♫ Like the heather ♫
♫ Kā virši ♫
♫ on the hillside ♫
♫ uz pakalna ♫
♫ as they drove us ♫
♫ tiem mūs vedot ♫
♫ from the Highlands ♫
♫ lejpus kalna ♫
♫ Like the ice flow ♫
♫ Kā ledus plūsma ♫
♫ from the Arctic ♫
♫ no Arktikas ♫
♫ where we landed ♫
♫ kur izsēdāmies ♫
♫ in Newfoundland ♫
♫ Ņūfaundlendā ♫
♫ There's a color ♫
♫ Manām skumjām ir krāsa ♫
♫ to my sorrow ♫
♫ Šīm bēdām ir vārds ♫
♫ There's a name for ♫
♫ all this sadness ♫
♫ Kā okeāns ♫
♫ Like the ocean ♫
♫ mūsu starpā ♫
♫ in between us ♫
♫ Zilas bēdas ♫
♫ I am blue ♫
♫ Blue is a river ♫
♫ Zila ir upe ♫
♫ Blue remembered ♫
♫ Zilas atmiņas ♫
♫ Blue water ♫
♫ Zils ūdens ♫
♫ running clear ♫
♫ plūst dzidrs ♫
♫ Blue like a planet ♫
♫ Zils kā planēta ♫
♫ to a spaceman ♫
♫ kosmonautam ♫
♫ Blue river ♫
♫ Zila upe ♫
♫ of my tears ♫
♫ no manām as'rām ♫
(Fiddle and synthesizer)
(Vijole un sintezators)
♫ So I came here ♫
♫ Tā es te ierados ♫
♫ to the city ♫
♫ pilsētā ♫
♫ where the dream burns ♫
♫ kur kvēlo sapnis ♫
♫ like a furnace ♫
♫ kā pavards ♫
♫ And I dazzled ♫
♫ un es žilbu ♫
♫ in these dark streets ♫
♫ šais tumšās ielās ♫
♫ like a diamond ♫
♫ kā dimants ♫
♫ in a coalface ♫
♫ darba slīpēts ♫
♫ Then the cold wind ♫
♫ Tad auksts vējš ♫
♫ from the islands ♫
♫ no salām ♫
♫ blew a storm cloud ♫
♫ atpūta negaisa mākoņus ♫
♫ across the new moon ♫
♫ pār jaunu mēnesi ♫
♫ Like the gun smoke ♫
♫ Kā šāvien' dūmi ♫
♫ above the houses ♫
♫ pāri mājām ♫
♫ in my home ♫
♫ manās mājās ♫
♫ Blue is a river ♫
♫ Zila ir upe ♫
♫ Blue remembered ♫
♫ Zilas atmiņas ♫
♫ Blue water ♫
♫ Zils ūdens ♫
♫ running clear ♫
♫ dzidri plūst ♫
♫ Blue like a planet ♫
♫ Zila kā planēta ♫
♫ to a spaceman ♫
♫ kosmonautam ♫
♫ Blue river ♫
♫ Zila upe ♫
♫ of my tears ♫
♫ no manām as'rām ♫
♫ Blue river ♫
♫ Zila upe ♫
♫ of my tears ♫
♫ no manām as'rām ♫
(Fiddle and synthesizer)
(Vijole un sintezators)
(Applause)
(Aplausi)