Šta je neto nula? Mi otpustimo 55 gigatona stakleničkih plinova u zrak svake godine. Da bi zaustavili globalno zagrijavanje, moramo spustiti svoju emisiju stakleničkih gasova na nulu.
What is net zero? We release 55 gigatons of greenhouse gases into the air every year. To stop global warming, we have to get our greenhouse gas emissions down to zero.
Ali da svaka država automatski ugasi sve aktivnosti oslobađanja stakleničkih plinova bio bi ogroman izazov, pogotovo jer su neke države izgradile ekonomski napredak bez ograničenja. Umjesto toga, možemo koristiti pristup zvan neto nula.
But for every country to immediately shut down all greenhouse gas-releasing activities would be an enormous challenge, especially since some countries have built up an economic head start with no restrictions. So instead, we can use an approach called net zero.
Neto nula znači da za svaki molekul stakleničkih plinova koje stavljamo u zrak, mi također izvadimo po jedan, što pravi naše neto emisije nulom. Nula neto zahtijeva od nas da napravimo velike promjene danas, da koristimo manje i efikasnije, i još veće tehnološke promjene za budućnost, poput zamjene svih emisija stakleničkih plinovnih aktivnosti sa onim čistim. Morat ćemo također uhvatiti stakleničke plinove iz zraka i trajno ih uskladištiti. Pa ipak, neto nula je naša najbolja šansa za održivu budućnost.
Net zero means that for every molecule of greenhouse gas we put into the air, we also take one out, making our net emissions zero. Net zero requires us to make big changes today, use less more efficiently, and even bigger technological changes for the future, like replacing all greenhouse gas-emitting activities with clean ones. We'll also have to capture greenhouse gases from the air and store them permanently. And yet, net zero is our best chance for a sustainable future.
[Odbrojavanje Preduzmite akciju u vezi s klimatskim promjenama na Countdown.ted.com]
[Countdown Take action on climate change at Countdown.ted.com]