♫ Jako vřes na svazích kopce když nás vezli z Highlands ♫
♫ Like the heather ♫
♫ on the hillside ♫
♫ as they drove us ♫
♫ from the Highlands ♫
♫ Jako ledový proud z Arktického oceánu kde přistáli jsme v Newfoundlandu ♫
♫ Like the ice flow ♫
♫ from the Arctic ♫
♫ where we landed ♫
♫ in Newfoundland ♫
♫ To je barva mého žalu ♫
♫ There's a color ♫
♫ to my sorrow ♫
♫ Modrá je jméno mého smutku ♫
♫ There's a name for ♫
♫ all this sadness ♫
♫ Jako oceán mezi námi tak modrý smutek mě halí ♫
♫ Like the ocean ♫
♫ in between us ♫
♫ I am blue ♫
♫ Modrá je řeka v modře smutných vzpomínkách ♫
♫ Blue is a river ♫
♫ Blue remembered ♫
♫ Modrá očistná voda ♫
♫ Blue water ♫
♫ running clear ♫
♫ Modrá jako planeta při pohledu z vesmíru ♫
♫ Blue like a planet ♫
♫ to a spaceman ♫
♫ Modrá řeka mých slz ♫
♫ Blue river ♫
(housle a syntetizér)
♫ of my tears ♫
(Fiddle and synthesizer)
♫ Tak jsem přišel do města, kde sny pálí jako rozžhavené pece ♫
♫ So I came here ♫
♫ to the city ♫
♫ where the dream burns ♫
♫ like a furnace ♫
♫ A v jeho temných ulicích jsem zářil jako diamant na čele ♫
♫ And I dazzled ♫
♫ in these dark streets ♫
♫ like a diamond ♫
♫ in a coalface ♫
♫ Pak chladný vítr z ostrovů přivál bouřkový mrak a zakryl jím novoluní ♫
♫ Then the cold wind ♫
♫ from the islands ♫
♫ blew a storm cloud ♫
♫ across the new moon ♫
♫ Jako kouř po výstřelu nad domy mého domova ♫
♫ Like the gun smoke ♫
♫ above the houses ♫
♫ in my home ♫
♫ Modrá je řeka v modře smutných vzpomínkách ♫
♫ Blue is a river ♫
♫ Blue remembered ♫
♫ Modrá očistná voda ♫
♫ Blue water ♫
♫ running clear ♫
♫ Modrá jako planeta při pohledu z vesmíru ♫
♫ Blue like a planet ♫
♫ to a spaceman ♫
♫ Modrá řeka mých slz ♫
♫ Blue river ♫
♫ Modrá řeka mých slz ♫
♫ of my tears ♫ ♫ Blue river ♫
♫ of my tears ♫
(housle a syntetizér)
(Fiddle and synthesizer)
(potlesk)
(Applause)