I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder: "I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon."
Eu gostaria de começar esta musica que eu escrevi sobre um anseio incessante e um desejo interminável com um poema dos populares paradoxos de Petrarca por Sir Thomas Wyatt o Ancião: "Não encontro paz, e toda minha luta já acabou; Eu temo e desejo, queimo e congelo como gelo; Vôo sobre o vento, e ainda não posso me erguer; E nada possuo, e de todo o mundo apodero-me."
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Eu quero o que não posso ter, preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ mas não tenho o que eu quero. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que não posso ter, preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ mas não tenho o que eu quero.♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que não posso ter, preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ mas não tenho o que eu quero.♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ o que não posso ter, preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ mas não tenho o que eu quero.♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que eu não posso ter, quero o que eu não posso querer ter,♫
♫ Have but I don't have ♫
♫ mas eu não tenho ♫
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
♫ Parece que tudo que tenho é uma perda em um volta ruim ♫
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
♫ Que vai com a última chuva, querida não se preocupe ♫
♫ Every cloud has a silver lining ♫
♫ Toda nuvem tem um resquício de esperança ♫
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
♫ Só uma chuvinha, só uma chuvinha, só uma chuvinha ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Eu quero o que não posso ter, preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ mas não tenho o que eu quero♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que não posso ter, preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have but I don't have ♫
♫ mas não tenho o que eu quero.♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Minha mente não vai parar, e meu coração diz vai ♫
♫ Nobody knows how to hold me ♫
♫ Ninguém sabe como me segurar ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
♫ Minha mente não vai parar, e meu coração diz -- ♫
♫ "Good things come to those who wait" ♫
♫ Boas coisas vêm para aqueles que esperam ♫
♫ And I can't stand in ... ♫
♫ E eu não consigo parar em ... ♫
♫ I can't stand in line forever ♫
♫ E não consigo ficar numa fila para sempre ♫
♫ Stand the cold air ♫
♫ Aguentar o ar gelado ♫
♫ Glad-handed ♫
♫ fingindo estar numa boa. ♫
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
♫ Enjoado e cansado de"Depois, talvez" ♫
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
♫ Vida de pegar, finjir, pegar, pegar-ou-largar ♫
♫ And I gotta just tame it ♫
♫ E eu tenho que te dizer ♫
♫ I gotta just name it ♫
♫ Eu só preciso nomear ♫
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
♫ Eu só preciso ver, então por favor, ó por favor, ó por favor, ó por favor ♫
♫ Oh please me right, 'cause ♫
♫ Me agrade, por que ♫
♫ My mind won't stop ♫
♫ Meu vento não vai parar ♫
♫ And my heart says go ♫
♫ E meu coração diz vai ♫
♫ Nobody knows how to hold me ♫
♫ Ninguém sabe como me segurar ♫
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
♫ Minha mente não vai parar -- e meu coração diz vai-iiiiiii ♫
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
♫ Coisas boas têm de estar aqui -- sim, bem aqui ♫
♫ Here, right here, right here ♫
♫ Aqui, bem aqui, bem qui ♫
♫ I won't live this life forever ♫
♫ Não viverei para sempre ♫
♫ One time round is all the offer is ♫
♫ Um volta é tudo que você vai ter ♫
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
♫ Enjoado e cansado de "Depois, talvez" ♫
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
♫ Vida de pegar, finjir, fazer, largar ♫
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
♫ E só tenho que nomear, eu só tenho que reivindicar ♫
♫ I gotta just seize ♫
♫ Eu só tenho que aproveitar ♫
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
♫ Por favor, por favor, me agrade direito ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Eu quero o que não posso ter, Preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ mas não tenho o que quero♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que eu não posso ter, preciso do que não posso querer ter♫
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
♫ mas eu não tenho -- você sabe disso ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Minha mente não vai parar, e meu coração diz vai ♫
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
♫ Ninguém sabe como me segurar, não ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Minha mente não vai parar, e meu coração diz vai ♫
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Porque eu quero o que não posso ter, preciso do que não posso querer ter ♫
♫ Have but I -- have what I want ♫
♫ mas eu -- tenho o que eu quero ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que eu não posso ter, preciso do que não posso querer ter♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que eu não tenho, preciso do que não posso querer ter ♫
♫ Have but I don't have, what I want ♫
♫ mas eu não tenho o que eu quero ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que eu não posso ter, preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ mas não tenho o que quero ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que eu não posso ter, preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have but I don't have, what I want ♫
♫ mas não tenho o que quero ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ O que eu não posso ter, preciso do que não posso querer ter, ♫
♫ Have but I don't have what I want ♫
♫ mas não tenho o que quero ♫
(Applause)
(Aplausos)