Бих искала да започна тази песен, която написах за непрестанния копнеж и безкрайното желание с едно стихотворение от популярните Петраркиански парадокси от сър Томас Уайът Старши: "Не откривам мир, и цялата ми война свърши; боя се и копнея, горя и замръзвам като лед; над вятъра летя, и все пак не мога да се издигна; и нищо нямам, и се опитвам да сграбча целия свят."
I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never-ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder: "I find no peace, and all my war is done; I fear and hope, I burn and freeze like ice; I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon."
♫ Искам, каквото не мога да имам, нуждая се от онова, което не мога да искам. ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, каквото нямам, какво искам? ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се от онова, което не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, каквото нямам, какво искам? ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се от онова, което не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, каквото нямам, какво искам? ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се от онова, което не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, каквото нямам, какво искам? ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се от онова, което не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, но нямам. ♫
♫ Have but I don't have ♫
♫ Като че ли имам само загуба на чужд гръб. ♫
♫ It feels like all I got is loss on a bad back ♫
♫ Изчезнал с последния влак - скъпи, не се тормози.♫
♫ Gone with the last train, honey don't you fret ♫
♫ Всеки облак има сребърна подплата. ♫
♫ Every cloud has a silver lining ♫
♫ Просто малко дъжд, просто малко дъжд, просто малко дъжд. ♫
♫ Just a little rain, just a little rain, just a little rain ♫
♫ Искам, каквото не мога да имам, нуждая се от това, което не мога да искам. ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, каквото нямам - какво искам? ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се от онова, което не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, но нямам. ♫
♫ Have but I don't have ♫
♫ Умът ми не спира, а сърцето ми казва - върви. ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Никой не знае как да ме прегърне. ♫
♫ Nobody knows how to hold me ♫
♫ Умът ми не спира, а сърцето ми казва... ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says, ♫
♫ Хубавите неща идват при онези, които чакат, ♫
♫ "Good things come to those who wait" ♫
♫ а аз не мога да чакам... ♫
♫ And I can't stand in ... ♫
♫ не мога да чакам вечно на опашка. ♫
♫ I can't stand in line forever ♫
♫ Търпя студения въздух ♫
♫ Stand the cold air ♫
♫ с щастливи ръце. ♫
♫ Glad-handed ♫
♫ Писна ми от "после, може би". ♫
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
♫ Живот "вземи го, престори се, вземи го, вземи го или го остави". ♫
♫ Take it, fake it, take it, take-it-or-leave-it life ♫
♫ И просто трябва да ти кажа, човече, ♫
♫ And I gotta just tame it ♫
♫ просто трябва да го назова, ♫
♫ I gotta just name it ♫
♫ просто трябва да видя, затова моля, о, моля, моля, моля, ♫
♫ I gotta just seize, so please, oh please, oh please, oh please ♫
♫ угоди ми, защото ♫
♫ Oh please me right, 'cause ♫
♫ умът ми не спира, ♫
♫ My mind won't stop ♫
♫ а сърцето ми казва - върви. ♫
♫ And my heart says go ♫
♫ Никой не знае как да ме прегърне. ♫
♫ Nobody knows how to hold me ♫
♫ Умът ми не спира - а сърцето ми казва, върви-иии.... ♫
♫ My mind won't stop -- and my heart says go-ooooo ... ♫
♫ Хубавите неща трябва да са тук - да, точно тук ♫
♫ Good things must be here -- yes, right here ♫
♫ Тук, точно тук, точно тук. ♫
♫ Here, right here, right here ♫
♫ Няма да живея вечно този живот. ♫
♫ I won't live this life forever ♫
♫ Предлага се само еднократно. ♫
♫ One time round is all the offer is ♫
♫ Писна ми от "после, може би". ♫
♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫
♫ Живот "вземи го, престори се, вземи го, вземи го или го остави". ♫
♫ Take it, fake it, make it, leave it life ♫
♫ И просто трябва да го назова, просто трябва да го поискам, ♫
♫ And I gotta just name it, I gotta just claim it ♫
♫ просто трябва да го сграбча. ♫
♫ I gotta just seize ♫
♫ О, моля, о, моля, о, моля, угоди ми. ♫
♫ Oh please, oh please, oh please me right ♫
♫ Искам, каквото не мога да имам, нуждая се, от каквото не мога да искам. ♫
♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, каквото нямам, какво искам? ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се, от каквото не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, но нямам - нали знаеш. ♫
♫ Have but I don't have -- you know that ♫
♫ Умът ми не спира, а сърцето ми казва - върви. ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Никой не знае как да ме прегърне, не ♫
♫ Nobody knows how to hold me, no ♫
♫ Умът ми не спира, а сърцето ми казва - върви. ♫
♫ My mind won't stop, and my heart says go ♫
♫ Защото искам, каквото не мога да имам, нуждая се, от каквото не мога да искам. ♫
♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, но аз - имам, каквото искам. ♫
♫ Have but I -- have what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се, от каквото не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се, от каквото не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, но нямам, какво искам? ♫
♫ Have but I don't have, what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се, от каквото не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, каквото нямам, какво искам? ♫
♫ Have what I don't have, what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се, от каквото не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, но нямам, какво искам? ♫
♫ Have but I don't have, what I want ♫
♫ Каквото не мога да имам, нуждая се, от каквото не мога да искам. ♫
♫ What I can't have, need what I can't want ♫
♫ Имам, но нямам, каквото искам. ♫
♫ Have but I don't have what I want ♫
(Аплодисменти)
(Applause)