But anyway, this is about the evils of science, so I think it’s perfect.
Bet jebkurā gadījumā šis ir par zinātnes radīto ļaunumu, tā kā, es domāju, tas ir perfekti piemērots.
♫ My oh my, walking by, who’s the apple of my eye? ♫
♫ Vai ak vai, soļojam, kurš gan ir mans acuraugs? ♫
♫ Why, it's my very own Clonie. ♫
♫ Ak, manas pašas Kloni ♫
♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫
♫ Vai, ja es ietu pastaigāt, izskatītos varen' lab' ♫
♫ just talking on the phone to Clonie. ♫
♫ tik sazvano-o-ties ar Kloni ♫
♫ We are pals, it's cool, 'cause we're not lonely, ♫
♫ Esam čomi, forši, jo esam kopā, ♫
♫ shallow gene pool is nothing to my only Clonie. ♫
♫ mazs gēnu skaits ir vien sīkums manai Kloni ♫
♫ Me and you, hustling through, holding on through thick and thin, ♫
♫ Es un tu, rosamies, turamies lai kas ar būt' ♫
♫ just day by day, our DNA, so the Olson twins got nothing on us. ♫
♫ katru dien' mūsu DNS, lai Olson' dvīņiem nav ko iebilst ♫
♫ We'll survive, side by side. Mother Nature, don’t you call her phony, she’s my Clonie. ♫
♫ Izdzīvosim ko-o-pā, Māte Daba, nesaki, ka viltota, mana Kloni. ♫
♫ Was wealthy, but not healthy, had no one to dwell with me, ♫
♫ Turīga, bet slimīga, dzīvoju es vientuļa ♫
♫ so look who I got born -- Clonie. ♫
♫ tad re, kam liku dzimt — Kloni ♫
♫ Far from broke, bored, rich folk, we don't need no natural yolk -- ♫
♫ Bagātai garlaicīg', nevajag' neko dabisku — ♫
♫ our babies come full-formed, Clonie. ♫
♫ pasūtīti bērni, Kloni. ♫
♫ We'll be huggable, get a publicist ♫
♫ Būsim skaujami, jāsauc avīžnieks ♫
♫ and show them, be the most lovable thing since fucking Eminem. ♫
♫ un jārād', būsim vismīļākā vēsts kopš drāztā Eminem. ♫
♫ Oh my friend, multiply, we’re a franchise, like Walt Disney or Hannibal Lecter. ♫
♫ Ak, mans draugs, dalāmies, mēs — franšīze kā Volts Disnejs vai Hanibals Lektors. ♫
♫ We can tell our cancer cells are more benign than old Phil Spector. ♫
♫ Mūsu vēzis, varam teikt, ir labāks par veco Filu Spektoru. ♫
♫ We’ll survive side by side, should have signed with Verve instead of Sony. ♫
♫ Izdzīvosim ko-o-pā, vajadzēj' būt ar Verve nevis Sony. ♫
♫ You’re my Clonie. ♫ "Oh Clonie, how I love you."
♫ Tu — mana Kloni ♫ „Ak, Kloni, kā es tevi mīlu.”
"Ha, I'm the only person I ever loved."
„Ha, esmu vienīgais cilvēks, ko jebkad esmu mīlējusi.”
♫ Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction-ie. You’re my Clonie. ♫
♫ Vai, tas sāp. Laikam tu mans nāvīgais va-aldzinājums. Tu — mana Kloni. ♫
Thank you.
Paldies.
(Applause)
(Aplausi)