♫ Ich glaube, ich bin bereit, mein eigenes Ding zu machen ♫
♫ I think I'm ready to do my thing ♫
♫ Ich glaube, ich bin bereit, meine Chancen zu nutzen ♫
♫ I think I'm ready to take my chances ♫
♫ Ich bin Zum Essen gegangen und war total gestresst ♫
♫ I've been dining out and all stressed out ♫
Wegen der Umstände. Kapiert?
♫ Due to the circumstances. See? ♫
♫ Ich muss aufstehen, aufstehen, aufstehen, aufstehen ♫
♫ I gotta get up, get up, get up, get up ♫
♫ Aufwachen, aufwachen, aufwachen, aufwachen ♫
♫ Wake up, wake up, wake up, wake up ♫
♫ Ich verstehe, was du sagst ♫
♫ I see what you're saying ♫
♫ Wir haben ein Demo an die Welt geschickt, und sie haben sagt, es klinge wie "Take 6 "♫
♫ We sent a demo to the world, they said it sounds like Take 6 ♫
♫ Ich habe gesagt "Moment mal, ich bin gleich wieder da mit dem Remix" ♫
♫ I said "Hold on, wait a minute, I'll be back with the remix" ♫
♫ Sie sehen uns komisch an, wir kommen an überhaupt kein Geld ran ♫
♫ They looking at us funny, we can't make any money ♫
♫ Es hat uns Jahre gekostet herauszufinden, dass wir es mit Idioten zu tun hatten ♫
♫ It took us years to figure out that we was dealing with dummies ♫
♫ Sie verstanden den Sound aus der Bronx nicht, d.h. den Boogie, bis runter ♫
♫ They didn't understand the sound from the Bronx, that's the boogie down ♫
♫ nach Huntsville, Alabama, gibt's gibt keine Termine in meinem Kalender♫
♫ to Huntsville, Alabama, there's no circles in my planner, so ♫
♫ Es war an der Zeit, das richtige Produkt zu machen, also trafen wir uns mit Townsend ♫
♫ It was time to make the product, so we hooked up with Townsend ♫
♫ Wir machten einen Deal mit John Neal, verkauften zehntausend auf der Fahrt ♫
♫ Made a deal with John Neal, on the road sold ten thousand ♫
♫ WBA, das heisst eine Reise nach Nashville ♫
♫ WBA, that means a trip to Nashville ♫
♫ "Festplatte" tauchten auf und sagten, wir seien Naturtalente ♫
♫ Festplatte showed up and said them boys are naturals ♫
♫ Kannst du hören, was sie hörten? Sehen, was sie sahen? ♫
♫ Can you hear what they were hearing? See what they were seeing? ♫
♫ Von der Bronx nach Berlin, wir gingen auf Europa-Tour ♫
♫ From Bronx to Berlin, we took the tour European ♫
♫ Alles mit der Stimme, yeah, wir haben's geschafft und nennen das Album "Was ist es?" ♫
♫ All vocal yeah, we widit, call the album "What is it?" ♫
♫ Mit Sarah Connor setzten wir uns die Nummer Eins zum Ziel, und wir haben's erreicht ♫
♫ With Sarah Connor, set the goal for number one and we hit it ♫
♫ Aber jetzt, Kev, Sim, Drew, Stew, ist es an der Zeit für einen neuen Tag ♫
♫ But now it's Kev, Sim, Drew, Stew, time for a new day ♫
♫ Lasst die Alarmglocken läuten, ruft sie auf Skype oder mit dem Telefon an ♫
♫ Ring the alarm, hit 'em on Skype or a two-way ♫
♫ Vom Gesang der Worte getragen, sind wir zum Durchstarten bereit! ♫
♫ Sung by the words, we ready to fly! ♫
♫ Flieg, Baby! Es ist Zeit, das Nest zu verlassen ♫
♫ Fly baby! Time to leave that nest ♫
♫ Flieg, Baby! Jetzt ist nicht die Zeit zum Ausruhen ♫
♫ Fly baby! This ain't no time to rest ♫
♫ Komm schon, flieg Baby, wir haben Arbeit vor uns ♫
♫ Come on fly baby, we got work to do ♫
♫ Jetzt geht's los, ich breite meine Flügel aus und ... ♫
♫ Here we go, spread my wings and ... ♫
♫ Flieg, Baby! Es ist Zeit, das Nest zu verlassen ♫
♫ Fly baby! Time to leave that nest ♫
♫ Flieg, Baby! Los, jetzt ist nicht die Zeit zum Ausruhen ♫
♫ Fly baby! This ain't no time to rest. Come on ♫
♫ Flieg, Baby! Wir haben Arbeit vor uns ♫
♫ Fly baby! We got work to do ♫
♫ Jetzt geht's los. Ich breite meine Flügel aus und fliege. Noch einmal ♫
♫ Here we go. Spread my wings and fly. One more time ♫
♫ Flieg, Baby! Es ist Zeit, das Nest zu verlassen ♫
♫ Fly baby! Time to leave that nest ♫
♫ Flieg, Baby! Jetzt ist nicht die Zeit zum Ausruhen ♫
♫ Fly baby! This ain't no time to rest ♫
♫ Flieg, Baby! Wir haben Arbeit vor uns ♫
♫ Fly baby! We got work to do ♫
♫ Jetzt geht's los, ich breite meine Flügen aus und ... ♫
♫ Here we go, spread my wings and ... ♫
♫ Flieg, Baby! Flieg, Baby, flieg ♫
♫ Fly baby! Fly baby fly ♫
♫ Flieg, Baby! Flieg hoch, Baby ♫
♫ Fly baby! Fly baby high ♫
♫ Flieg, Baby! Hoch in den Himmel ♫
♫ Fly baby! Up to the sky ♫
♫ Ich breite meine Flügel aus und fliege ♫
♫ Spread my wings and fly ♫
Instrumental!
Instrumental!
♫ Wir sind bereit zum Abheben! ♫
♫ We're ready to fly! ♫
(Applaus)
(Applause)
Vielen Dank.
Thank you very much.
(Applaus)
(Applause)