Τέλος πάντων, αυτό μιλάει για τα κακά της επιστήμης, οπότε νομίζω ότι είναι τέλειο.
But anyway, this is about the evils of science, so I think it’s perfect.
♫ Πω - πω, να περνάει, το κλειδί της καρδιάς μου ποια κρατάει; ♫
♫ My oh my, walking by, who’s the apple of my eye? ♫
♫ Μα... είναι η μοναδική μου Κλώνη (λογοπαίγνιο με τη λέξη ΅κλώνος΅)♫
♫ Why, it's my very own Clonie. ♫
♫Αν έβγαινα στη γειτονιά, ποιος θα' ξερε πως είμαι τόσο καλά♫
♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫
♫μόνο και μόνο επειδή μιλώ με την Κλώνη♫
♫ just talking on the phone to Clonie. ♫
♫Είμαστε κολλητές και είναι κουλ, γιατί δεν είμαι μόνη♫
♫ We are pals, it's cool, 'cause we're not lonely, ♫
♫την ρηχή γενετική δεξαμενή δεν την φοβάται η δική μου Κλώνη♫
♫ shallow gene pool is nothing to my only Clonie. ♫
♫Εγώ κι εσύ, πάντα μαζί, στις λύπες και τις χαρές κρατάμε♫
♫ Me and you, hustling through, holding on through thick and thin, ♫
♫μέρα με τη μέρα το DNA μας, κι έτσι οι δίδυμες Όλσεν δεν πιάνουν μία μπροστά μας♫
♫ just day by day, our DNA, so the Olson twins got nothing on us. ♫
♫Θα επιβιώσουμε, πλάι-πλάι, Μητέρα Φύση μην τη λες ψεύτικη, είναι η δική μου Κλώνη♫
♫ We'll survive, side by side. Mother Nature, don’t you call her phony, she’s my Clonie. ♫
♫Είχα λεφτά, μα δεν ήμουν καλά, δεν είχα κανέναν μαζί μου♫
♫ Was wealthy, but not healthy, had no one to dwell with me, ♫
♫κι έτσι κοιτάξτε ποιον έφτιαξα -- την Κλώνη♫
♫ so look who I got born -- Clonie. ♫
♫Μες τον πλούτο και την ανία, δεν χρειαζόμαστε φυσικό αυγό♫
♫ Far from broke, bored, rich folk, we don't need no natural yolk -- ♫
♫τα μωρά μας έρχονται έτοιμα, Κλώνη♫
♫ our babies come full-formed, Clonie. ♫
♫Θα είμαστε αξιαγάπητες, πάρε ένα διαφημιστή♫
♫ We'll be huggable, get a publicist ♫
♫και δείξε τους, γίνε πιο αγαπημένη κι απ' τον γαμημένο τον Έμινεμ♫
♫ and show them, be the most lovable thing since fucking Eminem. ♫
♫Φίλη μου, πολλαπλασιαζόμαστε, είμαστε αλυσίδα σαν τον Γουόλτ Ντίσνεϋ ή τον Χάνιμπαλ Λέκτερ♫
♫ Oh my friend, multiply, we’re a franchise, like Walt Disney or Hannibal Lecter. ♫
♫Ξέρουμε ότι τα καρκινικά μας κύτταρα είναι πιο καλοήθη κι απ΄τον Φιλ Σπέκτορ♫
♫ We can tell our cancer cells are more benign than old Phil Spector. ♫
♫Θα επιβιώσουμε, πλάι-πλάι, έπρεπε να υπογράψουμε με την Verve αντί με την Sony♫
♫ We’ll survive side by side, should have signed with Verve instead of Sony. ♫
♫Είσαι η Κλώνη μου♫ "Ω, Κλώνη, πόσο σ' αγαπώ..."
♫ You’re my Clonie. ♫ "Oh Clonie, how I love you."
"Είμαι το μόνο άτομο που αγάπησα ποτέ"
"Ha, I'm the only person I ever loved."
♫Ρε, αυτό είναι τέλειο. Μάλλον είσαι η θανάσιμή μου έλξη. Είσαι η δική μου Κλώνη♫
♫ Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction-ie. You’re my Clonie. ♫
Σας ευχαριστώ.
Thank you.
(Χειροκρότημα)
(Applause)