What is net zero? We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year. To stop global warming, we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.
Cosa significa zero emissioni nette? Rilasciamo 55 gigatoni di gas serra nell'atmosfera ogni anno. Per fermare il riscaldamento globale, dobbiamo ridurre a zero le nostre emissioni di gas serra.
But for every country to immediately shut down all greenhouse gas-releasing activities would be an enormous challenge, especially since some countries have built up an economic head start with no restrictions. So instead, we can use an approach called net zero.
Ma per i Paesi chiudere immediatamente tutte le attività che rilasciano gas serra sarebbe una sfida enorme, soprattutto perché alcuni Paesi hanno costruito un vantaggio economico senza avere restrizioni. Perciò possiamo usare un approccio chiamato zero emissioni nette.
Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air, we also take one out, making our net emissions zero. Net zero requires us to make big changes today, use less more efficiently, and even bigger technological changes for the future, like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones. We'll also have to capture greenhouse gases from the air and store them permanently. And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.
Zero emissioni nette significa che per ogni molecola di gas serra che immettiamo nell'atmosfera, ne togliamo una, azzerando così le nostre emissioni nette. Zero emissioni oggi ci impongono di apportare grandi cambiamenti, utilizzare meno in modo più efficiente, e cambiamenti tecnologici ancora più grandi per il futuro, come sostituire tutte le attività che emettono gas serra con attività pulite. Dovremo anche catturare i gas serra dall'atmosfera e stoccarli in modo permanente. Avere zero emissioni nette è la nostra migliore opzione per un futuro sostenibile.
[Countdown Take action on climate change at Countdown.ted.com]
[Countdown Agisci contro il cambiamento climatico su COUNTDOWN.TED.COM]