What is net zero? We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year. To stop global warming, we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.
Hva er netto null? Vi slipper ut 55 gigatonn klimagasser i lufta hvert år. For å stoppe global oppvarming, må vi redusere utslipp av klimagasser ned til null.
But for every country to immediately shut down all greenhouse gas-releasing activities would be an enormous challenge, especially since some countries have built up an economic head start with no restrictions. So instead, we can use an approach called net zero.
Men om alle land umiddelbart skulle stoppe all aktivitet som slipper ut klimagasser ville det vært en enorm utfordring, spesielt siden noen land har bygd opp et økonomisk forsprang uten noen restriksjoner. Så istedenfor kan vi bruke en tilnærming kalt netto null.
Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air, we also take one out, making our net emissions zero. Net zero requires us to make big changes today, use less more efficiently, and even bigger technological changes for the future, like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones. We'll also have to capture greenhouse gases from the air and store them permanently. And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.
Netto null betyr at for hvert molekyl av klimagasser vi slipper ut i luften, tar vi også et ut, som gjør våre utslipp lik null. Netto null krever at vi gjør store endringer i dag, bruke mindre, mer effektivt, og enda større teknologiske endringer i fremtiden, som å erstatte alle klimagassutslippende aktiviteter med rene alternativer. Vi må også fange klimagasser i lufta og oppbevare de permanent. Og fortsatt er netto null vår beste sjanse for en bærekraftig fremtid.
[Countdown Take action on climate change at Countdown.ted.com]
Countdown Ta aksjon mot global oppvarming på countdown.ted.com