일 수 없어서 범고래들은 세 번째 전략을 고안해야 했습니다. 이번에 범고래들은 그들을 위해 청어 떼를 몰아줄 덜 진화된 종을 이용합니다. 바로 인간이죠. 셰르보이에는 선망 어업선이 많이 있습니다. 이게 선망 어업선이죠. 그물을 바다 깊숙이 펴고 청어 떼를 감싸서 몰아 넣습니다. 그 다음 표면으로 끌어올려 펌프를 작동해서 청어를 잡아올립니다. 하지만 이 작업은 완벽하지 않아서 어떤 청어는 그물에서 떨어지고 어떤 청어는 갑판 위로 떨어지고 어떤 청어는 바다로 떨어지죠. 청어 떼를 끌어 올릴 떄 배 밑에서 배회하기만 하면 그물에서 떨어지는 것만으로도 충분히 공짜 식사를 즐길 수 있습니다. 다시 얘기하지만 흥미진진하고 재미있는 적응력입니다. 옛날부터 범고래는 어선 근처에서 먹이를 찾았습니다. 완전히 새로운 행동은 아닙니다만 청어가 셰브로이로 이동하자마자 먹이를 어선에서 구하는 비중은 기하급수적으로 상승했습니다. 대체로 지능을 정의할 때 의사 결정을 하고 적응하고 변화하는 능력이라고 합니다. 언젠가는 의사소통이 가능하기를 진심으로 바랄 정도로 지능이 뛰어난 동물이라는 건 분명합니다. 그런데 이 지도를 보면 좀 우려스러운 점이 있습니다. 90년대에는 이들이 티스 피오르에 있는 것을 볼 수 있고 08,09년부터 16년까지는 트롬소, 17년부터는 셰르보이입니다. 그 뒤로는 어디로 갈까요? 청어 떼의 이동을 완전히 이해하지는 못하지만 청어 떼가 특정 온도의 물을 따라 이주하는 건 아는데, 셰르보이 북쪽에는 뭐가 있을까요? 북극이 있고 그보다 더 북쪽에는 무엇이 있을까요? 아마 달이 있겠죠. 결국 더 북쪽으로 갈 수는 없습니다. 지구에서 산다면 말이죠. 그러니 문제는 청어가 찾는 수온 지역이 더 이상 존재하지 않는다는 것입니다. 하지만 희망이 있고 할 수 있는 일이 있습니다. 온난화와 탄소 배출에 대해 주의를 기울이고 규제를 하는 것입니다. 특정 단체에 기부할 수도 있습니다. 노르웨이 범고래 조사단이나 블루 오션 재단 같은 곳에요. 하지만 무엇이 되었건 제 바람은 우리 인간이 내린 결정이 범고래가 지구에서 계속 살 수 있도록 하는 것입니다. 범고래는 아주 놀랍고 지능이 뛰어난 동물이니까요. 감사합니다. (박수)