Бих искала да посветя следващата песен на Кармело, който бе приспан преди ден-два, защото беше твърде стар. Но беше много добро куче и винаги позволяваше на котката да спи в кучешкото легло.
I’d like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old. But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
♫ (Звук от кучешко дишане) Хех, хех, хех, хех, хех, хех, хех, хех. ♫
♫ (Dog panting noise) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫
♫ Просто си разхождам кучето - пея си песен и си вървя. ♫
♫ I'm just a'walking my dog, singing my song, strolling along. ♫
♫ Да, само аз и моето куче, припичаме се на слънце, лошо няма. ♫
♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. We can't go wrong. ♫
♫ Животът ми бе самотен и тъжен - ♫
♫ My life was lonely and blue. ♫
♫ да, бях тъжна като моряк, ♫
♫ Yeah, I was sad as a sailor, ♫
♫ бях и гневна също. ♫
♫ I was an angry 'un too. ♫
♫ А после ти дойде - появи се, когато бях оплетена в младост и страх, ♫
♫ Then there was you -- appeared when I was entangled with youth and fear, ♫
♫ с опънати нерви, разбити от вермут и бира. ♫
♫ and nerves jingle jangled, vermouth and beer were getting me mangled up. ♫
♫ Но после те погледнах в очите ♫
♫ But then I looked in your eyes ♫
♫ и вече бях нов човек. ♫
♫ and I was no more a failure. ♫
♫ Ти изглеждаше тъй смахнат и мъдър. ♫
♫ You looked so wacky and wise. ♫
♫ И си казах: "Боже, щастлива съм - просто си разхождам кучето, ♫
♫ And I said, "Lord, I'm happy, 'cause I'm just a'walking my dog, ♫
♫ припичаме се на слънце, лошо няма." ♫
♫ catching some sun. We can't go wrong." ♫
♫ Да, само аз и моето куче, пеем си песен и си вървим. ♫
♫ Yeah, it's just me and my dog, singing our song, strolling along. ♫
♫ Не ми пука за вашата омраза и съмнение, ♫
♫ 'Cause I don't care about your hating and your doubt, ♫
♫ не ми пука какви ги дробят политиците, ♫
♫ and I don't care what the politicians spout. ♫
♫ Ако ти трябва другар - ами просто върви в кучкарника, ♫
♫ If you need a companion, why, just go out to the pound, ♫
♫ намери си хрътка - нека кученцето е гордо, ♫
♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫
♫ затова е цялата работа. ♫
♫ 'cause that's what it's all about. ♫
♫ (Звук от кучешко дишане) Хех, хех, хех, хех, хех, хех, хех, хех. ♫
♫ (Dog panting noise) Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫
♫ Животът ми бе трагедия тъжна, ♫
♫ My life was tragic and sad. ♫
♫ бях пълен провал, ♫
♫ I was the archetypal loser. ♫
♫ драматично се скапвах - ♫
♫ I was a pageant gone bad. ♫
♫ а после дойде ти, навреме размаха опашка, ♫
♫ And then there was you -- on time, and wagging your tail ♫
♫ най-милият мим в твоя затвор. ♫
♫ in the cutest mime that you was in jail. ♫
♫ Аз казах: "Джаф, бъди мой!" А ти изскимтя, ♫
♫ I said, "Woof, be mine!" and you gave a wail and then ♫
♫ и вече не бях сама. ♫
♫ I was no longer alone. ♫
♫ Вече не бях пияница. ♫
♫ And I was no more a boozer. ♫
♫ Ще си живеем прекрасно. ♫
♫ We'll make the happiest home. ♫
♫ И казах: "Боже, щастлива съм - просто си разхождам кучето, ♫
♫ And I said, "Lord, I'm happy, 'cause I’m just a'walking my dog, ♫
♫ пея си песен и си вървя." ♫
♫ singing my song, strolling along." ♫
♫ Да, само аз и моето куче, припичаме се на слънце, лошо няма, ♫
♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. We can't go wrong, ♫
♫ не ми пука за вашата омраза и съмнение, ♫
♫ 'cause I don't care about your hating and your doubt, ♫
♫ не ми пука какви ги дробят политиците. ♫
♫ and I don’t care what the politicians spout. ♫
♫ Ако ти трябва другар - ами просто върви в кучкарника, ♫
♫ If you need a companion, why, just go out to the pound, ♫
♫ намери си хрътка - нека кученцето е гордо, ♫
♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫
♫ затова е цялата работа, ♫
♫ 'cause that's what it's all about, ♫
♫ затова е цялата работа, ♫
♫ that's what it's all about, ♫
♫ затова е цялата рабооо-ау-ау-ау ♫
♫ that's what it's all abou-BOW-WOW-WOW-WOW ♫
♫ затова е цялата работа. ♫
♫ that's what it's all about. ♫
♫ (Звук от кучешко дишане) Хех, хех, хех, хех. ♫
♫ (Dog panting noise) Heh, heh, heh, heh, heh. ♫
(Добро куче!)
Good dog!
Благодаря.
Thank you.