I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder: "I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon."
Chcela by som začať túto pieseň, v ktorej som písala o nekonečnom strácaní a nekonečnom chcení, básňou o populárnom Petrarkovom paradoxe napísanou Sirom Thomasom Wyattom st.: "Nenachádzam mier, a celá moja vojna je skončená; bojím sa a dúfam, horím a zamŕzam ako ľad; letím ponad vietor, a i tak nemôžem vystúpať; a nič nemám, a celému svetu panujem."
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Chcem, čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Mať, čo nemám, čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Mať, čo nemám, čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Mať, čo nemám, čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Mať, čo nemám, čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have but I don't have ♫
♫ Mať, ale nemám ♫
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
♫ Vyzerá to tak, že všetko čo mám je ujma z bolesti chrbta ♫
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
♫ Preč s posledým vlakom, zlatko nehneváš sa ♫
♫ Every cloud has a silver lining ♫
♫ Všetko zlé je na niečo dobré ♫
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
♫ Len trochu dažďa, len trochu dažďa, len trochu dažďa ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Chcem, čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Mať, čo nemám, čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have but I don't have ♫
♫ Mať, ale nemám ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Moja myseľ sa nezastaví a moje srdce vraví poď ♫
♫ Nobody knows how to hold me ♫
♫ Nikto nevie ako ma držať ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
♫ Moja myseľ nezastaví a moje srdce vraví -- ♫
♫ "Good things come to those who wait" ♫
♫ Dobré veci prichádzajú k tým, ktorí čakajú ♫
♫ And I can't stand in ... ♫
♫ A nemôžem stáť v ... ♫
♫ I can't stand in line forever ♫
♫ Nemôžem stáť vo fronte večne ♫
♫ Stand the cold air ♫
♫ Vydržať studený vzduch ♫
♫ Glad-handed ♫
♫ Vrelo privítaná ♫
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
♫ Chorá a unavená z toho „Možno neskôr"♫
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
♫ Zober to, sfalšuj to, zober to, zober to alebo nechaj to tak život ♫
♫ And I gotta just tame it ♫
♫ A musím to len krotiť ♫
♫ I gotta just name it ♫
♫ Musím to iba pomenovať ♫
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
♫ Musím sa len chopiť, tak prosím, och prosím, och prosím, och prosím ♫
♫ Oh please me right, 'cause ♫
♫ Och pros ma správne, pretože ♫
♫ My mind won't stop ♫
♫ Moja myseľ nezastaví ♫
♫ And my heart says go ♫
♫ A moje srdce vraví poď ♫
♫ Nobody knows how to hold me ♫
♫ Nikto nevie ako ma držať ♫
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
♫ Moja myseľ nezastaví -- a moje srdce vraví poooooď ... ♫
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
♫ Dobré veci musia byť tu -- áno presne tu ♫
♫ Here, right here, right here ♫
♫ Tu presne tu, presne tu ♫
♫ I won't live this life forever ♫
♫ Nebudem žiť tento život večne ♫
♫ One time round is all the offer is ♫
♫ Jedno kolo je všetka ponuka ♫
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
♫ Chorá a unavená z toho „Možno neskôr"♫
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
♫ Zober to, sfalšuj to, sprav to, nechaj to život ♫
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
♫ Musím to iba pomenovať, musím to jednoducho tvrdiť ♫
♫ I gotta just seize ♫
♫ Musím sa len chopiť ♫
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
♫ Och prosím, och prosím, och pros ma správne ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Chcem, čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Mať, čo nemám, čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
♫ Mať, ale nemám -- ty to vieš ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Moja myseľ nezastaví a moje srdce vraví poď ♫
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
♫ Nikto nevie ako ma držať, nie ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Moja myseľ nezastaví a moje srdce vraví poď ♫
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Pretože chcem, čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have but I -- have what I want ♫
♫ Mať ale ja -- mám čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have but I don't have, what I want ♫
♫ Mať, ale nemám, čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Mať, čo nemám, čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have but I don't have, what I want ♫
♫ Mať, ale nemám, čo chcem ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Čo nemôžem mať, potrebujem, čo nemôžem chcieť ♫
♫ Have but I don't have what I want ♫
♫ Mať, ale nemám, čo chcem ♫
(Applause)
(Potlesk)