But anyway, this is about the evils of science, so I think it’s perfect.
Ez a tudomány túlkapásairól szól, úgy gondoltam tökéletes lesz.
♫ My oh my, walking by, who’s the apple of my eye? ♫
♫ Nézd csak, ki a szívem csücske? ♫
♫ Why, it's my very own Clonie. ♫
♫ Hát az én saját kis Klónom. ♫
♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫
♫ Amikor sétálok, ki gondolta volna, hogy ilyen jól nézek ki ♫
♫ just talking on the phone to Clonie. ♫
♫ amikor csak telefonálok a kis Klónommal. ♫
♫ We are pals, it's cool, 'cause we're not lonely, ♫
♫ Barátok vagyunk, menő, mert nem vagyunk egyedül, ♫
♫ shallow gene pool is nothing to my only Clonie. ♫
♫ a sekély gén medence semmi nekem és a kis Klónomnak. "
♫ Me and you, hustling through, holding on through thick and thin, ♫
♫ Én és Te, elboldogulunk, mindenen keresztül kitartunk, ♫
♫ just day by day, our DNA, so the Olson twins got nothing on us. ♫
♫ minden nap, a DNS-ünk, az Olsen ikrek hozzánk képest sehol sincsenek. ♫
♫ We'll survive, side by side. Mother Nature, don’t you call her phony, she’s my Clonie. ♫
♫ Túléljük, egymás mellett, Anyatermészet, ne hívd őt művinek, ő a kis Klónom. ♫
♫ Was wealthy, but not healthy, had no one to dwell with me, ♫
♫ Gazdag voltam, de beteges, senki, aki velem lakjon, ♫
♫ so look who I got born -- Clonie. ♫
♫ hát nézd kit hoztam a világra -- a Klónom. ♫
♫ Far from broke, bored, rich folk, we don't need no natural yolk -- ♫
♫ Nem szakadt, unatkozó gazdagok, nem kell nekünk a te magod -- ♫
♫ our babies come full-formed, Clonie. ♫
♫ a babáink készen jönnek, Klónom. ♫
♫ We'll be huggable, get a publicist ♫
♫ Cukik leszünk, lesz egy publicistánk ♫
♫ and show them, be the most lovable thing since fucking Eminem. ♫
♫ és megmutatjuk nekik, a legcukibbak leszünk a kibaszott Eminem óta. ♫
♫ Oh my friend, multiply, we’re a franchise, like Walt Disney or Hannibal Lecter. ♫
♫ Barátom, szaporodj, franchise leszünk, mint Walt Disney vagy Hannibal Lecter. ♫
♫ We can tell our cancer cells are more benign than old Phil Spector. ♫
♫ A rák sejtjeink jóindulatúbbak mint jó öreg Phil Spector. ♫
♫ We’ll survive side by side, should have signed with Verve instead of Sony. ♫
♫ Túléljük, egymás mellett, a Verve-vel kellet volna aláírnom a Sony helyett. ♫
♫ You’re my Clonie. ♫ "Oh Clonie, how I love you."
♫ Te vagy a kis Klónom. ♫ "Ó, Klónocska, hogy szeretlek!"
"Ha, I'm the only person I ever loved."
"Én vagyok az egyetlen ember, akit valaha szerettem!"
♫ Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction-ie. You’re my Clonie. ♫
♫ Hú, ez nagyon jó. Te vagy a végzetes vonzalmam. Te vagy a kis Klónom. ♫
Thank you.
Köszönöm.
(Applause)
(Taps)