♫ Feminists don't have a sense of humor. ♫
♫ Feministkinje nemaju smisao za humor ♫
♫ Feminists just want to be alone -- boo hoo, hoo, hoo. ♫
♫ Feministkinje samo žele biti same. Bu hu, hu, hu. ♫
♫ Feminists spread vicious lies and rumors. ♫
♫ Feministkinje šire zlobne laži i glasine; ♫
♫ They have a tumor on their funny bone. ♫
♫ one imaju tumor na svojoj smiješnoj kosti. ♫
♫ They say child molestation isn't funny -- ha, ha, ha, ha. ♫
♫ Kažu kako zlostavljanje djece nije smiješno. Ha, ha, ha, ha. ♫
♫ Rape and degradation's just a crime -- lighten up, ladies. ♫
♫ Silovanje i ponižavanje je samo zločin -- olabavite malo dame. ♫
♫ Rampant prostitution's sex for money -- what’s wrong with that? ♫
♫ Bijesna prostitucija je seks za novac -- što je loše u tome? ♫
♫ Can't these chicks do anything but whine? ♫
♫ Mogu li te koke učiniti bilošto a ne da samo cvile? ♫
♫ Dance break! Da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
♫ Pauza za ples. Da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
♫ Woo-hoo! ♫
♫ Vu-hu! ♫
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da -- ♫
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da ♫
♫ yeah, take it off. ♫
♫ Da, skinite ih. ♫
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, dum. ♫
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, dum. ♫
♫ They say cheap objectification isn’t witty -- it’s hot! ♫
♫ Kažu kako jeftina objektivizacija nije duhovta -- uzbudljiva je! ♫
♫ Equal work and wages worth the fight -- ♫
♫ Jednak posao i plaće vrijedne borbe. ♫
♫ sing us a new one. ♫
♫ Otpjevaj nam neku novu. ♫
♫ On-demand abortion every city -- OK, but no gun control. ♫
♫ Pobačaj svakog grada prema potrebi -- U redu, ali bez kontrole oružja. ♫
♫ Won’t these women ever get a life? ♫
♫ Hoće li te žene ikada imati život? ♫
♫ Feminists don’t have a sense of humor -- poor Hillary. ♫
♫ Feministkinje nemaju smisao za humor -- jadna Hillary. ♫
♫ Feminists and vegetarians -- make mine a Big Mac. ♫
♫ Feministkinje i vegetarijanci -- napravite mi Big Mac. ♫
♫ Feminists spread vicious lies and rumors. ♫
♫ Feministkinje šire zlobne laži i glasine. ♫
♫ They're far too sensitive to ever be a ham, ♫
♫ One su preosjetljive kako bi ikada bile šunka, ♫
♫ that's why these feminists just need to find a man. ♫
♫ zato te feministkinje jednostavno trebaju pronaći muškarca. ♫
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
♫ Da, da, da da, da, da, da, da, da, da. ♫
I’m Dennis Kucinich and I approved this message. Thank you. (Applause) Thank you. (Applause) Thank you.
Ja sam Dennis Kucinich i odobrio sam ovu poruku. Hvala vam. (Pljesak) Hvala vam. (Pljesak) Hvala vam.
I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone? And she said, "Oh no! Just dis everybody, except Ralph Nader."
Pitala sam svoju majku, znate, bih li trebala reći nešto u korist nekoga? A ona je rekla, "O, ne! Samo zanemari sve, osim Ralpha Nadera."
(Laughter)
(Smijeh)
♫ I could show the world how to smile, ♫
♫ Mogla bih pokazati svijetu kako da se smije, ♫
♫ I could be glad all of the while. ♫
♫ Mogla bih biti sretna to cijelo vrijeme, ♫
♫ I could turn the gray skies to blue, if I had you. ♫
♫ Mogla bih pretvoriti sivo nebo u plavo kada bih te imala. ♫
♫ I could leave the old days behind, ♫
♫ Mogla bih ostaviti stare dane za sobom, ♫
♫ leave all my pals, I’d never mind. ♫
♫ ostaviti sve svoje prijatelje, ne bi mi smetalo. ♫
♫ I could start my life all anew, if I had you. ♫
♫ Mogla bih početi svoj život nanovo, kada bih te imala. ♫
♫ I could climb the snow-capped mountains, ♫
♫ Mogla bih se popeti na snijegom prekrivene planine,
♫ sail the mighty ocean wide. ♫
♫ preploviti široke moćne oceane. ♫
♫ I could cross the burning desert, if I had you by my side. ♫
♫ Mogla bih prijeći goruću pustinju kada bih te imala kraj sebe. ♫
♫ I could be a king, dear, uncrowned, humble or poor, rich or renowned. ♫
♫ Mogla bih biti kralj, dragi, neokrunjeni, skroman ili siromašan, bogat ili poznat. ♫
♫ There is nothing I couldn’t do, if I had you. ♫
♫ ne postoji ništa što ne bih mogla učiniti kada bih te imala. ♫
Thank you. Well, thank you so much.
Hvala vam. Pa, hvala vam najljepša.