I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder: "I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon."
Me gustaría empezar esta canción que escribí sobre el ansia incesante y el eterno deseo con un poema de paradojas petrarquianas de Sir Thomas Wyatt el Viejo: "No tengo paz, y ya terminó mi guerra; Tengo miedo y esperanza; ardo y me congelo como el hielo; Vuelo con el viento, y aún así no puedo elevarme; Y nada tengo, Y todo lo abarco".
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have what I don't have, what I want ♫
Quiero tener lo que no tengo, lo que quiero.
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have what I don't have, what I want ♫
Tener lo que no tengo, lo que quiero.
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have what I don't have, what I want ♫
Tener lo que no tengo, lo que quiero
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have what I don't have, what I want ♫
Tener lo que no tengo, lo que quiero
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have but I don't have ♫
Tener pero no tengo.
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
Parece como si todo lo que tenía fuera una pérdida en mi dolorida espalda
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
Como si se hubiera ido con el último tren, cariño no te preocupes
♫ Every cloud has a silver lining ♫
Toda nube guarda un resquicio de esperanza
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
Solo un poco de lluvia, un poco de lluvia, un poco de lluvia
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have what I don't have, what I want ♫
Tener lo que no tengo, lo que quiero
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have but I don't have ♫
Tener lo que no tengo
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
Mi cabeza no parará, y corazón me dice que siga
♫ Nobody knows how to hold me ♫
Nadie sabe cómo sujetarme
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
Mi cabeza no parará, y corazón me dice...
♫ "Good things come to those who wait" ♫
Las cosas buenas son para quienes saben esperar
♫ And I can't stand in ... ♫
Y yo no puedo quedarme quieta
♫ I can't stand in line forever ♫
No puedo esperar en la cola para siempre
♫ Stand the cold air ♫
Estar parada en el aire frío
♫ Glad-handed ♫
Poniendo buena cara
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
Harta del "después, quizás"
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
Tómalo, fíngelo, cógelo, tómalo o déjalo vida
♫ And I gotta just tame it ♫
Y tengo que decirte
♫ I gotta just name it ♫
Que tengo que nombrarlo
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
Tengo que ver, así que por favor, oh por favor
♫ Oh please me right, 'cause ♫
Por favor, dame la razón, porque™
♫ My mind won't stop ♫
Mi cabeza no parará
♫ And my heart says go ♫
Y mi corazón dice que continúe
♫ Nobody knows how to hold me ♫
Nadie sabe cómo sostenerme
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
My cabeza no parará y me corazón dice: "ve a por ello".
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
Las cosas buenas tiene que estar aquí, sí, justo aquí
♫ Here, right here, right here ♫
Aquí, justo aquí, justo aquí
♫ I won't live this life forever ♫
No voy a vivir eternamente
♫ One time round is all the offer is ♫
Solo tengo una oportunidad
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
Harta de escuchar "más tarde, quizás"
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
Cógelo, fíngelo, hazlo, déjalo vida
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
Y tengo que nombrarlo, tengo ya que reclamarlo
♫ I gotta just seize ♫
Tengo que adueñarme de ello
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
Oh por favor, por favor, dime que sí
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have what I don't have, what I want ♫
Quiero tener lo que no puedo tener, lo que quiero
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
Tener lo que no tengo, ya lo sabes
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
Mi cabeza no parará, y me corazón me dice que siga
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
Nadie sabe cómo sostenerme, no
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
Mi cabeza no paraá, y me corazón me dice que siga
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
Porque quiero lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have but I -- have what I want ♫
Tener lo que... tener lo que quiero
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have but I don't have, what I want ♫
Tener lo que no tengo, lo que quiero
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have what I don't have, what I want ♫
Tener lo que no tengo, lo que quiero
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have but I don't have, what I want ♫
Tener lo que no tengo, lo que quiero
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
Lo que no puedo tener, necesito lo que no puedo desear
♫ Have but I don't have what I want ♫
Tener lo que no tengo, lo que quiero
(Applause)
(Aplausos.)