Ich möchte mein Lied, das von endloser Sehnsucht und von unaufhörlichen Bedürfnissen handelt, mit einem Gedicht beginnen, das Sir Thomas Wyatt der Ältere über einige populäre Paradoxa Petrarcas geschrieben hat: "Ich finde keinen Frieden, doch mein Krieg ist zu Ende; Ich fürchte und hoffe, ich brenne und gefriere wie Eis; Ich fliege höher als der Wind, und kann dennoch nicht aufsteigen; Ich besitze nichts, und doch greife ich nach der ganzen Welt."
I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder: "I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon."
♫ Ich will, was ich nicht haben kann, und benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, aber habe doch nicht ♫
♫ Have but I don't have ♫
♫ Es scheint, als sei alles, was ich habe, Verlust auf einem schlechten Rücken ♫
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
♫ Mit dem letzten Zug verschwunden. Aber ärgere dich nicht, Liebling ♫
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
♫ Jede Wolke hat einen silbernen Rand ♫
♫ Every cloud has a silver lining ♫
♫ Nur ein wenig Regen, ein wenig Regen, ein wenig Regen ♫
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
♫ Ich will, was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, aber habe doch nicht ♫
♫ Have but I don't have ♫
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Niemand kann mich aufhalten ♫
♫ Nobody knows how to hold me ♫
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt - ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
♫ Das Gute kommt nur zu denen, die warten können ♫
♫ "Good things come to those who wait" ♫
♫ Ich kann aber nicht ♫
♫ And I can't stand in ... ♫
♫ immer in der Warteschlange stehen ♫
♫ I can't stand in line forever ♫
♫ in der Kälte stehen ♫
♫ Stand the cold air ♫
♫ mit Handschlag begrüßt werden ♫
♫ Glad-handed ♫
♫ des ständigen "Später vielleicht" überdrüssig ♫
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
♫ und des "Nimm's hin - tu so als ob - mach, was du willst"-Lebens ♫
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
♫ Und ich muss es dir nur sagen ♫
♫ And I gotta just tame it ♫
♫ ich muss es nur aussprechen ♫
♫ I gotta just name it ♫
♫ ich muss nur hinsehen, oh, bitte, bitte, bitte ♫
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
♫ Oh, bitte tu mir doch den Gefallen ♫
♫ Oh please me right, 'cause ♫
♫ Mein Kopf steht nicht still ♫
♫ My mind won't stop ♫
♫ und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
♫ And my heart says go ♫
♫ Niemand kann mich aufhalten ♫
♫ Nobody knows how to hold me ♫
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
♫ Das Gute muss hier sein - ja, genau hier ♫
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
♫ Hier, genau hier, genau hier ♫
♫ Here, right here, right here ♫
♫ Ich werde nicht ewig so weiter leben ♫
♫ I won't live this life forever ♫
♫ Eine Runde, mehr wird nicht geboten ♫
♫ One time round is all the offer is ♫
♫ Ich bin des ständigen "Später vielleicht" überdrüssig ♫
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
♫ des "Nimm's hin - tu so als ob - mach, was du willst"-Lebens ♫
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
♫Ich muss es nur sagen, muss es nur verlangen ♫
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
♫ Ich muss nur zugreifen ♫
♫ I gotta just seize ♫
♫ Oh, bitte, bitte, bitte tu mir doch den Gefallen ♫
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
♫ Ich will, was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, aber habe doch nicht - man kennt das ♫
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Niemand kann mich aufhalten, nein ♫
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
♫ Mein Kopf steht nicht still, und mein Herz sagt: Mach weiter ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Denn ich will, was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, aber habe nicht, was ich will ♫
♫ Have but I -- have what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, aber habe nicht, was ich will ♫
♫ Have but I don't have, what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, was ich nicht habe, was ich will ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, aber habe nicht, was ich will ♫
♫ Have but I don't have, what I want ♫
♫ Was ich nicht haben kann, benötige, was ich nicht wollen kann ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Habe, aber habe nicht, was ich will ♫
♫ Have but I don't have what I want ♫
(Applaus)
(Applause)